Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 3

Коммерческая борьба в реальной жизни отличается простотой и безыскусностью: в конце концов, в прошлый раз секретарша Ли Чжэня подсыпала слабительное моему водителю, из-за чего я опоздал на тендер!

Мы с Ли Чжэнем действительно стоим друг друга, истинные мастера соревнуются в кунг-фу!

Суть отсутствия сюрпризов заключается в том, что сюрпризы обязательно произойдутся.

Этот малец Ли Чжэнь приберег козырь в рукаве — прямо-таки словно маленький нож рассекает задницу, открыл мне глаза.

Ирония в том, что когда я увидел Чжуан Тяня в Джетте, меня всего словно затянуло в туман, и если бы мой помощник изо всех сил не ущипнул меня за бедро, я бы точно решил, что сплю.

Подло, до чего же подло! Знаете ли вы, какое это величайшее счастье для заядлого фаната увидеть своего кумира прямо перед собой? Но когда этот кумир — уже ушедший со сцены кумир, знаете ли вы, какое это уныние и гнев?!

Сразу заявляю, не нужно недоразумений: я — фанат творчества Чжуан Тяня, а также один из миллионов его лекарственных фанатов.

Лекарственные фанаты — как следует из названия, это фанаты, которые хотят, чтобы кумир занимался делом.

Но надо признать, этот ход Ли Чжэня все равно оказался слишком грязным. Отлично зная, что я преданный фанат Чжуан Тяня, он специально притащил его с собой, чтобы похвастаться и попытаться сбить меня с толку.

Ха-ха, неужели я из тех безмозглых и фанатичных поклонников?

А-а-а, ладно, признаю, я такой, я именно такой.

Слушая голос Чжуан Тяня — с тем самым фирменным оттенком безразличия властного генерального директора, в котором смешались три доли холодности и четыре доли небрежности, — разве мог я теперь думать о каких-то там проектах?

Мне хотелось взорваться прямо на месте, а после моей смерти мой прах, развеянный по ветру, должен был вырисоваться в небе золотыми сияющими иероглифами: Верните мне сериал про властного гендиректора!

Чжуан Тянь, шоу-бизнес действительно не может обойтись без такой полярной звезды, как ты!

Не знаю, почувствовал ли Чжуан Тянь жгучий взгляд меня, ярого фаната творчества, но он на секунду замолчал, а затем слегка улыбнулся мне. Угол поднятых вверх губ точно соответствовал стандарту властного гендиректора в 30 градусов.

Я, блин, прямо на месте вознесся на небеса! К черту все эти проекты, сегодня я никакой не генеральный директор Фу, сегодня я стою здесь исключительно в роли лекарственного фаната Чжуан Тяня.

Как раз когда я, охваченный волнением, собрался подняться, чтобы невзирая на обстановку выпросить у Чжуан Тяня автограф, Вэнь Цзюэ сильно ущипнул меня за бедро.

Уже второй раз!

От боли мое лицо перекосила судорога, и я чуть не уронил маску крутого парня.

Заметив, что Вэнь Цзюэ снова намерен ущипнуть меня за бедро, я торопливо схватил его за руку и переплел наши пальцы в замок, лишив его кисть всякой возможности двигаться.

Ха-ха, теперь-то ты не сможешь меня щипать!

Я с гордым и дерзким видом подмигнул Вэнь Цзюэ.

Вэнь Цзюэ ничего мне не ответил и лишь опустил голову, продолжая вести протокол совещания, однако его рука, намертво зажатая в моей, больше не шевелилась.

К слову, у меня есть подозрение, что на этот раз он сводит личные счеты. На прошлой неделе я разослал всем сотрудникам компании финал новой законченной новеллы автора, за чьим творчеством слежу, но поскольку Вэнь Цзюэ в тот день не разрешил мне прогулять работу ради игровых автоматов, я не скинул её только ему.

Наверное, он затаил на меня обиду?! Я давным-давно раскусил этого парня — ха-ха, мелочный тип! Неудивительно, что при такой смазливой внешности ни одна нормальная женщина не хочет за него замуж, оказывается, на то есть веские причины!

Размышляя об этом, я вдруг осознал, что за последние годы рядом с Вэнь Цзюэ вообще никто не крутился. Ни женщин, ни тем более мужчин. Он вечно ведет себя как NPC с фиксированным временем обновления: изо дня в день во сколько положено точнехонько заявляется ко мне домой и стоит перед моей кроватью, поднимая меня на работу.

Кстати говоря, чтобы ему было удобнее меня будить, а мне — усердно трудиться, хорошо зарабатывать и развивать бизнес, он даже купил квартиру этажом выше. Спросите себя, у какого генерального директора найдется такой помощник?

Услышав об этом, мой батя тогда до того растрогался, что в один миг обзвонил нас и вызвал меня с Вэнь Цзюэ домой.

Он взял меня за левую руку, а Вэнь Цзюэ за правую, после чего торжественно соединил наши ладони.

Мой батя еще ничего не успел сказать, как мама на заднем плане уже включила фоновую музыку.

Теплое весеннее цветение уносит зимнюю грусть,

Легкий ветерок приносит романтичное дыхание,

И каждая песня о любви внезапно наполняется смыслом.

Неужели отцу теперь обязательно нужны фоновые мелодии для каждого слова?

Я выразительно заиграл бровями, глядя на мать: с какой стати ты включаешь музыку?

Мама точно так же заиграла бровями в ответ: не переживай, мама тебя поддерживает.

?? Кхе-кхе, к тому же почему эта песня кажется мне такой знакомой?

Малыш Вэнь, теперь, когда я в курсе всего, я могу со спокойным сердцем доверить тебе нашего Фу Юня.

Услышав слова отца, мама тут же взволнованно вскочила на ноги и принялась жеманно заламывать руки в виде изящных фигурок из пальцев, деланно вытирая несуществующие слезы. При этом она то и дело нарочно или случайно демонстрировала нам свой свежий маникюр.

Наш Фу Юнь, конечно, слегка избалован и ленив, но его человеческие качества и моральный облик абсолютно безупречны, — вещал отец, одновременно дважды хлопнув по нашим соединенным с Вэнь Цзюэ рукам.

Ветерок приносит неожиданную любовь,

Птичье пение сближает наши сердца,

И именно в этот момент я внезапно влюбляюсь в тебя.

Фоновая музыка продолжала играть, и меня не покидало ощущение абсолютной сюрреалистичности происходящего. Но раз Вэнь Цзюэ молчал, значит, всё шло как надо.

Малыш Вэнь, я на сто процентов уверен в твоих личных качествах и способностях. В дальнейшем вам предстоит ладить друг с другом и хорошо вести совместное хозяйство. Если возникнут разногласия — не ссорьтесь, общайтесь нормально. Не знаю, что стряслось с моим отцом, возможно, из-за того, что мама продолжала промокать слезы и ее утрированные жесты с показом маникюра слепили ему глаза, договорив, он даже отвернулся и всхлипнул пару раз.

Послушай меня, рука в руку, пойдем со мной,

Создавать счастливую жизнь.

Вчера уже не вернуть, завтра будет поздно жалеть,

Выйдешь ли ты за меня сегодня?

…

Черт побери, я наконец-то вспомнил, что за музыку включила мама! Разве это не обязательный свадебный хит: Сегодня ты выходишь за меня замуж?!

До меня только теперь запоздало дошло: не зря же Вэнь Цзюэ переехал этажом выше! Вся эта сцена выглядела точь-в-точь так, будто я сегодня же должен выйти замуж за Вэнь Цзюэ!

Однако, прежде чем я успел озвучить свои сомнения, Вэнь Цзюэ разжал мою руку, крепко обхватил обеими ладонями руку моего отца и заверил:

Дядя, не волнуйтесь. Раз вы мне доверились, я обязательно буду хорошо заботиться о генеральном директоре Фу.

http://bllate.org/book/34076/4195566