Готовый перевод She Said She Had Someone She Liked_Sewing Machine [Completed] / Она сказала, что любит другую: Глава 7

Она советовалась с Сун И, поэтому говорила тихо, но Чи Шань всё равно услышала и удивленно воскликнула:

— Что? Лу PD хочет угостить нас?

Сун И беспомощно улыбнулась, а в ожидающих глазах Чи Шань читалась сплошная хитрость. Лу Шуюй бросила на неё пренебрежительный взгляд, и таким образом предложение устроить посиделки с хого нашло идеальное воплощение.

— Выше головы прыгнули, шесть учителей, — Лу Шуюй подошла к съемочной площадке. — Если сегодня запись закончится рано, я приглашаю вас, учителя, поесть хого. Съёмки, конечно, будут, но гораздо проще.

— Отлично, — первой отозвалась Цзян Фэй. — Я не против.

— Всё равно тема первого выпуска — команда, — произнесла Тан Цзяхэ. — Хого действительно подходит как нельзя лучше.

После того как остальные тоже согласились, Ся Лэшуан слегка кивнула, коротко выразив согласие.

Лу Шуюй снова повернулась к съемочной группе за кулисами:

— После окончания записи всех угощаю хого!

— Спасибо, Лу PD! — первой крикнула Чи Шань. — Спасибо шести учителям!

Потирая уши, Лу Шуюй вернулась за камеру и не удержалась — ответила легким тычком зачинщице беспорядков Чи Шань. Та схватилась за плечо, издав возглас «ой», и с улыбкой сквозь слезы произнесла:

— Ну и силенка же у вас, Лу PD!

— Так, — вовремя прервала их Сун И, — приготовились...

Запись началась снова.

Будучи совершенно новым шоу, которое планировалось сделать долгоиграющей франшизой, первый выпуск неизменно посвящался командной теме.

Хотя здесь тоже присутствовали состязания, это были не одиночные соревнования.

— Всего в соревновании шесть этапов, шесть гостей должны пройти их вместе, как единая команда.

— Среди этапов будут как индивидуальные, так и командные задания. Гости должны сами разумно распределить силы и координировать действия.

— Результат определяется по общей сумме времени, затраченного на прохождение каждого этапа. Проходное время — шесть00 секунд. За каждые сто секунд меньше можно получить вдвое больше очков группы «Цзиньцзинь»!

Услышав это, гости невольно переглянулись с вопросами:

— Что за очки группы «Цзиньцзинь»?

Сун И, объяснявшая правила, мягко улыбнулась:

— Это очки группы «Цзиньцзинь», которые можно обменять на золото.

— Обменять на золото?!

Цзян Фэй вечно реагировала быстрее и восторженнее всех. Сейчас она широко распахнула глаза, и ее сорвавшийся на крик голос рассмешил всех присутствующих.

— Простите, простите, — Цзян Фэй закрыла лицо руками и спряталась за спину стоявшей рядом Ся Лэшуан.

Она была миниатюрного роста, так что за спиной Ся Лэшуан оказалась в идеальном укрытии. Ло Хань, наблюдавшая за этим со стороны, не выдержала, протянула руку и вытянула её обратно:

— В объектив камеры не попадаешь.

Тан Цзяхэ, помнившая о регламенте, при виде этого сразу же подхватила тему:

— Золото ведь не отдадут нам просто так?

Чжун Вэнь тоже поддержал разговор, смеясь:

— Точно, мне кажется, в таком случае в этом нет особого смысла.

Тогда Сун И продолжила объяснение:

— Верно, золото, полученное за очки группы «Цзиньцзинь», пойдет на благотворительный проект, запущенный Кинокомпанией «Вишня», — «Помощь девочкам из малообеспеченных семей в получении образования» и «Строительство женской школы Золотая вишня».

— Так что каждый ваш вклад — это надежная опора и надежда для девочек, стремящихся вырваться из горных селений.

— Здорово! — захлопала в ладоши Цзян Фэй.

Тан Цзяхэ протянула руку:

— Тогда давайте постараемся все вместе!

Все шестеро сложили руки вместе и с силой вскинули их вверх:

— Постараемся!

Вскоре они переоделись в командную форму группы «Цзиньцзинь». Яркий лимонно-желтый цвет выглядел живым и энергичным, придавая всем бодрый и свежий вид.

Переодевшись в униформу и вернувшись на площадку, они возобновили съемку.

Получив знак от Сун И, Лу Шуюй нажала кнопку воспроизведения, и на экране начался показ смонтированного видео с пробной съемки.

— Этот силуэт кажется мне знакомым? — произнесла Тан Цзяхэ.

Вскоре Цзян Фэй приоткрыла рот и удивленно произнесла:

— Похоже, это Лу PD?

Короткое трехминутное видео заставило всех замереть в изумлении. До самого окончания ролика они даже забывали реагировать.

— Боже мой... — вымолвила Цзян Фэй. — Лу PD, вы просто невероятно круты.

И не только она — все остальные синхронно подумали о том, что съемочная группа специально выпустила этот фрагмент, чтобы похвастаться проворной и гибкой фигурой Лу Шуюй, а также ее образцово-показательной силой.

Чи Шань выглянула из-за монитора:

— Ну как? Я вчера целый день потратила на монтаж, с разных ракурсов показала идеальную физическую форму вашей Лу PD.

— Значит, — спросила Чжун Вэнь, — каков личный рекорд Лу PD?

Пробные съемки проводились ради отработки траектории движения камеры, чтобы картинка выглядела идеально, поэтому каждый участок снимали множество раз без точного замера времени, и сама Лу Шуюй понятия не имела, сколько у нее ушло секунд.

Чи Шань подняла руку, показывая знак V:

— Я сосчитала: двести секунд.

— Боже мой... — восхищенно выдохнула Цзян Фэй.

Восхищенных взглядов со всех сторон становилось все больше. Лу Шуюй улыбнулась и спокойно приняла похвалу от всех...

За исключением Ся Лэшуан, которая все еще ошеломленно смотрела на экран.

Щелк.

Соединение прервалось, экран мгновенно погас. От этого звука Ся Лэшуан пришла в себя и вместе с остальными пару раз вяло хлопнула в ладоши.

Какая формальность.

Лу Шуюй не удержалась от мысленного фырканья.

— Шуан-Шуан, — с надеждой посмотрела на нее Цзян Фэй. — Справишься?

Стоило ей задать этот вопрос, как все остальные тоже посмотрели в их сторону.

И впрямь: составить конкуренцию Лу Шуюй, пожалуй, могла лишь Ся Лэшуан, увлекающаяся тайским боксом уже восемь лет.

Ся Лэшуан вздрогнула, виновато улыбнулась и покачала головой:

— Наверное, нет.

— Ох... — Цзян Фэй огорчилась.

Тан Цзяхэ же хлопнула Ся Лэшуан по плечу:

— Нет, Лэшуан, мы, женщины, не имеем права говорить, что мы на что-то не способны.

Эта фраза задела Ся Лэшуан за живое — она мгновенно широко распахнула глаза, лишившись дар речи.

Ло Хань безошибочно уловила момент и с удивлением спросила:

— Лэшуан что, смутилась?

В этот момент на лице Ся Лэшуан вновь появилась самая стандартная улыбка, и она покачала головой:

— С чего бы.

Самая тихая Хэ Вэньинь подала голос:

— Ничего страшного, камера все зафиксирует.

Будучи единственной матерью-одиночкой среди них, родившей ребенка, Хэ Вэньинь держалась крайне сдержанно, но теперь, когда ее наконец вовлекли в разговор, внимание остальных переключилось на нее.

— Сестра Вэньинь всегда молчит, зато как скажет — так попадет в точку!

— Сестра Вэньинь права, камера всё как надо зафиксирует!

Съемочная группа дала шестерке время на обсуждение стратегии, и спустя пять минут участники выстроились у первой зоны, готовясь к началу.

Экран снова загорелся, и под звонкий возглас Лу Шуюй «Начали!» пошел официальный отсчет времени.

Первым заданием было сделать десять кругов вокруг «слоновьего носа», а затем собрать пазл.

Шестеро разделились на три команды, как и планировалось изначально: участник с хорошим чувством равновесия вел того, у кого оно хуже, страхуя друг друга, чтобы по пути к столу с пазлом их не заносило в стороны.

Ся Лэшуан вела Цзян Фэй и вовремя вытянула назад едва не упавшую напарницу, прибежав к столу со сборкой второй.

Позади мониторов Лу Шуюй услышала, как Чи Шань обронила:

— Кажется, между кинозвездой Ся и Цзян Фэй зарождается химия, очень даже мило смотрится.

Продвижение романтических пар было главным трендом маркетинга того времени, и сценаристы во время работы над сюжетом тоже намеренно закладывали линии так называемых каноничных пар. Но сценарий сценарием, а когда гости объединяются сами, зрителям наблюдать за ними гораздо интереснее.

— Мне кажется, химия между Ло Хань и Цзян Фэй, — возразила Лу Шуюй.

— Тц-ц… — фыркнула Чи Шань. — Поздравляю, ты снова записалась ко мне в оппоненты!

Сун И молчала, но ее беспомощная и снисходительная улыбка выдавала, что она все слышит.

Сложность пазла была невысокой, шестерка разделилась на три группы и собрала три картинки.

Многолетний опыт работы Ло Хань на строительной площадке неожиданно пригодился именно сейчас.

Мало того что она быстрее всех пришла в себя после вращений со «слоновьим носом», так у нее еще и глаз оказался наметан — пазл она собирала быстро, четко и безошибочно.

Хэ Вэньинь, работавшая с ней в паре, даже не смела прикасаться к деталям, боясь помешать и стать обузой:

— Ты просто потрясающая.

Ло Хань мягко улыбнулась:

— Собрали, давайте посмотрим, как остальные.

— Что? Собрали? — Цзян Фэй* и Чжун Вэнь почти одновременно подняли головы и тут же от собственных резких движений заработали рябь в глазах. Камера мгновенно запечатлела два унылых лица.

— Отличный кадр, — залилась смехом Чи Шань.

При помощи Ло Хань шестерка завершила сборку текстового пазла «Группа «Цзиньцзинь» и тут же бросилась к следующему этапу.

Вторым этапом было поедание еды на высоте. Лу Шуюй сразу же подпрыгнула, ухватившись за перекладину наверху, и в стиле, напоминающем подтягивания, на весу съела три луковых кольца.

Гостям требовалось съесть восемь штук, но из тех, кто обладал подобными физическими данными, в наличии были только Ся Лэшуан и Ло Хань.

Участники засомневались, выдержит ли перекладина вес двоих людей, и в итоге договорились, что Ся Лэшуан, как более легкая, заберется наверх в одиночку и съест три штуки, а остальные разделятся на две команды и разберутся с оставшимися пятью.

Когда Ся Лэшуан забралась на перекладину и зафиксировалась, Ло Хань подсадила Цзян Фэй снизу. Цзян Фэй ухватилась за верхнюю перекладину, приняв на себя часть веса Ло Хань.

Хэ Вэньинь и Тан Цзяхэ вместе подсаживали Чжун Вэня, который весил меньше всех. Чжун Вэнь поступил точно так же, как Цзян Фэй: ухватился за верхнюю перекладину, чтобы нижним двоим не пришлось удерживать слишком большой вес.

Лу Шуюй смотрела в монитор: Ся Лэшуан двигалась даже быстрее нее, справилась со своими тремя порциями и помогла Чжун Вэню съесть еще одну.

Благодаря высокому росту и длинным рукам Ся Лэшуан справилась с четвертым кольцом без особого труда — лишь немного сместилась, чтобы дотянуться.

Тихо прозвучал голос Чи Шань:

— Кинозвезда Ся посильнее тебя будет.

Рот у этой женщины действительно не закрывался ни на минуту.

Лу Шуюй спокойно ответила:

— Ну уж слабее тебя точно никого нет.

Чи Шань: …

Все присутствующие: Пф…

Глава 7. Не помню метание дротиков.

Первые два этапа оказались относительно простыми, но на третьем сложность возросла: участникам предстояло разделиться на две команды, где одни искали отличия, а другие наступали на подсвеченные квадраты.

Учитывая успехи в сборе пазлов и то, что хождение по квадратам требовало быстрой реакции, Ло Хань, Хэ Вэньинь и Тан Цзяхэ отвечали за поиск отличий, а Ся Лэшуан, Чжун Вэнь и Цзян Фэй — за квадраты.

Платформа состояла из сетки десять на десять квадратов со стороной двадцать пять сантиметров — как раз ровно под стопу одного человека.

На поле случайным образом загорались квадраты, и гости должны были наступать на светящиеся участки, пока шел поиск отличий.

Трое разулись, встали на панель квадратов, и как только Ло Хань обнаружила первое отличие, в центре поля загорелся большой участок шесть на шесть.

Поначалу всё было просто, но по мере того, как темп поиска отличий замедлялся, квадраты на панели стали переключаться всё быстрее.

http://bllate.org/book/34079/4195908