×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сонсун, я с Хуайчэнем вернулась на родину.

Если у тебя будут свободные выходные, приезжай домой.

Тон был привычно командным.

Получив это сообщение, Ши Сун, сидевший на лекции по теории воды и планировавший незаметно подремать, уставившись в стол, при имени отправителя рефлексивно выпрямился, широко распахнув глаза, а в голове у него на мгновение образовалась пустота.

Он сжал телефон в руке, нервничая так, будто Вэй Шуюнь уже стояла прямо перед ним.

Неужели это сон?

Он глубоко вздохнул и только после этого открыл смс.

Чуть выше в переписке красовались несколько поздравлений с Новым годом, отправленных Ши Сун. Эти пустые, по мнению Вэй Шуюнь, слова без единого исключения пошли ко дну, аккуратно выстроившись друг за другом ровно в полночь каждого праздника и выглядя донельзя одиноко.

Взгляд Ши Суна немного потускнел.

Он и впрямь тосковал по Вэй Шуюнь, но, то ли из-за робости перед возвращением в родные места, то ли из-за того, что отчетливо видел ее многолетнее равнодушие, в нем вдруг проснулось желание сбежать.

Сегодня уже пятница, к тому же на этой неделе он из-за подготовки к художественному конкурсу устал до полного истощения — ничего страшного, пожалуй, не случится, если он отложит поездку на пару дней, чтобы прийти в себя.

Поколебавшись немного, Ши Сун ответил: «Мам, у меня в эти выходные занятия, отдохните пока с дороги, адаптируйтесь к часовому поясу, а на следующей неделе, как только освобожусь, сразу приеду».

Вэй Шуюнь ответила быстро: «Хорошо».

Ши Сун погасил экран телефона и мысленно тяжело вздохнул.

Изначально он всё отлично спланировал: мол, съезжу домой и разгребу все эти семейные проблемы на следующей неделе, но он никак не ожидал, что стоило ему всего один-единственный раз сказать неправду, как его тут же поймают с поличным.

Не зная, как объяснить Вэй Хуайчэню сложившуюся ситуацию, Ши Сун лишь легко моргнул.

Вэй Хуайчэнь понимающе улыбнулся.

Развивать эту тему он не стал, а вместо этого мягким голосом произнес:

— Если ты вернешься, матушка будет очень рада. Все эти годы она сильно по тебе скучала.

Его серо-голубые глаза по-прежнему смотрели на Ши Суна, но прежняя мрачность в них уже рассеялась, и такой вид легко заставлял избавиться от настороженности:

— Так ты поедешь со мной?

Ши Сун заколебался на пару секунд.

Изначально ему действительно хотелось сбежать, но из-за странного сна, приснившегося прошлой ночью, у него возникло желание вернуться и кое в чем разобраться.

И тут рядом неожиданно раздался звонкий голос:

— Сонсун, так ты здесь.

Это был Линь Имин.

Он сделал несколько шагов вперед и, с недоумением наклонив голову, будто только что заметил кого-то поблизости, произнес:

— Эй? А это кто…

— Оказывается, ты сегодня с кем-то договорился о встрече.

Вэй Хуайчэнь бросил на Линь Имина мимолетный взгляд и с улыбкой обратился к Ши Суну:

— Не познакомишь меня?

Оба одновременно посмотрели на Ши Суна.

В манере этого мужчины сквозило какое-то невыразимое, близкое знакомство, из-за чего Линь Имин мгновенно ощутил тревогу человека, оказавшегося за бортом.

Внешность незнакомца была донельзя привлекательной, а его одежда выдавала необыкновенное благородство и элегантность. Стоило той серо-голубой паре глаз уставиться на Линь Имина, как он почувствовал себя совершенно не в своей тарелке — перед таким человеком у каждого возникло бы чувство опасности.

Тем более что Линь Имину совсем не хотелось, чтобы кто-то другой увел Сонсуна.

Полгода назад Ши Сун пожаловался ему, что не смог достать билеты на какую-то постановку в театре города Цзин. Линь Имин запомнил те слова и, задействовав все возможные связи, с большим трудом купил с рук два билета по баснословной цене, надеясь сделать ему сегодня сюрприз.

Услышав за стеной обрывки фраз о том, что этот человек собирается куда-то увезти Ши Суна, Линь Имин поспешил выйти, чтобы прервать их разговор.

— Я его…

Слово «партийный»… то есть «парень» вертелось на языке, но Линь Имин пока не хотел доставлять Ши Суну лишних хлопот, поэтому, помедлив мгновение, скрепя сердце исправился:

— Я университетский однокурсник Ши Суна.

Линь Имин считал себя человеком не особо ревнивым, но, видимо, из-за того, что аура стоявшего перед ним мужчины казалась чересчур опасной, в его груди сейчас вовсю звенели тревожные звоночки.

Если бы тот человек не загораживал проход, Линь Имин почти готов был протиснуться вперед, встать рядом с Ши Суном и забрать его под свою защиту.

Он так и замер, глядя прямо в глаза Вэй Хуайчэню, и между ними возникло напряженное противостояние.

Из-за натянутого поведения Линь Имина воздух вокруг словно наэлектризовался.

Вэй Хуайчэнь же лишь легко усмехнулся, ничуть этим не смутившись, и его небрежный вид составлял резкий контраст с настроем Линь Имина.

Этот смешок занозой вонзился в уши Линь Имина, его вмиг бросило в жар, и он заговорил еще более задиристо, слегка приподняв подбородок:

— Если у тебя есть какое-то дело к Ши Суну, можешь сказать и мне, будет то же самое.

Заявление вышло донельзя ребяческим, но Линь Имину было некогда об этом думать.

Ему казалось, что в отношении незнакомца сквозит нескрываемое презрение, а это ставило под угрозу его собственные права на Ши Суна.

— О… вы так близки?

Высокомерную позу Вэй Хуайчэня можно было назвать оценивающей. Он слегка прислонился боком к стене и с интересом произнес:

— Разумеется! — Линь Имин всё сильнее чувствовал, что этот тип намеренно провоцирует его, и тут же нанес ответный удар. — Я прекрасно знаю всё, что любит и не любит Ши Сун, с чего бы нам быть не близкими?

Ши Сун слегка нахмурился.

Линь Имин и раньше обожал растрепать всем подряд, насколько глубоки их чувства, и каждый раз, когда кто-то подкалывал их по этому поводу, Ши Сун чувствовал себя крайне неловко.

Наконец, не выдержав, он открыл рот:

— Ладно, Имин, он…

Его голос прозвучал одновременно с голосом Вэй Хуайчэня:

— Я его старший брат.

Как такое возможно? Ши Сун никогда не говорил, что у него есть брат!

Линь Имин почувствовал, как у него в голове гулко зазвенело, и невольно широко раскрыл глаза.

Заметив его ошеломленный вид, Вэй Хуайчэнь с расстановкой добавил:

— Увидев, что Сонсун отлично ладит со своими сокурсниками, я могу быть спокоен.

Ласкательное прозвище звучало еще более интимно, чем обращение Линь Имина, словно маленький молоточек дважды легко стукнул Ши Суна по барабанным перепонкам. Ши Сун машинально дернул за ткань брюк пальцами руки, опущенной вдоль бедра, и почему-то от этого обращения почувствовал себя немного не в своей тарелке.

http://bllate.org/book/34069/4194041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода