Готовый перевод The Sweet Innocent Reborn Goes Berserk / Месть наивной красавицы: Перерождение в огне предательства: Глава 8

Ань Сюнь опустил веки, погрузившись в глубокие раздумья, в то время как его спутники уже вовсю щебетали, обсуждая предстоящую презентацию.

— Интересно, кого в этот раз пришлет Общество Звездной Реки?

— Надеюсь, это будет кто-то из знакомых старших. Хотелось бы узнать, как они устроились после того, как покинули Синчжоу...

— Разумеется, у них все отлично! Мир за пределами Синчжоу куда интереснее нашего. Я бы так хотел попробовать тамошнюю еду, говорят, там столько вкусного, есть даже что-то под названием молочный чай...

— Я тоже! Я тоже хочу! А еще хочу опробовать тот инструмент, который называют мобильным телефоном. Слышал, все снаружи пользуются им, это же настоящее чудо!

Юноши, знавшие о внешнем мире лишь по слухам, преисполнились мечтаний, наперебой рассказывая о своих надеждах и стремлениях. Ань Сюнь молча слушал их и словно видел самого себя в прошлой жизни: те же предвкушение и радостное волнение перед дорогой, те же мечты и надежды на другой мир, включая сладкие фантазии о воссоединении с возлюбленным.

Оглядываясь назад, Ань Сюнь находил себя в то время до смешного наивным, глупым и инфантильным.

Внезапно вдалеке раздался оглушительный грохот, похожий на пронзительный крик огромного зверя. Звук этот сотряс землю и пронзил облака.

Все вокруг мгновенно притихли. Не только представители звездного клана, но даже птицы и звери в лесу замерли, дружно устремив взгляды в высокую небесную высь.

В одно мгновение яркое солнце скрылось, сгустились черные тучи, небо потемнело, будто невидимый купол накрыл землю. Через несколько минут золотой луч, подобно острому мечу, полоснул по небу, рассекая тучи и обнажая ослепительно чистое небо — бирюзовое, без единого изъяна, словно выточенное из цельного сапфира, оно окутывало всю территорию Синчжоу.

— Благодарим Звездного Бога за покровительство.

Кто-то тут же прижал руки к груди и зашептал молитву. Остальные, спохватившись, последовали их примеру: склонили головы, приложили ладони к сердцам, выражая искреннее почтение.

Ань Сюнь, как и его спутники, изобразил подобающий жест благодарности высшему божеству, которому поклонялся звездный клан. Однако он не закрыл глаза и не склонил головы, а пристально, не мигая, смотрел на лазурный небесный купол.

Барьер Синчжоу открылся.

Только когда новая группа представителей звездного клана готовилась к выходу, барьер над Синчжоу открывался полностью. В этот период Общество Звездной Реки приводило с собой караваны торговцев из внешнего мира, чтобы на неделю запустить межконтинентальную торговлю. Как только те, кому нужно было уйти, покидали Синчжоу, барьер снова активировался, надежно защищая и полностью изолируя их земли от остального мира.

Раньше Ань Сюнь, как и все остальные, считал этот барьер символом защиты высшего Звездного Бога. Он верил: если бы не он, те волки, что жаждали прибрать Синчжоу к рукам, давно бы разграбили его, а обладатели особой Духовной силы, представители звездного клана, не избежали бы участи стать добычей.

Но, отправившись во внешний мир, Ань Сюнь понял: в глазах чужеземцев их вера считается невежественной и нелепой. Ведь после Великого бедствия человечеству пришлось столкнуться с кровавой правдой: не существует богов, способных спасти мир. Чтобы избавиться от страданий, люди могут рассчитывать только на самих себя.

В прошлой жизни Ань Сюнь находился под сильным влиянием внешних идей. Даже пережив нечто столь невероятное, как перерождение, он не считал, что в этом замешано божественное провидение. Скорее всего, это было лишь следствием неких правил или тайн, которые пока невозможно объяснить, подобно тому, как работает сам барьер Синчжоу.

Созерцая чистое синее небо, Ань Сюнь невольно вспомнил ту шокирующую новость, которую в прошлой жизни раскрыла Ся И — величайшую тайну звездного клана.

В Синчжоу полно загадок, и вполне естественно, что у народа, рожденного на этой таинственной земле, есть свои секреты.

Однако, судя по словам Ся И, об этой тайне можно узнать, лишь став правителем Синчжоу. И даже если его дед Ань Пухэ был главой клана, Ань Сюнь по опыту знал: если он вдруг спросит об этом напрямую, дед не проронит ни слова.

Впрочем, Ань Сюнь не торопился.

То, что он не может узнать этого сейчас, не означает, что так будет вечно. Однажды он обязательно найдет способ докопаться до истины.

Более того, важнее самой тайны было не допустить, чтобы Ся И и ее компания снова встали во главе Синчжоу и получили к ней доступ. Это было самой главной целью Ань Сюня в этой жизни. У него было предчувствие: если эта тайна попадет в их руки, для всего звездного клана это станет началом великой катастрофы.

Через несколько мгновений тучи окончательно рассеялись, ярко-синий цвет небосвода постепенно поблек, вернувшись к своему естественному состоянию. Солнце по-прежнему висело высоко, легкий ветерок ласкал горные леса, и все вокруг вернулось в привычное русло.

Люди продолжали болтать и смеяться, направляясь к столовой.

Представители звездного клана не были сильны в кулинарии, редко готовили сами, предпочитая питаться в общественной столовой общины. Пусть качество еды там было посредственным, это все же лучше, чем та стряпня, что получалась у них дома.

Был самый разгар обеда, в столовой было полно народу, свободных мест оставалось мало. Ань Сюню и его друзьям пришлось разойтись, чтобы найти, где присесть.

Держа поднос и выискивая место в шумной толпе, Ань Сюнь внезапно встретился взглядом с ледяными голубыми глазами.

Их обладателем был юноша из звездного клана с отстраненным выражением лица. В простой серой одежде он сидел в самом углу столовой, производя впечатление человека мрачного и необщительного.

После короткого обмена взглядами он равнодушно опустил голову и продолжил есть, словно этот контакт был чистой случайностью.

Однако взгляд Ань Сюня замер на нем.

Этого замкнутого юношу звали Сы Лян. В детстве они были приятелями, но с годами характер Сы Ляна становился все более холодным и нелюдимым. Он не находил общего языка с ровесниками вроде Ань Сюня, держался особняком и не имел друзей.

Ань Сюнь мало что знал о нем: за последние годы они перекинулись едва ли десятком слов. Но, прожив вторую жизнь, Ань Сюнь поневоле проникся к нему интересом.

Ведь именно Сы Лян был первым, кто сказал ему, что с Ся И и Цзи Цзэци что-то не так.

Тогда Ань Сюнь еще не уехал в Империю Чихун, и в Свободной Федерации у него все шло как по маслу. После второго пробуждения он стал самой яркой звездой молодого поколения звездного клана, и влиятельные люди непрерывно заискивали перед ним. Отец относился к нему с большой заботой и готовил его как будущего лидера Общества Звездной Реки, будущее казалось безоблачным. Его отношения с Ся И и Цзи Цзэци становились все крепче — они всюду опекали его и баловали. У него было все: родственные связи, любовь и дружба.

http://bllate.org/book/34229/4216262