Готовый перевод Eight Tentacle Boyfriends at Once / Восемь щупалец любви: Мой безумный гарем: Глава 10

Хотелось обвиться, хотелось проникнуть, хотелось захватить…

Глава 6

Закончив ужинать, Цзянь Фань вернулся на кухню мыть посуду.

Маленький осьминог по-прежнему прилип к стеклу; пара глаз смотрела в сторону кухни, тихо и безмолвно дожидаясь.

Вскоре Цзянь Фань вымыл посуду, вытер насухо руки и вышел из кухни.

Проходя мимо гостиной и заметив припавшего к краю стеклянного аквариума белого большого колобка, Цзянь Фань наконец вспомнил о своем новом питомце. Он окинул его милостивым взглядом, но тут же отвернулся и зашагал в кабинет, даже не оглядываясь.

Просматривая последние отечественные и зарубежные примеры для обмена опытом и собирая данные для корректировки направления экспериментов, Цзянь Фань получил звонок.

Глядя на мигающее на экране имя, Цзянь Фань замолчал на несколько секунд и принял вызов.

— Алло.

— Сяньфань, ты поужинал? — голос Сюй Но донесся с другого конца провода.

— Мам, сейчас уже половина десятого.

— Ой, точно-точно, я тут закрутилась и не слежу за временем.

Цзянь Фань с детства рос с дедушкой, родителей-ученых он почти не видел круглый год, а после того как они отправили его за границу, они и вовсе перестали видеться годами.

Госпожа Сюй Но всегда звонила глубокой ночью.

Даже когда Цзянь Фань напоминал ей, что он в Америке, она неизменно забывала о разнице во времени — казалось, она всё еще думала, будто Цзянь Фань учится в средней школе на родине.

Цзянь Фань опустил ресницы, его рука с перьевой ручкой машинально водила по бумаге, и он бесстрастно бросил:

— Что-то случилось?

— Я помню, что сегодня твой день рождения. Ты провел его с друзьями?

На этот раз Цзянь Фань надолго замолчал.

Настолько надолго, что женщина позвала снова:

— Сяньфань, почему ты молчишь?

— Мам, сегодня не мой день рождения.

— Ах… — после короткого восклицания на том конце провода послышалось шуршание бумаги, словно она листала календарь.

— Сяньфань, прости, мама…

Извиняющийся голос не успел договорить, как Цзянь Фань перебил его:

— Ничего страшного, это не так уж важно.

В конце концов, подобное случалось далеко не в первый раз; если не считать раннего детства, за эти больше чем двадцать лет он ни разу не справлял день рождения вместе с родителями.

Они то путали даты, то были слишком заняты экспериментами и не могли вырваться.

Цзянь Фань уже давно привык.

Спокойная заботливость Цзянь Фаня заставила Сюй Но почувствовать себя еще виноватее:

— Сяньфань, в следующий раз такого не повторится, мама обещает.

— Хорошо. Если больше ничего нет, я могу положить трубку?

— Да-да-да, тогда мама не будет тебя отвлекать. Не забывай заводить побольше друзей, когда выдастся свободное время, и не сиди всё время один.

— Угу.

Цзянь Фань опустил телефон, глядя в потухший экран.

Более десятка лет назад он научился жить один и обходиться своими силами. Его жизнь была бедна на события, а связывающие его с людьми узы — немногочисленны.

Его будни давно свелись к работе, еде и экспериментам. Он не участвовал в бессмысленных тусовках, не тратил время на светские связи и заискивание, а хотя у него и были хорошие друзья, он никогда не беспокоил их по пустякам.

Его жизнь была настолько пресной и скучной, что ему даже не хватало материалов для постов в соцсетях.

В глазах окружающих он выглядел отстраненным и холодным, лишенным лишних желаний, потому что он лучше кого бы то ни было понимал: в этом мире никто не станет сопровождать другого вечно.

Поэтому он наслаждался одиночеством и в то же время принимал порождаемую им тоску.

Например, если бы в один прекрасный день у него случился внезапный приступ и он скончался бы дома, прошло бы немало времени, прежде чем его обнаружили.

При этой мысли уголки губ Цзянь Фаня чуть дрогнули: вряд ли он окажется настолько жалок, ведь стоит ему хоть день не объявиться в больнице, как его телефон оборвут звонками.

Отогнав мысли, Цзянь Фань поработал еще полчаса, устало переносицу, закрыл ноутбук и встал, чтобы принять душ.

Собираясь лечь спать, он бросил взгляд на круглую голову, всё еще приникшую к краю аквариума, и наконец остановился.

Словно почувствовав на себе его замерший взгляд, голова маленького осьминога покачнулась, а щупальца под водой задвигались чаще.

Бросив взгляд на пустой аквариум, он вспомнил, что от двух цзиней живых креветок, скормленных утром, на дне остались лишь жалкие ошметки.

Цзянь Фань прикинул: утром он купил по меньшей мере сорок креветок. Если учесть, что разовый объем пищи осьминога составляет около 20–30% от массы его тела, то как эта кроха размером с половину его кулака умудрилась усвоить и переварить сорок креветок?

Желая разглядеть маленького осьминога получше, Цзянь Фань согнулся и невольно подался ближе к аквариуму, вглядываясь с удвоенным вниманием.

Его резкое приближение и окутавшая воздух аура заставили все щупальца маленького осьминога вмиг прийти в движение. Наперегонки, словно подстегнутые каким-то стимулом, они возбужденно полезли наружу из воды; два целых щупальца обладали врожденным преимуществом и первыми приблизились к Цзянь Фаню.

Оно тянулось изо всех сил, стремясь коснуться, желая намертво обвиться…

Увы, Цзянь Фань среагировал мгновенно и отпрянул на шаг назад, так что кончик его носа едва разминулся с протянутыми к нему щупальцами.

В глазах Цзянь Фаня это движение ничем не отличалось от охотничьего броска. Глядя на то, как свернувшийся липким и влажным кончиком щупальце опустилось на стекло, Цзянь Фань холодно бросил:

— Тебя так долго продержали взаперти, что ты совсем отупело и разучилось отличать еду от всего остального? Впрочем… — он сделал паузу, — ты отлично подойдешь для исследований.

Тогда можно будет нарезать его на срезы, а затем препарировать, чтобы изучить строение тела: не относится ли оно к организмам с аномальной эволюцией? Кто знает, может, и структура мозга у него отличается от обычных осьминогов.

Маленький осьминог не знал, о чем думает Цзянь Фань. Он прижался к краю аквариума, не сводя двух сложных глаз, а щупальца под головой снова зашевелились, предвкушая что-то недоброе.

Однако Цзянь Фань уже не обращал на него внимания — он поднялся и направился в спальню.

Он удалялся всё дальше, а щупальца маленького осьминога безостанавливались извивались, и в этом движении чудилось какое-то беспокойство.

Вскоре дверь спальни закрылась, и когда стройная фигура окончательно скрылась из виду, голова маленького осьминога еще с десяток секунд торчав вертикально, словно соображая что-то. Затем высоко вздымавшаяся голова опала, точно сдувшийся мяч, щупальца безвольно распластались, и оно повисло на поверхности воды, напоминая лепешку.

Словно не желая верить в происходящее, оно подождало еще немного — неизвестно, сколько времени прошло, — но Цзянь Фань так и не появился.

Издавая ощущение разочарования или даже гнева, оно несколько раз нарезало круги туда-сюда по тесному стеклянному аквариуму, а в конце концов камнем ушло на самое дно. Словно вымещая злобу, два щупальца намертво вцепились в камешек и швырнули его куда подальше, после чего, цепляясь за крошечный глиняный горшочек, оно принялось перебираться с места на место, пока не добралось до самого левого угла — той точки, откуда лучше всего было видно спальню Цзянь Фаня.

http://bllate.org/book/34255/4220358