Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 11

Когда крышку сняли, аромат стал еще сильнее, и у Е Ли потекли слюнки.

Разве Фу Цзичжоу не говорил, что наелся досыта? Такую большую миску он точно не осилит.

Е Ли посмотрел на Фу Цзичжоу, который по-прежнему не оборачивался, решая рабочие вопросы, и, проявив большую вежливость, не стал ему мешать. Он сам взял крышку и выложил на нее несколько прядей лапши, чтобы поесть.

В таком случае, когда Фу Цзичжоу вернется, ему не придется есть то, чего касались чужие слюни и что осталось от чужой трапезы.

Рыбка, ты и правда очень умная!

Е Ли радостно показал самому себе большой палец, опустил голову и принялся пробовать лапшу с крышки.

Для русалки лапша оказалась горячевата, и первая прядь судорожно заворочалась у Е Ли во рту, после чего он проглотил ее целиком.

Ш-ш-ш…

Е Ли протянул руку и принялся обмахивать ладонью рот.

Подождав, пока он придет в себя, язык начал бурно рассказывать голове, насколько эта лапша ароматная и вкусная.

Вкусно! Еще вкуснее, чем желтохвост!

Е Ли бережно подул на оставшуюся лапшу, остужая ее, и целиком закинул в рот.

Фу Цзичжоу чувствовал, что запах лапши быстрого приготовления за спиной становится все сильнее и насыщеннее, но лишь подумал, что проголодался.

Он действительно не наелся.

На лице Е Ли невозможно было ничего утаить: он явно очень хотел рыбы, но из сдержанности позволил сначала взяться за палочки Фу Цзичжоу.

Какая прелесть.

Не удержавшись, Фу Цзичжоу отдал всю рыбу Е Ли.

В детстве он рос в притоне для сирот, где в основном ел паровые булочки и рис, и никогда не пробовал изысканных морепродуктов.

Из-за этого он до сих пор не мог воспринимать сырую рыбу как еду, поэтому, пока Е Ли ушел купаться в ванную, быстренько заварил себе чашку лапши на перекус.

Шуршание за спиной усилилось, и разговор по телефону о делах подошел к концу.

Фу Цзичжоу резко обернулся: нет!

Его рыбка вышла!

Повернувшись, Фу Цзичжоу увидел, как Е Ли держит в руках корочку от лапши, уголки его рта перепачканы красным маслом, а последняя прядь лапши исчезает во рту. Е Ли послушно улыбнулся ему.

Мужчина глубоко вздохнул, на мгновение не сообразив, чью точку жизненной энергии ему хочется зажать.

Вся еда, которую обычно ел Е Ли, состояла из королевских морепродуктов, выловленных в тот же день в рыболовецких угодьях и доставленных самолетом. Он никогда не позволял Е Ли есть ничего, кроме свежей рыбы, не говоря уже о вредной лапше быстрого приготовления!

— Я только что съел совсем чуть-чуть, палочки новые, и в этой миске не то, что я не доел, — впервые увидев, как Фу Цзичжоу омрачнел, Е Ли убрал с лица улыбку и тихонько произнес.

Кажется, он разозлил богача.

С отвратительным выражением лица Фу Цзичжоу швырнул крышку от лапши, державшуюся в руках Е Ли, на стол, схватил его за запястье и потащил наружу: — Пошли, делать промывание желудка.

— А? — Е Ли растерялся. — Зачем промывать желудок?

Неужели Фу Цзичжоу так разозлился, что даже словесные извинения не помогут, и он непременно хочет заставить его вывернуть еду обратно?

— Тебе нельзя есть эту дрянную еду, — сурово произнес Фу Цзичжоу.

Фу Цзичжоу катил инвалидное кресло с Е Ли вперед с огромной скоростью. Тот приоткрыл рот, желая спросить, почему тогда Фу Цзичжоу есть может, а он нет.

Фу Цзичжоу на ходу набрал номер главного врача Первой народной больницы Восточного Альянса: — Е Ли съел лапшу быстрого приготовления, примерно порцию взрослого человека на один укус, бульон не пил. Аллергической реакции пока нет. Сейчас мы в Коралловой бухте, до ближайшей больницы отсюда десять минут езды, он выдержит?

Главный врач испугался и сообразил, что речь идет о лапше, лишь пару секунд спустя: — Просроченный рамэн?

У Фу Цзичжоу вздулись вены на лбу: — Нет.

К счастью, нет, иначе сейчас он нервничал бы еще сильнее.

— Тогда всё в порядке, — главный врач спокойно откинулся на спинку кресла. — Генерал просто излишне переживает, желудок и кишечник русалок не настолько хрупкие.

Фу Цзичжоу нахмурился, явно не веря.

Главный врач отыскал прошломесячный отчет об исследовании и вколол Фу Цзичжоу сильное лекарство: — Русалки — всеядные существа, они могут питаться не только морепродуктами. Генерал, нельзя же относиться к кормлению настолько щепетильно, сочетание мяса и овощей — вот самый подходящий способ питания для русалки.

Шаги Фу Цзичжоу замедлились.

— Вот как, — он медленно нахмурился, глядя на не до конца стертое красное масло на губах Е Ли, и все еще немного сомневался.

Ведь стоило его рыбке выпить всего пару глотков молочного чая, как у нее начиналась аллергия, а после ямса и шпината на коже выступала красная сыпь — тут перестраховаться казалось невозможным.

— Правда, пожалуйста, поверьте мне, генерал.

Фу Цзичжоу окончательно остановился и скрепя сердце поверил словам эксперта.

Е Ли не понимал, о чем тот бормочет, ему было очень грустно расставаться со всей этой вкусной лапшой, которую придется вырвать, и немного обидно, что Фу Цзичжоу так жадничает до еды.

Снаружи палящее солнце пекло вовсю, и Е Ли с унылым видом приложил ладонь к макушке, чтобы укрыться от лучей, отгородившись от взгляда Фу Цзичжоу.

Над головой голос Фу Цзичжоу, говорившего по телефону, смолк, и Е Ли почувствовал, как тот тянет его за руку.

Рука не сдвинулась с места, а затем те ладони подхватили голову Е Ли, упрямо заставляя его встретиться взглядом.

— Я расстроил тебя, — Фу Цзичжоу всмотрелся в его выражение лица и вздохнул. — Прости, Е Ли, я слишком сильно за тебя переживаю.

Фу Цзичжоу на руках отнес Е Ли обратно в комнату. Тот молча слушал его объяснения, и чем дальше слушал, тем сильнее хмурился.

Оказывается, Фу Цзичжоу злился вовсе не из жадности, а потому что боялся, будто он умрет от съеденной лапши.

Но ведь они русалки, и съедобных вещей вокруг видимо-невидимо.

— Наоборот, чем сильнее аллергия, тем больше надо есть! Только если не умрешь от еды, станешь еще сильнее! — Е Ли не удержался и попытался исправить ошибочные представления Фу Цзичжоу.

Фу Цзичжоу подавился: — …Нет, от некоторых вещей действительно можно умереть.

— Ни за что, ни за что! Когда я был маленьким, то весь чесался, стоило мне поесть морской капусты, а потом старший брат заставил меня есть ее целый месяц, и все прошло, — Е Ли попытался внедрить знания о русалках в голову Фу Цзичжоу. — Мы, русалки, именно так и устроены: аллергия доказывает лишь то, что ты ешь слишком мало, стоит поесть еще пару раз — и всё пройдет.

Е Ли говорил с совершенно серьезным лицом, а Фу Цзичжоу ничего не понимал.

Для людей подобные взгляды были в корне неверны, но выражение лица Е Ли было настолько серьезным, что Фу Цзичжоу оставалось лишь выбрать веру.

— Тогда… — Фу Цзичжоу подвинул лапшу поближе к нему. — Будешь продолжать есть?

Уставившись на сложный взгляд Фу Цзичжоу, Е Ли с хлюпаньем прикончил всю миску лапши до конца, не оставив ни капли бульона.

Ничего не произошло, если не считать того, что он объелся.

Фу Цзичжоу: «…»

Выходит, все три года его строжайшей обороны и страха перед тем, как Е Ли съест что-то не то, были пустой тратой сил?

Е Ли, икнув, спросил: — Разве я не говорил тебе об этом до того, как потерял память?

Вспомнив те дни, когда Е Ли шумно требовал еды, а он категорически отказывался, Фу Цзичжоу на мгновение бесшумно рухнул внутренне.

Но кое-кто был решительно не намерен признавать свои провальные эксперименты по воспитанию рыбы, и он с бесстрастным лицом уставился в окно: — Конечно говорил. Просто я только что слишком испугался.

Сильный прилив принес не только богатые косяки рыб, но и грозовой ливень.

За панорамным окном вились потоки дождевой воды, низкие тучи заслоняли солнце, и небо стемнело очень рано.

Фу Цзичжоу включил настенный светильник.

Мягкий свет падал на рыбий хвост Е Ли, и чешуя мерцала мелкими блестками.

Е Ли сидел за письменным столом, который Фу Цзичжоу заказал специально для него, и, сжав ручку, выводил буквы aoeiuv.

Для Е Ли, который раньше вечно не знал, чем заняться, и только ел да пил, беззаботные деньки окончательно подошли к концу.

Фу Цзичжоу действительно принялся обучать его китайскому языку.

— Когда ты выучишь китайский, я найму тебе учителя по оценке подлинности драгоценностей, тогда ты сможешь еще лучше покупать большие бриллиантовые кольца, — ежедневно завлекал его Фу Цзичжоу.

Обхватив голову руками, Е Ли неохотно переписал пиньинь по памяти.

— Ладно, тогда я немного поучусь.

Учеба приносила куда меньше радости, чем ковыряние в телефоне. Он с угрюмым видом посмотрел на составленное Фу Цзичжоу расписание ежедневных занятий, думая про себя, что всё это совсем не так, как он себе представлял.

И ни одна рыба не предупреждала его, что после выхода на сушу придется еще и учиться!

С тех пор каждую ночь Е Ли во сне видел вовсе не деликатесы, а то, как Фу Цзичжоу заставляет его зубрить уроки.

В тот день Фу Цзичжоу едва успел зауснуть, как Е Ли принялся его трясти.

— Мне приснился кошмар, — Е Ли выглядел поникшим, словно пролежавшая на рынке полдня не свежая соленая рыба.

— Что приснилось?

— Приснилось, что ты накрыл целый стол еды, сплошные вкусности, а потом не разрешил мне есть и заставил сначала выучить урок, а только потом садиться за стол, — говоря об этом, Е Ли чувствовал себя ужасно обиженным.

Фу Цзичжоу: «…»

— Даже поесть не дал! Какая наглость! — Е Ли распалялся всё больше.

Фу Цзичжоу: «…………»

Погодите-ка, кажется, он действительно так когда-то поступал.

Тогда он велел Е Ли сначала выучить урок и разрешал поесть только после того, как тот всё расскажет, желая лишь ускорить его обучение. Неужели Е Ли понимал это именно так?

Уголки губ Фу Цзичжоу слегка подергались, и, похлопав Е Ли по спине, он успокоил его: — Сны — это всё неправда, я бы точно так не поступил.

В следующий раз он больше ни за что не посмел бы поступить подобным образом.

Пробыв с Е Ли в Коралловой бухте три дня, Фу Цзичжоу увез его назад в район А Восточного Альянса.

Это было место, где они с Е Ли прожили в браке три года.

В отличие от других отдельно стоящих вилл, позади их дома находился огромный бассейн, на дне которого неизменно сверкали яркие цветные драгоценные камни.

Это были владения Е Ли.

Район А находился на некотором расстоянии от моря, и чтобы русалка всегда оставалась рядом, Фу Цзичжоу лично начертил чертежи и тщательно обустроил для нее роскошный бассейн.

Хотя Фу Цзичжоу уже решил перевестись в другой район, впереди его ждало еще множество мелких дел, требующих решений. Однако, как бы сильно он ни был занят, он возвращался домой точно в положенное время, терпеливо учил Е Ли читать и писать, с замиранием сердца следил, как Е Ли пробует человеческую еду, и спокойно дремал, обнимая его.

Освоить новый язык оказалось непросто, но Е Ли постепенно привык к такой жизни, обнаружив, что после того, как научишься читать, всё становится невероятно удобным.

Разобравшись с иероглифами, Е Ли стал делать покупки еще чаще.

Даже самая холодная и безразличная рыба, увидев такие человеческие уловки, как распродажи в связи с закрытием и скидки три по цене одного, не удержится от улыбки.

http://bllate.org/book/34090/4197300