Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 12

В этот день Фу Цзичжоу вернулся с работы и увидел, как в гостиной Е Ли, держа в руках телефон, воодушевленно наговаривает голосовое сообщение:

— Спасибо-спасибо, побеспокою вас!

С кем это он снова болтает?

Фу Цзичжоу слегка заревновал. После возвращения домой он столько времени крутился рядом с Е Ли, а тот не удостоил его ни единым словом. Зато с человеком из телефона трещал без умолку.

Под предлогом взять стакан с водой Фу Цзичжоу с невероятно непринужденным видом подошел к Е Ли и бросил взгляд на аватарку и подпись собеседника.

Это был Е Чэнь.

Та самая толстолобая рыбина, которую целыми днями звали Панпан. Уголки бровей Фу Цзичжоу чуть приподнялись, и он со спокойной душой пошел наливать воду.

— Опять не получается обменять, помоги мне еще разок, сруби цену рыбами для десяти человек, — Е Ли вернулся в интерфейс приложения, потирая подбородок в раздумьях. — Наверное, десяти рыб не понадобится, в приложении же сказали, что я самый удачный человек... то есть рыба, на этот раз всё схвачено.

Спустя десять минут.

— Да что в конце концов происходит! Нужно еще десять рыб!

— Может, ну его? Эта штука часом не издевается над рыбами? — Панпан держал в руках с десяток телефонов сородичей и, уставший донельзя, плюхнулся на камень, не в силах сдвинуться с места.

За одну ночь практически у всех сородичей из расы русалок на телефонах появилось какое-то приложение.

— ... — Е Ли молчал.

Он терзался сомнениями: бросать всё на полпути сейчас было бы слишком обидно.

— Давай еще десять рыб, а если и это не сработает, кхм, тогда посмотрим.

Прошло еще десять минут.

Е Ли в ярости швырнул телефон на стол.

Фу Цзичжоу удивленно посмотрел на него:

— Что случилось, кто тебя расстроил?

Е Ли схватил Фу Цзичжоу за руку, ткнул пальцем в экран с интерфейсом приложения, и на него внезапно накатила вселенская тоска:

— Цена не падает, сколько ни руби, она вообще не падает.

Вещь, которую пытались выбить, не представляла собой ничего особо ценного — всего-навсего телефон. Фу Цзичжоу мог бы купить его для Е Ли с закрытыми глазами.

Однако он понимал, что тут дело принципа.

Фу Цзичжоу молча скривил губы в усмешке, а спустя мгновение скинул ссылку для помощи в общий чат воинской части.

[Срубите цену, вашей невестке нужно.]

С тех пор как Е Ли однажды отведал лапши быстрого приготовления, его рацион стал куда богаче.

Он назаказывал лапши быстрого приготовления, лапши в соусе и рисовой вермишели самых разных марок и самостоятельно освоил премудрость: разбивать себе яйцо прямо на дно тарелки с лапшой.

В итоге в последнее время Фу Цзичжоу каждый день возвращался домой с работы, и аромат ужина никогда не повторялся, но неизменно отдавал химизмом фастфуда.

От постоянного употребления подобной пищи организм стал бы испытывать дефицит питательных веществ. Фу Цзичжоу не мог спокойно смотреть на то, как Е Ли трижды в день прикладывается к ведру с лапшой, и предложил ему сократить потребление такой еды — в идеале есть ее не чаще раза в сутки.

Е Ли не дал ни согласия, ни отказа. На следующее утро, проснувшись и увидев целый стол с морепродуктами, он по привычке заварил ведерко лапши.

Он опустил в нее ломтики рыбного филе, пропарил пару минут, перевернул со дна яйцо, а напоследок воткнул парочку зеленых листочков для украшения. Блюдо получилось ярким, источало аппетитный аромат и с первого взгляда ни в чем не уступало творениям мишленовского ресторана.

Быть принцем — значит безнадежно губить карьеру шеф-повара, не удержавшись, покачал головой Е Ли.

Он сфотографировал творение и отправил Фу Цзичжоу, который был на работе и не успевал вернуться к обеду, сопроводив снимок подписью: Достаточно питательно?

Чтобы Фу Цзичжоу не к чему было придраться, Е Ли специально набрал текст иероглифами, так что придраться было абсолютно не к чему.

Фу Цзичжоу: «...»

Впервые в жизни он ощутил от нескольких иероглифов откровенный вызов.

Глядя на экран переписки, Фу Цзичжоу беспомощно потер лоб. Он действительно хотел, чтобы Е Ли привык к жизни на суше, но тот адаптировался слишком уж быстро.

Настолько быстро, что он сам начал чувствовать себя немного не в своей тарелке.

Искусственный водоем за пределами виллы был выстроен на славу; на дне его покоились драгоценные камни, которые Е Ли разбросал там до потери памяти.

Переливающиеся всеми цветами радуги самоцветы вновь удостоились любви потерявшего память хозяина.

Потратив полдня, Е Ли выловил со дна абсолютно все камешки, выстроил их в ряд по размеру, а затем принялся любоваться тем, как самоцветы сверкают в лучах солнца.

Раздался слабый писк. Е Ли поднял голову и посмотрел за ограду: снаружи, у самого забора виллы, лежал зверек с одним поврежденным ухом и обессиленно мяукал.

Ему требовалось обработать раны, а главное — подкрепиться.

Бросив аккуратный ряд сияющих самоцветов, Е Ли поспешно выбежал наружу, намереваясь принести маленькое животное в дом.

Он толкнул створку ворот, но та даже не шелохнулась.

Е Ли: ?

Когда они с Фу Цзичжоу уходили, тот открыл ворота без малейших усилий.

Да и сила у него самого была ничуть не меньше, чем у Фу Цзичжоу.

В этот момент зазвонил телефон. Ответив на вызов, Е Ли услышал голос Фу Цзичжоу:

— Я буду дома через час. Хочешь чего-нибудь вкусненького на ужин? Захвачу по дороге.

Е Ли покачал головой:

— Ничего не хочу. Фу Цзичжоу, почему я не могу открыть ворота?

— Мм? Небось от дождей заржавели? — голос Фу Цзичжоу звучал совершенно обыденно. — Зачем тебе выходить? Курьер уже все привез, я оставил это в гостиной.

— Там снаружи маленькое животное, оно ранено.

Этот пушистик все еще мяукал. Е Ли вытянул шею, убеждаясь, что тот никуда не ушел, и наполовину успокоился.

— Вот как. Посиди дома немного, я сейчас пришлю людей разобраться.

Вскоре у ворот появились несколько охранников. Повозившись немного, они открыли створки и впустили пушистого зверя на территорию.

Тут же примчался семейный врач, обработал рану животного и сделал ему инъекцию витаминов.

Пушистик обессиленно мяукнул, но Е Ли было не до него — он перевел взгляд через плечо врача на ворота и задумчиво наклонил голову.

Эти охранники и вправду то и дело крутились возле Фу Цзичжоу, но...

Почему никто из них не додумался взять инструменты для починки ворот?

Е Ли понятия не имел, что этот зверек — обычная кошка.

Благодаря просветительской деятельности Фу Цзичжоу он узнал, что котики — самые распространенные домашние питомцы у людей.

Ведут ночной образ жизни, обожают сушеные рыбные хвостики, четко разделяют любовь и ненависть...

Ого, да чем же это отличается от русалок?!

— Это дикая кошка, к тому же полосатая. У нее независимый характер, людей она не жалует, так что не удивляйся, если завтра она скажет тебе пока, — глядя на то, как глаза Е Ли загораются всё ярче, Фу Цзичжоу забил тревогу и тут же добавил: — К тому же от нее летит шерсть, она испачкает наш дом.

Е Ли с изумлением потрогал голову полосатика, даже голос сделав тише:

— Ты такой особенный.

Кошачья голова была мягкой и пушистой, а на солнышке еще и приятно прогрелась.

Почувствовав прикосновение к голове, кошка подалась навстречу давлению ладони. Е Ли слегка отдернул руку, но полосатик тут же ласково потерся о его ладонь.

Фу Цзичжоу: «...»

А эта кошка та еще хитрая бестия.

— Кошки едят рыбу, — Фу Цзичжоу щелкнул Е Ли по носу, напоминая еще раз.

— Угу, я ведь тоже ем рыбу. Думаешь, у нас с ним один предок?

Фу Цзичжоу: «...»

— Фу...

— Исключено.

Лицо Е Ли мгновенно киснет:

— Ой.

Он отвернулся, даже хвост свернул колечком, и больше не разрешал себя трогать.

Фу Цзичжоу попытался протянуть руку, рассчитывая вернуть скупое тепло Е Ли и их шаткие дружеские отношения.

Но был безжалостно оттолкнут хвостовым плавником.

В тишине гостиной тетушка Тянь из кухни резко дернула дворецкого за рукав:

— Эти двое опять поругались?

Могли бы хоть голоса пониже делать, их же слышно от и до.

Что за глупости, неприязненно усмехнулся про себя Фу Цзичжоу, раздраженно подумав, хватит ли у него вообще смелости ссориться с Е Ли.

— Малыш, ты больше любишь речную рыбу или морскую? А морских ежей любишь? — ворковал Е Ли, обнимая котенка.

Разве морских ежей принесли не для него? К тому же он еще не давал согласия на то, чтобы эта кошка селилась в доме.

Фу Цзичжоу хмуро смотрел на рыбу и кота, чувствуя, что пространству для дальнейшего падения его авторитета в семье уже просто неоткуда взяться.

— Ладно, я согласен, — закрыв глаза и смирившись со своей участи, объявил он. — Но если она сбежит, тебе не разрешается плакать.

Так эта кошка на вполне законных основаниях поселилась в их дворе.

Е Ли назвал его Акула.

Фу Цзичжоу еще долго тайком потешался над этим именем.

Акула оказался совершенно обыкновенным полосатым котом с отчетливыми черными полосками. Всего за три дня домашнего ухода ранки на глазах затянулись корочкой, и теперь он мог вовсю бегать, прыгать, есть и спать.

Хозяева садятся трапезничать — и он за стол, хозяева ложатся спать — и он лезет под одеяло. Котейка был на редкость бестактным.

В тот вечер Е Ли принял ванну, мокрым забрался в постель и, вопреки обыкновению, не уткнулся носом в телефон, а придвинулся к Фу Цзичжоу.

Длинные волосы Е Ли рассыпались, кончики скользнули по подтянутой мужской груди, оставляя прохладные капли воды, и Фу Цзичжоу обнял его за талию.

Е Ли несколько секунд пристально смотрел на его губы.

Взгляд Фу Цзичжоу потемнел.

В следующее мгновение Е Ли протянул руку и вытянул у него изо рта кошачий шерстяной ворс:

— Акула опять линяет, завтра придется скормить ему еще один желток.

Фу Цзичжоу молча повернулся на другой бок и заснул.

Именно из-за этого инцидента он никак не мог свыкнуться с присутствием этого выскочки-полосатика.

Когда на следующий день Акула превратил дорогие дизайнерские шторы в доме в подобие бахромы, Фу Цзичжоу больше не смог сдерживаться.

Пока Е Ли отсутствовал, он уперся тапочком в затылок Акулы и мрачно предупредил:

— Веди себя прилично.

http://bllate.org/book/34090/4197301