Готовый перевод Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса: Глава 3

Затем последовали вяленые колбасы и копченое мясо, способные долго храниться, вакуумированные соевые утки, курица, а также консервированное мясо и рыба в ассортименте. Стоило Ли Гэнжуну присмотреть что-то подходящее и договориться с продавцом о сроках доставки, как он сразу же оформлял заказ.

Все эти вещи сами по себе стоили недешево, и в результате подобных манипуляций у него мгновенно ушло двадцать тысяч.

Купив мяса, нельзя было обойтись и без овощей. Продавались сушеные овощные наборы, но на вид они казались неаппетитными.

Ли Гэнжуну было всё равно, вкусно это или нет, — он набрал целую кучу, потому что они стоили дёшево.

Он также приобрёл несколько небольших банок с соленьями.

Разобравшись с едой, Ли Гэнжун принялся запасаться одеждой, одеялами, обувью и шапками на случай экстремальных холодов. Он присмотрел дорогой флагманский магазин и заказал четыре комплекта альпинистской экипировки, которая обошлась ему в кругленькую сумму — еще двадцать тысяч как не бывало.

Когда с едой и одеждой было практически покончено, Ли Гэнжун проявил недюжинную фантазию и отыскал велотренажёр, способный преобразовывать кинетическую энергию в электрическую. Убедившись, что эта штука действительно работает, он еще раз уточнил у службы поддержки, прибудет ли товар непременно на этой неделе.

Только после этого он оформил заказ, ведь вещица стоила немало... а выбрасывать деньги на ветер ему не хотелось.

К счастью, здесь была доступна рассрочка — требовалось внести всего пять тысяч юаней. Кроме того, он купил два аккумулятора для хранения энергии, чтобы использовать их по очереди.

В службе поддержки заверили, что стоит только воткнуть вилку в розетку, как появится электричество.

Наступающие холода обещали быть лютыми. Ли Гэнжун до сих пор поражался, как ему вообще удалось пережить их в прошлый раз, однако это оставило тяжёлые последствия для здоровья.

Каждый раз, когда погода менялась к худшему, у него начинали ныть колени и суставы кистей рук, а еще раскалывалась голова.

К тому же мир во время заморозков погружался в тишину: перенедя непогоду, Ли Гэнжун потерял дар речи и смог оправиться лишь спустя несколько месяцев после прибытия на Базу.

В этот раз нужно было подготовиться получше. Размышляя об этом, Ли Гэнжун заказал через интернет много угля вдобавок к мангалу.

С топливом вопрос был решён, но он также оформил заказ на пару термостойких котлов, чанов и угольных жаровен — если бы вдруг начался пожар, это доставило бы немало хлопот.

В Апокалипсисе еда есть, одежда есть, отопление есть...

А как же вода? Нужно запасти воду!

Ли Гэнжун сделал несколько заказов на крупные резервуары для воды — при экономном расходе их должно было хватить надолго, — а заодно взял немало ящиков с питьевой водой.

Вода тоже появилась, теперь следовало позаботиться о бумаге.

Он добавил в корзину еще несколько упаковок салфеток.

Прокручивая страницу дальше, Ли Гэнжун заметил приправы и тут же заказал несколько коробок соли, растительного масла, сахара, соуса Лаоганьма, соевого соуса и специй для барбекю.

Точно, нужно еще запастись алкоголем.

Сделав все эти заказы и потратив еще десять тысяч, Ли Гэнжун только теперь сообразил, что совершенно забыл про медицинские товары.

Поэтому он снова принялся за дело, накупив множество лекарств от простуды, жаропонижающих, обезболивающих, средств от диареи и кровоостанавливающих препаратов. Не забыл он и про аптечку первой помощи, спирт, йод, ватные палочки и бинты.

Всё, что приходило на ум, тут же отправлялось в корзину.

В самом-самом конце на руках осталось чуть меньше пятидесяти тысяч юаней...

Основная часть средств ушла на еду и одежду, да и на лекарства потратилась круглая сумма.

Оставшиеся пятьдесят тысяч он собирался пустить на то, чтобы нанять людей для укрепления дверей и окон.

Сказано — сделано. Проснувшись, Ли Гэнжун почистил зубы, переоделся и отправился на поиски рынка строительных материалов.

Он жил в старом доме, однако район здесь был отличным, и людей вокруг толклось не так уж много. Единственным недостатком поблизости являлось находившееся неподалеку учебное заведение.

Школы, больницы... главные очаги распространения зомби.

Возле школы располагалось множество закусочных, и Ли Гэнжун, проходя мимо, брал еду в каждой из них. Он воодушевленно здоровался с каждым продавцом, чувствуя себя так, будто сорвал джекпот.

Он даже купил порцию вонючего тофу, который раньше терпеть не мог.

Ли Гэнжун очень дорожил настоящим — мирными днями, когда еще не было никаких зомби.

Отыскав мастера и договорившись о визите на завтрашнее утро, Ли Гэнжун вернулся домой с целой горой трофеев.

Каждое блюдо вызывало у него аппетит — всё это были деликатесы, которых в Апокалипсисе днем с огнем не сыщешь.

Не успел он толком поесть, как его охватившая сентиментальность снова вогнала в хандру.

Как же сильно ему хотелось, чтобы Апокалипсис оказался всего лишь сном, и лучше бы все закупленные им припасы вообще не пригодились. Ему вовсе не улыбалось заново проходить через весь этот кошмар.

Ли Гэнжун думал об этом на грани отчаяния.

Слезы капали прямо в тарелку с острой лапшой, но он продолжал есть. Еда была великолепной — обжигающе острой и невероятно ароматной.

Вспомнив об этом, Ли Гэнжун заказал через интернет еще несколько бутылочек чили-масла и пасты из перца.

Поглощая еду, Ли Гэнжун одновременно подбадривал себя: в этот раз, после перерождения, пусть у него нет никаких Сверхспособностей, это не страшно. Он подготовил столько припасов, что когда придет время спасения, сможет сдать их властям и получить взамен надежное убежище.

Он проживет эту жизнь лучше, чем прошлую.

В ту ночь Ли Гэнжун спал крепко и сладко. Ему впервые за долгое время приснилось, будто он вернулся в школу и снова встретился с родителями...

На следующее утро мастер явился вместе с новыми оконными и дверными рамами — на них у него ушло более тридцати тысяч юаней.

Наблюдая за тем, как рабочие снуют туда-сюда по дому, шумя и что-то приколачивая, Ли Гэнжун не удержался и спросил:

— Уважаемый, а сколько времени уйдет на установку?

— При таком количестве работников, если поспешим, закончим уже сегодня, — ответил главный из мастеров.

Ли Гэнжун кивнул, но уходить не смел: он остался дома, чтобы одновременно присматривать за ходом работ и бродить по Таобао в поисках нужных вещей.

Теперь он скупал всякие полезные добавки вроде витаминов и кальция, а еще брал снеки.

Немного, так, на всякий случай.

В обед мастера ушли перекусить, а вернувшись, трудились без передышки до восьми часов вечера, пока наконец не закончили.

Ли Гэнжун рассчитался по счетам, забрал квитанцию и, проводив рабочих, принялся за уборку.

На руках у него оставалось меньше двадцати тысяч, и Ли Гэнжун снова заказал в сети партию предметов первой необходимости, после чего спустил все оставшиеся деньги на гору лапши быстрого приготовления и воду. В итоге в его кошельке осталось ровно пять тысяч юаней.

Начиная с полудня третьего дня к нему стали то прибывать, то убывать курьеры с посылками. Ли Гэнжун совмещал наведение порядка в доме с распределением мест под будущие запасы.

К пятому дню пришла большая часть заказанного.

На шестые сутки прибыли абсолютно все товары. Из-за огромного объема Ли Гэнжун попросил доставить всё прямо к нему домой.

Прибравшись в жилище, он взял оставшиеся на руках деньги и отправился в ближайшую аптеку за ходовыми медикаментами.

На седьмой день, аккурат накануне конца света, Ли Гэнжун отправился на кладбище.

Пожалуй, это было его последнее посещение этого места. Он уже тщательно проверил свой организм: у него не оказалось ни пространственного хранилища, ни Сверхспособностей, да и никакого обещанного читерского дара вдобавок.

Поэтому в этой жизни он оставался всего лишь никчемным переродившимся неудачником.

http://bllate.org/book/34142/4204284