Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 13

Глотка Акулы звучала словно работающий трактор, и она с видом полнейшего недоверия оставила два прокуса на его тапочках.

Фу Цзичжоу молча посмотрел на неё пару секунд и возмущённо произнёс:

— Похоже, ты совсем берега потеряла! Знаешь вообще, кто тебя кормит?!

Акула презрительно глянула на него, изменила голос и, жалобно мяукая, отправилась на поиски Е Ли.

Е Ли ждал новый телефон, который Фу Цзичжоу помог ему выбить с помощью бесплатной доставки, — посылка шла в пути два дня и наконец-то прибыла домой.

Вместе с ней пришла целая гора кошачьих лотков, игровых комплексов и когтеточек…

Коробки с товарами заполнили гостиную до отказа.

Е Ли долго выбирал среди пестрой горы кошачьих лежанок самой причудливой формы и наконец усадил Акулу в круглый кружевной домик с оборками. Расцветка оказалась прохладной, так что у маленького котенка появился собственный мини-бассейн.

Е Ли откинулся назад, с удовольствием окинул взглядом кота и лежанку, а затем счастливый потащил их в спальню. Он торжественно водрузил домик прямо посередине большой кровати, на которой спал вместе с Фу Цзичжоу.

С самого первого дня появления Акулы в доме Большой Кошелёк постоянно предлагал купить ей лежанку. Е Ли не понимал этого, но уважал такие порывы. Теперь же, когда покупка оказалась дома, Е Ли понял: название Большой Кошелёк полностью оправдано. Стоило поставить лежанку на кровать, как Акуле стало куда удобнее приходить к нему спать.

— …… — подумал Фу Цзичжоу.

Этот кот явно не собирается успокаиваться.

Фу Цзичжоу лавировал между картонными коробками, не находя ни единого свободного пятачка, чтобы поставить ногу, и молча обошел вокруг Е Ли.

Устроив лежанку, Е Ли сидел на полу, свернув хвост калачиком, и на свету проверял свой новый бриллиантовый ожерелье. Фу Цзичжоу встал прямо перед ним, загородив весь свет.

Е Ли вежливо обхватил его сильные и крепкие ноги, пытаясь отодвинуть мужчину в сторону, чтобы тот не мешался.

Тот не сдвинулся ни на сантиметр — ноги Фу Цзичжоу будто вросли в пол.

Не поднимая головы, Е Ли сам отполз в сторону, удалившись из зоны, где стоял Фу Цзичжоу.

Фу Цзичжоу остался на месте, с мрачным выражением лица цыкнув от досады.

Достаточно громко, чтобы услышал даже глухой.

Е Ли озадаченно поднял голову.

Он ведь проявил столько понимания и даже не стал упрекать Фу Цзичжоу за отсутствие сообразительности, с чего бы этому человеку самому злиться?

— Столько всего заказал — всё для этой кошки?

— Нет же, я ещё купил несколько бриллиантовых ожерелий, тех самых, что ты мне показывал, — честно признался Е Ли.

Каждый раз процедура покупки бриллиантов была куда сложнее, чем обычный шопинг в интернете: требовалось личное одобрение самого Большого Кошелька.

Он понятия не имел, как Фу Цзичжоу отличает подделку от оригинала, но в девяти случаях из десяти заявки на покупку приглянувшихся ему бриллиантов Фу Цзичжоу отклонял.

К тому же Е Ли никак не мог взять в толк, почему Фу Цзичжоу так трепетно относится к подлинности камней и выглядит так, будто фальшивые бриллианты когда-то нанесли ему удар в спину.

Что до Е Ли, то он просто любил всё блестящее. Подлинность алмазов не имела для него никакого значения — в конце концов, это просто два похожих куска светящегося камня.

— Всё? — допытывался Фу Цзичжоу.

Е Ли озадаченно посмотрел на него. Зачем он вообще всё это спрашивает?

…Неужели тот только что обнаружил, что среди бриллиантов попалась подделка? Но эти ожерелья так ярко сияли, Е Ли не хотел с ними расставаться.

Его глаза лукаво блеснули, и он выдал очень сообразительную ложь:

— Нет-нет, те ожерелья я тоже купил для Акулы, вообще вся эта гостиная завалена доставкой для Акулы.

Лицо Фу Цзичжоу стало ещё мрачнее, и он протяжно произнул:

— М-м.

После этого странного диалога Фу Цзичжоу больше ничего не сказал. После ужина Е Ли, поломав голову над его словами, внезапно уловил крошечную догадку.

Неужели Фу Цзичжоу переживает, что он тратит слишком много денег?

Ой… Это никуда не годится.

Сейчас он страдал амнезией и даже собственный пароль от кошелька вспомнить не мог. Если он перестанет держаться за крепкие ноги Фу Цзичжоу, то где тогда брать бриллианты?

Поразмыслив так и эдак, Е Ли посмотрел сквозь панорамное стекло на мужчину, который как раз обсуждал рабочие вопросы с подчиненными, и решил объясниться.

Показать ему, что он вовсе не ненасытная рыбка.

Инвалидное кресло было оснащено специальными бесшумными колесами, которые Фу Цзичжоу установил сам, поэтому мужчина не заметил приближения Е Ли. Он лениво прислонился к перилам, глядя, как солнце опускается за горизонт.

— Ладно уж, братец Фу, ты и правда нашел нужного человека! Из всех твоих парней я лучше всех умею притворяться! Реплики я наимпровизирую, скажу просто, что этот полосатый кот — мой?

— …Угу, можно.

Летний вечер был душным, но от самого Фу Цзичжоу по-прежнему веяло ледяным, бесчеловечным холодом. Е Ли глубоко вздохнул.

Неужели Фу Цзичжоу так сильно ненавидел Акулу?

— Братуха, у тебя там что, сотовая связь плохая? Тогда я импровизирую, ладно? Обещаю, заставлю невестку поверить от и до и вытащу этого дикого кота наружу —

— Забудь.

— Ты просто жди от меня хороших новостей… А?

— Забудь, — повторил Фу Цзичжоу. — Он расстроится.

На том конце провода шумно вздохнули:

— Ну а вдруг этот дикий кот приживется и сбежит, что тогда делать? Лучше увести его сейчас, пока не прошло и нескольких дней с момента появления, а с невесткой… Брат, ты уж как-нибудь умаслишь его?

Фу Цзичжоу на мгновение замолчал.

Убеждать людей у него получалось скверно. Даже пробыв в браке три года и научившись многому, он всё равно постоянно доводил Е Ли до слез.

Столкнувшись с проблемой лицом к лицу, он снова начал бояться, что Е Ли расплачется из-за какой-то кошки.

— Раз уж он переступил порог моего дома, сбежать ему будет непросто. И всё же давай отменим это. Не хватало еще, чтобы потом он узнал и стал меня винить.

Голос Фу Цзичжоу звучал спокойно.

С шестнадцати лет он шел в бой с оружием в руках, и если ему удавалось доживать до сегодняшнего дня вместе со своими людьми, то лишь благодаря проницательности и хладнокровию.

Но всё это неизменно улетучивалось стоило ему взглянуть на Е Ли.

Ради какого-то кота он даже поднял на уши столько людей.

За спиной посшол шорох. Нахмурившись, Фу Цзичжоу обернулся, но ничего не увидел.

Е Ли быстро вернулся в комнату так, что никто ничего не заметил.

Лёжа в постели, он чувствовал, как Акула соскочила с кошачьего комплекса и прыгнула прямо к нему на грудь.

Переполненная восторга от обилия новых игрушек, Акула понятия не имела, что её чуть было не выставили из дома.

Потирая розовые подушечки лап Акулы, Е Ли тихонько пробормотал:

— Акула, люди всё-таки такие странные.

А Фу Цзичжоу вообще страннее всех.

Большой Кошелек был не в духе, и Е Ли решил, что ему необходимо что-то предпринять.

Поскольку Фу Цзичжоу ко многим вещам был равнодушен, Е Ли поломал голову и в конце концов обратил взор на телефон, добытый с помощью бесплатной доставки.

Он заранее прикупил для него новый чехол — переливающийся неоново-синий металлик, который идеально гармонировал с цветом его волос и хвоста.

Сзади красовалась подставка в виде маленькой ракушки: Е Ли доплатил тридцать юаней, чтобы служба поддержки сделала её на заказ специально для него.

Раньше он сначала ровно четыре часа сидел в собственном телефоне, потом немного заискивал перед Фу Цзичжоу и два часа занимался покупками с его аппарата.

Когда эти шесть часов истекали, Е Ли с непревзойденным выражением безмятежности хлопал себя по лбу:

— Ой! Мне же еще нужно кое-что уточнить у Панпана, дай мне еще немного поболтать с ним по телефону!

В такие моменты Фу Цзичжоу обычно глубоко вздыхал и разрешал ему стащить телефон еще на полчаса.

Е Ли думал, что с появлением нового телефона времени на интернет-покупки станет больше, но планы, как известно, всегда меняются быстрее.

Ради их с Акулой будущего и возможности и дальше беспрепятственно пользоваться банковской картой Фу Цзичжоу, Е Ли решил пожертвовать этим телефоном.

Поэтому, как только Фу Цзичжоу завершил разговор и вошел в комнату, Е Ли тут же протянул ему новый телефон.

Фу Цзичжоу остолбенел:

— Мне?

Е Ли зажмурился и кивнул.

Он боялся, что если откроет глаза, то тут же передумает.

Мрачность на сердце Фу Цзичжоу мгновенно рассеялась. Выходит, он не обделён вниманием.

На его губах заиграла отчетливая улыбка. Покрутив телефон в руках и разглядывая его со всех сторон, он с напускной сдержанностью произнес:

— Спасибо, мне очень нравится.

Мужчина не отказался. С одной стороны, Е Ли почувствовал облегчение оттого, что подарок принят, с другой — в душе шевельнулось какое-то смутное разочарование.

Новый телефон он отдал, старым же уже пользовался четыре часа, и если играть дальше, тот просто взорвется, поэтому Е Ли решил заварить лапшу быстрого приготовления.

На сей раз Фу Цзичжоу необычно для себя не стал его останавливать и с ласковой улыбкой проводил взглядом.

На роскошной кухонной столешнице красовалась пестрая кастрюлька для лапши. Е Ли привычным движением вскрыл коробку и достал один пакет.

Черно-красная упаковка с надписью «Острая куриная лапша».

Никогда раньше не пробовал.

Е Ли потер подбородок, разглядывая мультяшную курицу на упаковке, и подумал, что лапша наверняка непростая — раз в ней настоящее куриное мясо.

Вода закипела, лапша сварилась. Выловив её, Е Ли разорвал пакетик и выдавил соус.

Поскольку он очень любил лапшу, всего за несколько дней он освоил палочки для еды и даже потратил драгоценные четыре часа шопинга на поиски видеоурока о том, как правильно ими пользоваться. Потратив полчаса на изучение инструкций, он заслужил похвалу даже от проходившей мимо Акулы за такое усердие.

Е Ли тщательно перемешал лапшу, добившись, чтобы каждая ниточка покрылась соусом, и с предвкушением закинул порцию в рот.

Мм, вкусно — стоп?!

Е Ли не понял, что произошло во рту: лапша уже проскользнула внутрь, но от кончика языка до самого горла и желудка волной покатилась жгучая, обжигающая боль!

— Фу Цзичжоу, мой рот, мой рот снова избили!!!

Минуту назад Е Ли зажав во рту кубик льда, жалко вытирал сопли.

Фу Цзичжоу молча следил за тем, как тот выпивает полбутылки молока, и, убедившись, что у него нет аллергической реакции, встал, чтобы выбросить остатки лапши.

— Постой, — с кубиком льда во рту пробормотал Е Ли. Губы его покраснели — то ли от остроты, то ли от холода.

Он поднял палочки:

— Дай мне еще один кусочек.

— …… — ответил Фу Цзичжоу.

Еще через полчаса Е Ли, мужественно продвигаясь по одной ниточке лапши за раз, наконец прикончил всю тарелку острой лапши. Рядом с ним громоздились пять пустых бутылок из-под молока.

Эта штука не могла его убить, она делала его лишь сильнее.

В голове гудело от жара, и Е Ли, шумно выдыхая и пытаясь остудить рот, побежал умываться.

Приближалась полночь, но Фу Цзичжоу всё ещё не спал и разговаривал по телефону.

Дверь в ванную была приоткрыта, и Е Ли услышал низкий голос Фу Цзичжоу:

— До чего же просто купить телефон в этом мире, но он почему-то выбрал самый сложный способ с бесплатной доставкой, да еще и с таким шумом…

Е Ли замедлил движения щетки, затаив дыхание с полным ртом пены и обратившись в слух.

http://bllate.org/book/34090/4197302