Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 2

Генеральный директор Фу, в субботу у вас запланирован гольф с генеральным директором Ченом, вам нельзя ехать гонять на гоночных машинах.

Генеральный директор Фу, сегодня вечером у вас ужин с генеральным директором Ваном, вам нельзя ехать в клуб.

Генеральный директор Фу...

Генеральный директор Фу...

Совсем не так, как написано в книге!

Вэнь Цзюэ, как же жестоко ты меня обманул!!!

Однако у Вэнь Цзюэ нашлись возражения против моих обвинений:

Вэнь Цзюэ: Разве я не хорош собой?

Я: мотаю головой.

Вэнь Цзюэ: У меня неприятный голос?

Я: мотаю головой два раза.

Вэнь Цзюэ: У меня плохие способности?

Я: мотаю головой три раза.

Вэнь Цзюэ: Я не сексуален?

Я бросила взгляд на его крепкие грудные мышцы и сильную подтянутую талию, судорожно сглотнув слюну.

Снова мотаю головой четыре раза.

Вэнь Цзюэ поднял голову и бросил на меня взгляд своими красивыми глазами, словно спрашивая: тогда чем ты недовольна.

Черт возьми, этот его взгляд просто сводит с ума, пользуется своей красотой напропалую. Подозреваю, что он намеренно соблазняет меня, чтобы потом сделать вот так, а затем эдак, и в конце концов прийти со мной к счастливому концу в тысяче восьмой главе (хотя, судя по виду Вэнь Цзюэ, сына он родить вряд ли сможет, так что можно вычесть пять глав, останется тысяча третья).

Ццц, коварный и злонамеренный мужчина.

О чем ты опять думаешь? — видя, что я молчу, Вэнь Цзюэ подошел, увидел книгу на моей прикроватной тумбочке и с любопытством взял ее в руки.

Холодный президент безумно балует свою маленькую жену? Что за странные книги ты снова читаешь? Вместо того чтобы тратить время на это, лучше бы посмотрела несколько отчетов. Конфисковано.

Блин!!! Это вовсе не странная книга! Вэнь Цзюэ, этот негодяй, у которого нет ничего, кроме красоты и способностей, совершенно не понимает очарования книг о властных генеральных директорах!

Тебе никогда не понять моей печали, словно дню не понять черноты ночи...

Ой, с чего это я запела? Разве время для песен в такой критический момент, когда решается вопрос жизни и смерти?

Мозг с коэффициентом интеллекта 180 зашелся на высокой скорости, и две секунды спустя:

Я: Вэнь Цзюэ, мне только что показалось, что кто-то стучит в дверь, сходи проверь.

Вэнь Цзюэ: Правда?

Вэнь Цзюэ задумчиво посмотрел на меня, а затем с книгой в руках направился к выходу.

Я: Подожди, оставь эту книгу здесь, я сама ее уничтожу, ха-ха, на самом деле ее оставила здесь моя младшая сестра, когда приходила в прошлый закон, ха-ха, я просто из любопытства заглянула в нее, мне совсем не нравятся такие книги! — договорив это, я в подтверждение своих слов изо всех сил закивала.

Вэнь Цзюэ с улыбкой, в которой читался скрытый смысл, посмотрел на меня и спросил: Серьезно?

Совсем нет! Ты ничего не понимаешь, это же книга с личным автографом автора! Я собиралась беречь ее как зеницу ока и потом передать сыну, по меньшей мере передать на три поколения вперед!

Я смотрю в потолок под углом 35 градусов: Конечно!

Вэнь Цзюэ, казалось, поверил. Он оставил книгу и направился к двери. Как только он вышел из комнаты, я тут же вскочила с кровати, открыла сейф и заперла книгу Холодный президент безумно балует свою маленькую жену вместе с другими своими сокровищами: Мой властный генеральный директор — моя любовь, Свирепый генеральный директор и его строптивая жена, Властный генеральный директор, люби меня помягче и прочими.

О да, личный автограф автора спасен!Будучи президентом компании с активами в сто миллиардов, сегодня утром, открыв глаза, я снова встретил не мягкое и благоуханное тело сексуальной секретарши, а своего элитного помощника Вэнь Цзюэ, которому достаточно спать всего по четыре часа в сутки. Я увидел, как он держал в одной руке папки с документами, а другой поправлял очки в без оправы, и с бесстрастным выражением лица стоял у моего изголовья, поднимая меня с постели своим холодным, лишённым всяких эмоций голосом.

Прошлой ночью под его надзором я засиделся в офисе за сверхурочной работой до двух часов ночи, а после тайком ещё с полчаса читал роман «Единственная любимая малышка холодного президента». В итоге сегодня ровно в семь утра он уже стоял у моей кровати и будил меня на работу.

Капиталисты расплакались бы, увидев такое. Я чувствую себя вовсе не капиталистом, а самой настоящей рабочей лошадью, которую Вэнь Цзюэ погоняет кнутом, заставляя нестись вперёд без единой остановки.

Я же... я ведь вчера добрался до дома только за три часа ночи, и сейчас мне даже глаза открыть тяжело. Поэтому я, взъерошенный как куриное гнездо и не открывая глаз, пробормотал: «Ещё пять минут».

Понятия не имею, чем питался Вэнь Цзюэ в детстве. Ложимся все примерно в одно и то же время, но он умудряется вставать по будильнику и даже успевает целый час уделить тренировкам и фитнесу.

— Генеральный директор Фу, полчаса назад вы уже говорили про ещё пять минут. Сегодня утром нам предстоит встреча с представителем компании Цзеда для обсуждения сотрудничества.

Вэнь Цзюэ немного помолчал и добавил:

— Ли Чжэнь пытается перехватить у нас этот проект.

Я тут же приподнялся на постели и спросил:

— Что от меня требуется?

Услышав имя Ли Чжэня, я пришёл в дичайшее возбуждение. Неужели началось? Неужели та самая корпоративная война из сериалов наконец-то стартовала? В прошлый раз Ли Чжэнь увёл из-под моего носа антикварное кольцо, на которое я положил глаз, чтобы задобрить своего маленького любимчика, так что теперь у меня наконец-то появился шанс отыграться.

Секунду назад меня клонило в сон, но теперь я мгновенно взбодрился, потирая руки и готовясь вовсю продемонстрировать свой блестящий деловой ум.

Если честно, сам по себе Ли Чжэнь — человек совершенно заурядный. Не зауряден его маленький любимчик, а этот его любимчик Чжуан Тянь — просто лучезарный свет всех сериалов о властных генеральных директорах!

Хотя признаваться в этом немного стыдно, на самом деле я — закоренелый фанат Чжуан Тяня, из тех самых оголтелых токсичных одиночек. В ту неделю, когда он объявил об уходе из индустрии развлечений, я тайком утирал слёзы и, прижимая к груди бутылку «Лафита» 1982 года, пересматривал сериал «Миллиардер и его крошка» целых десять раз.

В одинокие ночи я снова и снова вопил в пустоту: «Чжуан Тянь, он единственный, кто по-настоящему понимает суть властных президентов! Только у него уголки губ поднимаются ровно на тридцать градусов, только он способен выдержать идеальный баланс из трёх частей холодной отстраненности и четырёх частей небрежности!»

Глубокой ночью на радиостанции я даже заказал для Чжуан Тяня песню «Only You», чтобы выразить всю глубину своей скорби по его уходу из шоу-бизнеса!

Больше нет на свете Чжуан Хуато, некому больше понять мою страсть к драмам о боссах!

Именно поэтому я смертельно ненавидел Ли Чжэня. Если бы не он, неужели мы, фанаты, остались бы совсем без любимых сериалов?

Чжуан Тянь, подожди немного, я обязательно вырву тебя из рук Ли Чжэня и позволю тебе дальше сниматься в твоих самых обожаемых драмах о властных боссах!

— Ничего не нужно. Вчера я отправил людей вырубить электричество в их офисе. — С этими словами Вэнь Цзюэ поправил очки и продолжил: — Сейчас они в спешке дорабатывают проект, так что, если не произойдет непредвиденных сбоев, сегодня вы сможете приехать и сразу подписать контракт.

http://bllate.org/book/34076/4195565