×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, я просто поражен, я слушал с открытым ртом, что он вообще несет?! Все слова вроде бы русские, почему я не понимаю ни единого слога...

Вэнь Цзюэ в очередной раз заставил меня взглянуть на него по-новому: похоже, мой потенциал его изучения раскрыт еще даже не на один процент.

— Отлично, просто отлично, прекрасно сказано! — услышав ответ Вэнь Цзюэ, отец пришел в неописуемый восторг. Словно найдя родственную душу, он так хлопнул Вэнь Цзюэ по плечу, что тот чуть не улетел в воду.

На обратном пути мы все трое ехали в одной машине. Вэнь Цзюэ сидел посередине и обсуждал с моим отцом философские вопросы, в то время как я сидел рядом и размышлял о том, что вообще такое эта философия.

В этот момент я действительно им восхищался: раз он способен проявлять столько терпения даже с моим отцом, то в будущем он преуспеет в любом деле.

Когда мы приехали домой и вышли из машины, я заметил на белой руке Вэнь Цзюэ красный след, и мои брови невольно сошлись на переносице. Я машинально схватил его за руку и встревоженно спросил:

— Что это у тебя с рукой?

— Когда брал удочку, случайно задел леской, ничего страшного, даже кожа не повреждена, — беззаботно ответил Вэнь Цзюэ.

На пальцах Вэнь Цзюэ всегда оставался тонкий слой мозолей — даже несмотря на то, что в последние годы ему не приходилось заниматься никакой тяжелой работой, они так и не сошли. Это было единственным несовершенством в образе идеального помощника Вэнь.

Я погладил мозоли на руке Вэнь Цзюэ и вспомнил о его прошлом. Ему действительно довелось хлебнуть немало лиха: ради денег он брался за любые подработки. Сейчас люди любят использовать выражение «таскать кирпичи» в переносном смысле для описания работы в офисе, но Вэнь Цзюэ и вправду очень долго ворочал кирпичи, прежде чем прийти к тому, чего он добился сегодня.

Видимо, я слишком затянул с воспоминаниями о прошлом, держа Вэнь Цзюэ за руку, как вдруг услышал, как мама громко кашлянула два раза:

— Кхе-кхе!

Я тут же отпустил руку Вэнь Цзюэ и, словно пытаясь выдать себя с головой, спрятал обе руки за спину.

С чего бы это? Мама-то когда успела появиться? Ее же только что здесь не было!

— Ха-ха, услышала, как вы возвращаетесь, вот и вышла посмотреть, — мама семенящими шажками подошла прямо к Вэнь Цзюэ, взяла его за руку и участливо спросила: — Сяо Вэнь, как же ты так поранился? Может, зайдешь, мазью намажем?

— Ничего страшного, кожа даже не содрана, спасибо за заботу, тетя.

С этими словами Вэнь Цзюэ заметил на маминых ногтях бриллианты — еще крупнее и ярче, чем в прошлый раз, — и под ее ожидающим взглядом тут же рассыпался в комплиментах:

— Тетя, ваш новый маникюр просто потрясающий, он так чудесно подчеркивает ваше личное очарование!

— Ха-ха-ха, заметил всё-таки! Я только что его сделала, ха-ха. Сяо Вэнь, как же ты умеешь говорить! Приходите с Юньюнем почаще к нам в гости.

Я: «...»

Мне очень хотелось сказать маме: если ты не хочешь, чтобы Вэнь Цзюэ что-то заметил, могла бы не размахивать руками туда-сюда прямо перед ним, да еще и тянуть их к нему, будто боишься, что он не обратит внимания.

Вэнь Цзюэ обменялся еще парал фраз, приведя маму в абсолютный восторг. Мне казалось, что Вэнь Цзюэ больше похож на их сына, чем я сам, ведь у меня попросту не было такого запаса разнообразных слов, чтобы ублажать родителей.

Потратив немало уговоров, мама наконец соизволила отпустить нас. Я уже собирался залезть в машину, как она поманила меня пальцем.

Ничего не понимая, я подошел к ней, и тут мама прошептала мне на ухо нечто почище сброшенной бомбы.Ты с Вэнь Цзюэ точно не встречаешься?

Не встречаюсь, ма, я гетеро.

Тогда зачем ты только что держал Вэнь Цзюэ за руку и вовсю её гладил? Взгляд был до тошноты приторный, жутко по-гейски смотрелось. Точно не встречаешься? Твоя мама женщина вполне современная, я же не какой-то феодальный ретроград, даже если вы и правда встречаетесь, в этом нет ничего страшного.

Блин, что там было до тошноты приторного? Мне просто стало жаль прошлое Вэнь Цзюэ, понимаете? К тому же я никого не гладил, я просто прикоснулся. С чего бы мне быть извращенцем, чтобы трогать руку какого-то пацана?

Я ответил наотрез:

— Точно нет!

— Нет так нет, чего ты злишься? — моя мама с недовольным видом закатила глаза. — Просто непостижимо, катись-ка ты отсюда побыстрее.

Я: «...»

Просто слов нет.

Сев в машину, я бросил взгляд на сосредоточенно ведущего машину Вэнь Цзюэ и спросил:

— Вэнь Цзюэ, как тебе мои родители?

А?

Вэнь Цзюэ выглядел почему-то слегка взволнованным. Подумав, он ответил:

— Дядя — человек довольно сменный, тётя — тоже человек с юмором.

Сделав небольшую паузу, Вэнь Цзюэ продолжил:

— Эм, они оба очень хорошие люди.

После слов Вэнь Цзюэ в моей голове автоматически прозвучал звуковой сигнал системы: *Дзынь, карточка хорошего парня*.

Мне оставалось только подумать, что Вэнь Цзюэ, ломающий голову над ответом, выглядел и правда ужасно жалко. В следующий раз всё-таки надо постараться не приводить его домой, если заявиться сюда ещё пару раз, Вэнь Цзюэ, пожалуй, сломя голову побежит писать заявление об увольнении.

Завершив командировку, я рассчитывал, что смогу наконец немного отдохнуть, но Вэнь Цзюэ сообщил мне:

— Генеральный директор Фу, сейчас не время отдыхать, в компании накопилась гора решений, которые ждут вашего рассмотрения.

— Но я же договорился с друзьями, не могу же я раз за разом отменять встречи.

— Генеральный директор Фу, вы ведь всегда были самым ответственным генеральным директором, верно?

— В общем-то да, но...

— Наша компания из нескольких сотен человек держится на содержании вас одного, знаете, что сотрудники говорят о вас за вашей спиной? Они говорят, что вы красивы и обаятельны, серьёзны и ответственны, что вы — добрый и достойный предприниматель, а звание «Человек года» на телевидении должны дать именно вам.

Моё красивое лицо покраснело:

— Кхе-кхе, хоть это всё и чистая правда, но неужели они и правда говорят такое за глаза?

Вэнь Цзюэ серьёзно посмотрел на меня и произнёс:

— На самом деле то, что они говорят, ещё искреннее. Вы даже не представляете, насколько хорошим и важным человеком вас считают сотрудники.

Я слегка смутился:

— Эй, на самом деле я не настолько хорош. Вэнь Цзюэ, помоги мне отменить все эти встречи с друзьями, я — генеральный директор с серьёзной работой, я же не какой-нибудь бездельник из мажоров, как они.

Как говорили древние, чем больше твои возможности, тем больше твоя ответственность.

Тот, кто обладает поистине великими возможностями, должен брать на себя и поистине великую ответственность.

Первым делом по возвращении в компанию я велел Вэнь Цзюэ заказать послеобеденный чай для всех сотрудников.

А вторым делом —

— Кхе-кхе! — я поманил Вэнь Цзюэ пальцем, и когда он встал рядом со мной, сделал вид, что интересуюсь между делом: — Скажи, где ты вообще видишь, чтобы сотрудники меня хвалили?

http://bllate.org/book/34076/4195576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода