Готовый перевод Eight Tentacle Boyfriends at Once / Восемь щупалец любви: Мой безумный гарем: Глава 12

Юй Цзюньхуа с неверием посмотрела на него: — Вы… Сяо Ли в восемь лет вышла замуж за вашего сына, пахала на вас как лошадь, рожала детей вашей семье Чжоу, а теперь, когда случилась беда, вы вот так с ней поступаете? Вы вообще люди?

Чжоу Лишань выказал недовольство: — Сватха, не надо так говорить. Сяо Ли столько лет жила у нас и целыми днями палец о палец не ударяла дома. Наша семья Го содержала её как небожительницу, мы её ни в чём не обижали.

— Да вы знаете, как тяжело растить троих детей? Она не только за детьми смотрит, она ещё и на всю вашу семью готовит, стирает, да ещё и в поле работает, ни минуты покоя! А теперь, когда она заболела, вы не хотите о ней заботиться? — от гнева голос Юй Цзюньхуа сорвался на фальцет.

В этот заговорила стоявшая рядом женщина средних лет: — Сватха, в нашей соседней деревне тоже был случай с такой болезнью у Сяо Ли, так ей сделали эту самую трепанацию черепа, а через полгода человек умер. Потратили больше ста тысяч, и ни денег, ни человека.

Юй Цзюньхуа тут же перевела взгляд на женщину средних лет: — Так вы что, не хотите её лечить?

— Что вы такое говорите, бессовестно ведь. С чего вы взяли, что мы не лечили? Все эти дни в больнице за анализы платила наша семья Чжоу! Мы просто хотим сначала забрать её домой… — договорив, женщина хитро зыркнула глазами. — К тому же Сяо Ли — ваша дочь, можете сами её вылечить, в конце концов, она ваша родная плоть.

— Вы… Вы… — Юй Цзюньхуа едва не задыхалась от гнева. Ее т хилые плечи непрерывно дрожали, но она не могла вымолвить ни слова, лишь утирая слёзы и беззвучно зарыдав.

— Ладно-ладно, — нетерпеливо бросил оказавшийся в самом центре толпы доктор Цянь. — Хватит вам тут скандалить, вы нам работу мешаете. Вот разберётесь между собой, тогда и поговорим.

Мужчина средних лет тут же выпалил: — Мы во всём разобрались, мы выписываемся.

Доктор Цянь помрачнел: — Как врач я предупреждаю: хордома пациентки уже превысила три сантиметра, её необходимо как можно скорее удалить трепанацией, иначе при ухудшении симптомов это приведёт к…

— Мы выписываемся прямо сейчас, — грубо оборвал доктора Цянь Чжоу Лишань.

Доктор Цянь бросил на него взгляд: — Ладно, — с этими словами он вытащил из кармана белого халата перьевую перьевую ручку, собираясь подписать бумаги.

Услышав это, беззвучный плач Юй Цзюньхуа мгновенно перерос в истошный вопль. С глухим стуком упав на колени, она вцепилась в руку доктора Цяня: — Доктор, умоляю вас, не позволяйте Сяо Ли выписываться! Если не вытащить то, что у неё в голове, она умрёт! Ей всего чуть за тридцать, она ещё такая молодая, спасите её, спасите…

Она заливалась горькими слезами, а муж пациентки так и стоял столбом на прежнем месте, даже не пытаясь хоть немного утешить собственную тёщу.

Стоявшая рядом медсестра не вынесла зрелища, шмыгнула носом, присела на корточки и пояснила: — Тётушка, не то чтобы мы не хотели её спасать, но родственники требуют выписки, и наша больница ничего поделать не может.

Как раз в тот момент, когда доктор Цянь ставил подпись, Юй Цзюньхуа тыльной стороной ладони яростно смахнула слёзы с глаз и, тыча пальцем в семью Чжоу, разразилась проклятиями: — Да вы все в семье Чжоу — твари бесчувственные! Вы хотите довести Сяо Ли до смерти, вы просто не хотите тратить деньги на её лечение! Из-за того, что она родила трёх дочерей и не смогла родить вашей семье Чжоу сына, вы боитесь потратить на неё хоть чэн, хотите припрятать деньги и найти новую жену… Чжоу Лишань, говорю тебе, если с Сяо Ли что-то случится, я стану каждый день проклинать тебя у твоего порога…

Худая и черноволосая Юй Цзюньхуа совсем не казалась сварливой по характеру, но сейчас, словно последняя соломинка, сломавшая хребет верблюду — а может быть, в ней проснулась материнская сила, — вся накопившаяся обида и отчаяние подступили к горлу. Её хрупкое тело содрогалось от яростных криков, напоминая осенний лист на ветру.

Услышав это, Чжоу Лишань скривился от досады и зыркнул на стоявшего рядом сына. Лишь тогда Чжоу Цзяхао робко произвел: — Мам, давай мы сначала увезём Сяо Ли домой, а там посмотрим…

Стоявшая перед Цзянь Фанем медсестра тихо вздохнула: — Эх, женщинам всё-таки нужно самим зарабатывать, чтобы чувствовать себя в безопасности. Иначе стоит заболеть — и твоя жизнь и смерть оказываются в чужих руках. Повезёт выйти замуж за нормального — еще куда ни шло, а попадётся такой мужик, как этот, и жизнь испорчена навсегда.

Подобное происходило регулярно. В больнице человеческая уродливость обнажалась сильнее всего, и Цзянь Фань, будучи врачом, уже давно к этому привык.

Выражение его лица было холодным; он производил впечатление человека, с которым труднее всего найти общий язык, и к нему не хотелось приближаться.

Однако, проходя мимо толпы, он вдруг остановился, тронул медсестру за плечо и взял у неё медицинскую карту, чтобы взглянуть.

Доктор Цянь уже ушёл, а заметив еще одного человека в белом халате, Юй Цзюньхуа, словно тонущий человек, ухватилась за полу халата Цзянь Фаня и, заливаясь слезами, взмолилась: — Доктор, спасите мою дочь! Она ведь и правда ещё совсем молодая, она ведь ещё толком и не жила…

Цзянь Фань наклонился и помог ей подняться: — Тётушка, у меня сейчас операция. Если вы ничем не заняты, можете подождать, пока я закончу.

С этими словами он достал из кармана пачку бумажных салфеток и вложил женщине в руку.

Голос Цзянь Фаня звучал холодно и чисто, темп речи был ровным, и это обладало удивительным успокаивающим эффектом.

Юй Цзюньхуа ошеломленно плакала, но постепенно и вправду успокоилась.

Когда Цзянь Фань завершил предоперационную подготовку и направился в операционную, недавний инцидент уже вовсю обсуждали среди медсестёр.

Хотя Цзянь Фань не отличался жизнерадостностью и держался со всеми холодно, это ничуть не умаляло его огромной популярности среди медперсонала — в конце концов, он не только превосходно оперировал, но и обладал чертовски привлекательной внешностью.

Одна из медсестёр не удержалась и украдкой напомнила: — Заведующий Цзянь, то, что вы сказали, наверняка снова разозлило доктора Цяня.

— Угу.

— Эх, доктор Цянь всё-таки зять главврача… — заметив, что на лице Цзянь Фаня не дрогнул ни один мускул, она пытливо переспросила: — Заведующий Цзянь, неужели у вас есть другой способ справиться с болезнью той пациентки?

— Угу.

Младшая медсестра нахмурилась и недовольно пробормотала: — Да эта семейка просто невыносима! Сами нигде не учились, ничего не понимают, а только и твердят, что трепанация — это плохо.

— Значит, обойдёмся без трепанации, — бросил Цзянь Фань и шагнул в операционную.

Медсестра ещё пару секунд простояла на месте, прежде чем до неё дошло услышанное. Когда она посмотрела вслед Цзянь Фаню, её глаза засияли.

Истинный заведующий Цзянь!

О боже мой, до чего же он хорош.

Операция прошла успешно и заняла чуть больше трёх часов.

Когда Цзянь Фань вернулся в свой кабинет, он увидел худую, черноволосую женщину средних лет, которая тревожно мерила шагами коридор. Она была исхудавшей, растрёпанные пряди выбивались у висков, а в руках она нервно сжимала оранжево-жёлтую куртку, на которой проступало слово «санитарка».

http://bllate.org/book/34255/4220360