Готовый перевод A Road of Starlight / Звездный путь: Глава 23

После обеда Лу Юаньцин немного пришла в себя и подумала, что на Weibo неплохо бы завести отдельную рубрику о путешествиях. Она потянула за руку Сяо-гэ и попросила сделать несколько фотографий. Небо здесь было настолько ослепительно красивым, будто чья-то рука опрокинула чернильницу: чистое, прозрачное, без единого облачка, оно сливалось с белоснежными зданиями и бирюзовым морем в единый, будто сотканный из воздуха и света пейзаж. Даже уголок балкона отеля превращался в студию для идеальных снимков.

Глядя на отснятый Сюэ Цзямином материал, Лу Юаньцин не удержалась от восхищения:

— Между обычной девушкой и фэшн-блогером разница — всего лишь в парне, умеющем фотографировать. Если бы ты пошёл в кино, тебе бы пришлось сражаться за зрителя с режиссёрами восьмого и девятого поколений. Может, подумаешь о дебюте?

Сюэ Цзямин смотрел на свою румяную жену, сосредоточенно перебиравшую кадры на экране камеры. Он не выдержал, притянул её к себе и тихо прошептал:

— Я фотографирую только для одной девушки. Для всех остальных — даже не проси.

Она прищурилась, глаза её изогнулись в две лукавые дуги:

— Такой хороший?

— Однако… я не работаю бесплатно, — добавил он и крепче обнял её.

Тёплое дыхание мужчины коснулось её щеки, и Лу Юаньцин вдруг почувствовала жар. Взгляд упал на бассейн рядом, и в голове мгновенно всплыли неприличные образы. Испугавшись, она тут же оттолкнула его, вся покраснев:

— От солнца так жарко! Пойдём в номер.

Здесь больше задерживаться нельзя!

Войдя в прохладный номер, она наконец пришла в себя. Тут же подумала: не пора ли наградить Сяо-гэ? Ведь он целое утро провёл с ней, сделав столько прекрасных снимков.

Поразмыслив, решила, что лучший подарок — приготовить ему вкусный ужин. Но как его отвлечь?

Наконец, ближе к вечеру, Лу Юаньцин схватилась за живот и жалобно застонала. У Сюэ Цзямина, никогда не имевшего опыта ухода за девушкой с болью в первый день месячных, сразу началась паника. Воспользовавшись моментом, она отправила его в китайский супермаркет за водой с бурым сахаром.

Через несколько минут она уже радостно вышла из номера. К счастью, напротив отеля был западный продуктовый магазин. Выбрав два стейка, бутылку красного вина и необходимые ингредиенты, она расплатилась и вернулась в номер.

Путь до китайского супермаркета был недалёк, и за это время она успела заскочить на мини-кухню в апартаментах и заняться готовкой. Во время учёбы за границей она готовила западные блюда вместе с однокурсниками, так что её навыки были на уровне. Потратив больше часа, она наконец приготовила два стейка.

Расставив посуду и блюда, она услышала, как вернулся Сюэ Цзямин. Лу Юаньцин пошла встречать его. Он погладил её по волосам и мягко улыбнулся:

— Так мила, что сама вышла меня встречать? Живот ещё болит?

— Чуть-чуть.

Подойдя к гостиной, он сразу заметил два аккуратно сервированных блюда на длинном столе и замер:

— Это ты приготовила?

Она энергично закивала:

— Это плата за то, что сегодня фотографировал меня. Удовлетворён ли, о Великий Наставник?

Сюэ Цзямин взглянул на изящно расставленную посуду и наконец понял: малышка специально отправила его за покупками, чтобы приготовить этот ужин. Он наклонился, обнял её и поцеловал в лоб, уголки губ тронула тёплая улыбка:

— Да, я очень доволен.

Этот ужин оставил у обоих сладкое послевкусие. Любовь наполняла их медовый месяц розовыми пузырьками счастья, и даже если бы они целыми днями сидели в номере, им было бы весело. Отдохнув три дня в отеле, Лу Юаньцин наконец почувствовала силы гулять. В течение нескольких дней они бродили по узким улочкам Санторини, делали фото, пили кофе и заходили в милые сувенирные лавочки. Лу Юаньцин покупала всё подряд, а Сюэ Цзямин шёл следом и расплачивался.

В последний день перед отлётом у Лу Юаньцин закончился цикл, но им пришлось спешить на самолёт. После двух пересадок и почти двадцати двух часов в пути они наконец вернулись на родную землю.

Когда они прибыли в аэропорт Пудун, уже было за полночь.

Сюэ Цзямин поехал на парковку забирать машину и отвёз Лу Юаньцин к её дому.

Было почти полночь. Всё вокруг спало. Лёгкий ветерок колыхал деревья, где-то вдалеке лаяла собака. Сюэ Цзямин отстегнул ремень безопасности, взял её за руку и тихо прошептал ей на ухо:

— Малышка, уже так поздно… Думаю, мне лучше остаться.

Лу Юаньцин проснулась на следующее утро при первых лучах рассвета. Сюэ Цзямин лежал рядом, его тёплое дыхание касалось её лица, вызывая жар. Щёки её покраснели. Стоило закрыть глаза — и в голове снова проигрывались ночные сцены. Всё было таким суматошным, что она даже не помнила, когда уснула.

Одежда валялась по полу, их тела плотно прижались друг к другу, ощущая тепло. Он лежал сверху, требуя и лаская. В ту ночь её Сяо-гэ словно превратился в совершенно другого человека…

Хотя всё началось страстно, оба были новичками. Первое путешествие всегда полное неизвестности и трудностей. Пассажирка наконец доверилась водителю, но тот никак не мог найти нужный поворот и в итоге «аварийно» сошёл с маршрута…

Она немного повернулась на бок, но едва шевельнулась — как он уже обнял её сзади. Его крепкая грудь плотно прижалась к её спине.

— Проснулась? — его голос был немного хриплым, особенно соблазнительно звучащим в тишине утра.

— Мм… — тихо простонала она. Несмотря на то, что прошлой ночью они не достигли «конечной станции», оба приложили все усилия, и теперь она чувствовала себя совершенно разбитой. — Не подходи… Мне так тяжело.

Однако он настойчиво перевернул её на спину, нежно поцеловал в ухо и тихо, соблазнительно прошептал:

— Малышка, давай ещё разок.

Сюэ Цзямин некоторое время смотрел на неё, затем его рука медленно скользнула по её ноге вверх. Прикосновение к её нежной коже заставило Лу Юаньцин вздрогнуть. Одеяло упало на пол, и её тело оказалось на виду. Она напряглась.

— Не смей смотреть! — На улице уже рассвело, в комнате стало светло. Стыдясь своего положения, она зажмурилась и закрыла ему глаза руками.

Он покачал головой, снял её руки и сказал:

— Нет, позволь мне посмотреть на тебя.

С этими словами он поцеловал её в лоб, потом медленно опустил губы ниже, не целуя, лишь слегка касаясь кожи.

Во второй раз, уже имея опыт «заблудившегося водителя», он быстро нашёл нужный путь и резко въехал внутрь. Наконец-то нашёл маршрут! После долгого соблюдения «правил дорожного движения» водитель наконец позволил себе расслабиться. В пылу страсти он даже превысил скорость, и пассажирка, впервые испытавшая «гонки», расплакалась, как цветок груши под дождём.

— Не бойся, малышка. Ты отлично справилась, — он покачивался, прижимая её лицо к себе и глубоко поцеловав.

От слёз её глаза стали влажными, как росинки на молодом побеге, — невинные и трогательные. Он ещё раз взглянул на неё и, не выдержав, застонал, потеряв рассудок.

Целый медовый месяц они питались лишь овощами и тофу, но теперь, вернувшись домой, наконец отведали свежей, нежной баранины.

Лу Юаньцин была напугана такой переменой в её Сяо-гэ. Несколько раз она просила пощады, но её тихие всхлипы, казалось, лишь подстегивали его. После нескольких «рейсов» она тяжело дышала, капли пота стекали с её лба на его тело.

Сюэ Цзямин наклонился и поцеловал её в лоб:

— Назови меня.

— Братец…

— Нет. Зови «муж».

От этих слов лицо Лу Юаньцин стало багровым, будто сейчас из него хлынет кровь. Она слегка задрожала и тихо, как кошечка, прошептала:

— Муж…

Водитель обрадовался и резко нажал на газ — машина ворвалась в узкий проход.

— Мм…

Тело мгновенно наполнилось, пассажирку начало трясти от резких толчков. От сильной боли она почувствовала, будто у неё «укачивает».

Водитель наконец остановился и, глядя на уснувшую в его руках девушку, нежно поцеловал её соблазнительные губы.

★

Лу Юаньцин проснулась уже днём. Солнечный свет пробивался сквозь шторы, наполняя комнату светом.

Она перевернулась на бок. От «перегрузок» её тело болело ещё сильнее, и она не могла пошевелиться. Рядом никого не было, только мятые простыни. Откинув одеяло, она увидела на себе ночную рубашку — очевидно, кто-то надел её, пока она спала.

Покраснев, она укуталась в одеяло, оставив снаружи только глаза. Вспомнив утреннюю суматоху, она невольно улыбнулась. Хотя было больнее, чем она ожидала, «водительские навыки» оказались на высоте, и в целом «поездка» доставила удовольствие.

В этот момент дверь открылась. Сюэ Цзямин прислонился к косяку:

— Выспалась?

На нём была чёрная футболка и джинсы, волосы чёрные и гладкие — выглядел как юноша-модель. Как только Лу Юаньцин встретилась с ним взглядом, она тут же отвела глаза, будто получила разряд тока.

Он сел рядом, обнял её и поцеловал в волосы:

— Голодна? Я приготовил твою любимую еду. Принести тебе в постель?

Лу Юаньцин капризно ответила:

— Я не могу идти, но и есть в постели не хочу.

Поняв её, Сюэ Цзямин поднял её на руки и отнёс в столовую. На столе уже стояла горячая каша с рыбой, а рядом — корзинка с королевскими пельменями с креветками. Откусив кусочек, она счастливо прищурилась, но вдруг вспомнила что-то важное:

— Сегодня уже девятое! Тебе разве не нужно идти на занятия?

— Взял отпуск по случаю свадьбы. Вместе с праздниками у меня семнадцать дней отдыха, — ответил он, усаживаясь. — Эти дни я проведу с тобой.

— Но через пару дней у моей студии важное дело, — задумчиво сказала Лу Юаньцин, подсчитывая время. До запуска нового коллекционного магазина Мо Юйси оставалось всего два дня. Скоро начнётся настоящее представление! Она игриво улыбнулась: — Значит, пока я буду зарабатывать деньги вне дома, ты будешь управлять хозяйством. — Она притворно серьёзно похлопала его по плечу: — Если будешь хорошо себя вести, я дам тебе карманные деньги.

После того как они съели всю кашу, пара решила остаться дома и посмотреть телевизор. Но тут звонок отца Сюэ заставил их снова собираться в дорогу.

Лу Юаньцин поправила одежду и недовольно пробормотала:

— Перед выходом мне нужно принять душ. Ведь вчера вечером мы так устали, что просто быстро ополоснулись перед сном, а сегодня утром…

Сюэ Цзямин с лукавой улыбкой ответил:

— Тебе и не обязательно мыться. Утром я уже искупал тебя.

— Ты мерзавец! — воскликнула она, представив себе эту сцену. От стыда ей захотелось спрятаться. Она схватила подушку с дивана и швырнула в него, чтобы хоть немного успокоиться.

Тем не менее, она всё же зашла в ванную. Чтобы подчеркнуть его юношеский образ, она надела лиловую футболку с открытыми плечами, джинсы с высокой посадкой, модный рюкзак Les Petits Joueurs и белые кроссовки — получился очень свежий и молодёжный образ.

По традиции, это был первый визит к свекрови после свадьбы. Хотя родители сказали, что просто приглашают на ужин, Лу Юаньцин всё же купила подарки. Для свекра — галстук (как главе крупной корпорации, ему это необходимо), для свекрови — яркий шёлковый платок. Для женщины платок — важный аксессуар, способный полностью преобразить образ.

Конечно, в доме Сюэ таких мелочей было предостаточно, но это был знак внимания. К тому же в день регистрации брака свекровь подарила ей такой дорогой кулон, что ответный подарок был просто необходим.

Когда они приехали в дом Сюэ, на столе уже стояли блюда. Мать Сюэ радушно встретила их, сразу же подошла к невестке и начала расспрашивать о медовом месяце, совершенно игнорируя сына, который шёл следом с обиженным видом. За ужином отец Сюэ тоже обошёлся с ним точно так же.

http://bllate.org/book/3416/375294