Готовый перевод Eight Tentacle Boyfriends at Once / Восемь щупалец любви: Мой безумный гарем: Глава 11

Оно обвилось вокруг глиняного горшка, долго смотрело в сторону спальни, но Цзянь Фань так и не вышел.

В конце концов оно уныло залезло в горшок, видом напоминая человека, который погрузился в себя и дуется от обиды.

Если не было срочных дел, Цзянь Фань всегда ложился спать в десять вечера и вставал в половине шестого утра. Такой режим дня, неизменный на протяжении десяти лет, в любых обстоятельствах отличался редчайшей самодисциплиной, особенно за рубежом, где многие обожают устраивать всевозможные вечеринки. Он выглядел здесь белой вороной, и за спиной его нередко называли странным китайцем. Цзянь Фань же никогда не обращал на это внимания и продолжал поступать по-своему.

Согласно привычному распорядку Цзянь Фаня, около часа ночи он уже погружался в глубокий сон.

В этот момент лунный свет словно тонкая вуаль плыл по гостиной. В глубокой ночной тишине, когда всё вокруг замерло, из угла донесся едва слышный шорох.

Показался кончик белоснежной щупальца, который понемногу выполз из глиняного горшка.

Затем появилась гладкая, похожая на рисовый шарик круглая головка, и вскоре все тело маленького осьминога целиком выскользнуло из сосуда.

Сначала оно тихонько зависло на самом дне, словно изучая окрестности или что-то выискивая.

Оно не могло найти Цзянь Фань, в воздухе даже исчезли следы его запаха.

Врожденная жажда делала его нетерпеливым и тревожным. Больше не в силах сдерживать порыв, оно раскинуло щупальца и быстро поплыло к поверхности воды. Отрезанное щупальце присосалось к стеклу, мягкое тельце перевалилось через край, и оно, почти без колебаний и очень плавно, вылезло из аквариума.

Извиваясь и ползя, оно направилось прямо к двери спальни... оставляя за собой на пути дорожки из капель и прозрачной слизи.

Маленький осьминог, похоже, знал, что Цзянь Фань находится внутри, и попытался протиснуться в узкую щель под дверью. К сожалению, зазор, почти соприкасавшийся с полом, был невероятно узок — даже сжавшись до предела, пролезть оказалось невозможно.

Будто сгорая от нетерпения увидеть Цзянь Фаня и прикоснуться к нему, несколько щупальц быстро присосались к дверному полотну и напряглись.

Дверь не шелохнулась.

В тот момент оно было слишком крошечным: перед двухметровой деревянной дверью малыш казался муравьем, не способным даже сдвинуть с места могучее дерево.

Однако оно упрямо не отступало, продолжая крепко цепляться за дверь.

Прошло немало времени, но результат оставался прежним.

Это делало его беспокойным и раздраженным, щупальца судорожно задвигались, взбираясь вверх по полотну.

Наконец одно щупальце обмоталось вокруг дверной ручки, а остальные принялись отчаянно цепляться за нее изо всех сил.

Дверная ручка издала слабый скрип, и на этом все закончилось.

Оно так и повисло на ручке, а щупальца извивались и сокращались, словно выплескивая злость, оставив на двери комок прозрачной слизи.

Преграда так и не поддалась.

Неизвестно, сколько прошло времени — так долго, что луну затянули тучи, а на краю небосклона забрезчил слабый рассвет, — прежде чем оно наконец было вынуждено разжать ручку, сползти на пол и неторопливо вернуться в аквариум.

На этот раз оно уныло опустилось прямо на дно, даже не бросая камешки, а просто свернулось клубочком и снова забилось в горшок.

Цзянь Фань не мог знать о том, что происходило ночью. Едва он открыл дверь спальни, как крошечное создание мгновенно вынырнуло из глиняного горшка и с невероятной скоростью взмыло к поверхности, припав к стеклу. Его головка была обращена ровно в сторону Цзянь Фаня.

Казалось, в любое время стоило Цзянь Фаню появиться, как это тотчас привлекало все его внимание.

Однако Цзянь Фань лишь бросил на него мимолетный взгляд и повернул в кабинет, чтобы сделать зарядку.

Утро началось с тренировки, после которой он вспотел. Приняв быстрый душ, он поставил вариться на медленном огне кашу, сходил на рынок и купил три цзинь свежих креветок, после чего высыпал их все в аквариум.

В этот раз он неожиданно для самого себя проявил внимание к происходящему в резервуаре: ему захотелось посмотреть, как именно питается этот маленький осьминог и как столь крошечное тело способно поглотить столько еды.

Однако малыш совершенно не обращал внимания на пищу. Его круглая головка была повернута к Цзянь Фаню, а присосавшиеся к стеклу щупальца непрерывно извивались.

Пока Цзянь Фань не закончил трапезу, кроха продолжал прижиматься головой к стеклу, неотрывно глядя в его сторону и начисто игнорируя плавающих в воде креветок.

Заметив это, Цзянь Фань не стал тратить на него ни секунды. Когда он, вымыв посуду, вышел из кухни, то издалека увидел, как малютка ловко опутывает креветку присосками на щупальцах, а затем отправляет ее в роговой клюв под нижней частью головы.

Едва ли в один миг креветка была полностью съедена, и охотник принялся за новую жертву.

Цзянь Фань шагнул к выходу, но стоило ему сделать шаг, как маленький осьминог мгновенно прервал охоту. Он даже бросил уже пойманную креветку, молниеносно прилип к стеклу, а пара круглых глазенок уставилась в эту сторону.

На расстоянии человек и осьминог встретились взглядами. Последнее, казалось, отчетливо осознавало, что Цзянь Фань смотрит на него, и кончики его щупалец вновь зашевелились, скручиваясь в спирали.

Вскоре Цзянь Фань отвел взгляд, подошел к прихожей и обулся. На сегодня было запланировано две операции, ему следовало немедленно выходить.

Утренняя операция выдалась не слишком сложной и завершилась уже в час дня. Пообедав и немного передохнув, Цзянь Фань направился в операционную.

Проходя мимо ординаторской, он услышал, как мужчина средних лет в поло в синюю полоску громко возмущается:

— Не надо мне тут заливать, мы выписываемся!

— Сват, ну какая выписка, операцию делать просто необходимо! Иначе опухоль в голове у Сяо Ли станет еще больше, — какая-то женщина средних лет с тревожным выражением лица выбежала откуда-то издалека.

— Ей что, череп вскрывать собираются? Разве это лечение, это же человека угробить! — орал мужчина, тыча пальцем в медсестру и скандаля: — Быстро оформляйте документы на выписку, мы уходим.

У женщины средних лет мгновенно покраснели глаза. Встревоженно дернув стоявшего рядом молодого человека лет двадцати с небольшим, она взмолилась:

— Цзянь Хао, скажи хоть слово! Сяо Ли — твоя жена, к тому же она мать троих твоих детей. Что делать, если сейчас не сделать операцию и случится непоправимое?

Чжоу Цзяхао бросил взгляд на тещу и уже собирался что-то ответить, как вдруг услышал тяжелое фырканье. Он тут же посмотрел на своего отца, Чжоу Лишаня, и заискивающе произнес:

— Мам, папа тоже дело говорит. Вскроют череп, а вдруг опухоль не вырежут — что тогда делать, если человек погибнет?

http://bllate.org/book/34255/4220359