Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 14

Вейно подскочил ближе:

— Янь, ты что, ранен?!

Янь Ли покачал головой:

— Ничего страшного, получил небольшую травму на съемках.

Пэй Цинцин, пришедшая вместе с Вейно и одетая в фиолетовое платье, стояла в стороне. Она училась на первом курсе филологического факультета:

— Хорошо, что в сети нет никаких новостей о твоем ранении, учитель.

Янь Ли указал на маленький розовый диванчик в западном углу палаты:

— Цинцин, присаживайся.

Пэй Цинцин села.

Вейно критическим взглядом окинул палату, заметил фрукты и цветы на журнальном столике и начал сравнивать их со своим букетом, пытаясь понять, чей красивее.

Президент Студенческого совета достал из кармана искусно расшитый мешочек и протянул его Янь Ли, улыбаясь застенчиво и робко:

— Учитель Янь, в этом мешочке лежит Амулет мира. Моя бабушка попросила его, когда я родился. Настоятель храма Линъинь его освятил, он может отгонять зло и защищать от бед.

Янь Ли не стал брать:

— Это слишком ценный подарок.

Президент Студенческого совета покачал головой:

— Бабушка попросила целых три, это лишь один из них. Подарок для учителя, пожалуйста, примите его.

Янь Ли протянул руку и взял подарок:

— Благодарю тебя.

Вейно, стоявший с другой стороны кровати, внезапно осознал, насколько гармонично выглядит атмосфера между студентом, дарящим Амулет мира, и учителем, принимающим его с улыбкой, и что он сам никак не может в это вклиниться.

Поэтому он намеренно зацепился ногой, повалился на стену и с грохотом ударился:

— Ой!

Янь Ли обернулся, а телохранители за дверью, услышав шум, распахнули её. Увидев, что в комнате ничего не произошло, один из них поклонился:

— Простите, господин, что побеспокоили.

Телохранители вышли и снова закрыли дверь. Вейно закатил глаза и съежился:

— Янь, кто это такие? Выглядят пугающе.

— И правда, учитель, тот человек, что только что заходил, выглядел не очень дружелюбно, мне стало немного страшно, — президент Студенческого совета придвинулся ближе к Янь Ли.

Янь Ли протянул руку и потрепал парня по пушистым волосам, успокаивая его.

Вейно кое-что осознал:

— Сегодня учитель Вейно берет вас на прогулку, идите на улицу и погуляйте.

Президент Студенческого совета обиженно взглянул на Вейно:

— Учитель, я что-то сделал не так?

Вейно: Я хочу притворяться пай-мальчиком.

Президент Студенческого совета: Я притворяюсь пай-мальчиком лучше всех.

Вейно был полукровкой, он был крупнее президента Студенческого совета. Он сжал кулаки, неотрывно глядя на Янь Ли.

Президент Студенческого совета встал перед Янь Ли:

— Учитель Вейно, не ругайте учителя Яня, это всё моя вина.

Система остолбенела, щелкая карамельные «семечки» из данных:

— О боже мой, как приторно! Вейно сейчас лопнет от ярости.

Вейно действительно был в ярости. Он снова посмотрел на Янь Ли, и, увидев, что тот никак не реагирует, разочарованно опустил голову:

— Янь, я вернусь в университет.

Президент Студенческого совета с беспокойством посмотрел вслед уходящему Вейно:

— Учитель, когда я вернусь в университет, я пойду и извинюсь перед учителем Вейно.

Янь Ли утешил его:

— Ничего, учитель Вейно очень великодушен.

— Пффф, — у Системы вырвалась «кока-кола из данных», — Хозяин, твои слова звучат очень двусмысленно.

Пэй Цинцин остро почувствовала напряженную атмосферу в палате и, найдя предлог, ушла. Президент Студенческого совета рассказал Янь Ли несколько забавных историй, случившихся в университете, и задал несколько вопросов о факультативных занятиях.

Янь Ли открыл телефон:

— Давай добавимся в WeChat, позже я пришлю тебе нужные файлы.

Президент Студенческого совета просиял, он поспешно достал телефон и отсканировал QR-код Янь Ли. Насколько он знал, он был первым студентом в университете А, который добавил учителя Яня в WeChat.

Запрос в друзья был мгновенно одобрен. Янь Ли задумался:

— Как тебя зовут? Я сделаю пометку.

Янь Ли, склонив голову, возился с WeChat. Выражение лица президента Студенческого совета постоянно менялось, пока наконец не застыло в предельно невинной маске:

— Учитель, меня зовут Бай Цзин, зовите меня просто Сяо Бай.

Медсестра вошла в палату и напомнила, что Янь Ли пора отдохнуть. Бай Цзин неохотно попрощался:

— Учитель, завтра я снова приду к вам.

Система, наблюдая за постоянно растущим уровнем накопленной злобы от персонажей, не являющихся целью задания, подняла большой палец вверх:

— Хозяин, ты просто мастер! Всего за несколько десятков минут уровень накопленной злобы и у Вейно, и у президента Студенческого совета растет как на дрожжах.

Янь Ли отбросил телефон и распластался на кровати:

— Разве плохо, что я зарабатываю тебе баллы?

— Хорошо-то хорошо, — Система вспомнила Бай Цзина, — только этот президент Студенческого совета куда сложнее, чем его невинное личико. Ты ведь даже не помнишь, как его зовут, он на тебя в обиде.

Янь Ли приподнялся, взял малину, отправил её в рот и снова лег:

— Президент Студенческого совета Бай Цзин, вице-президент Ло Цяньцю... Что тут сложного? Я однажды был в одном Плане, где имена людей начинались от десяти знаков, вот где было сложно запомнить. — Янь Ли скривился в мучительной гримасе.

Система: — Тогда зачем вы...

Малина была кисло-сладкой и очень вкусной, Янь Ли взял ещё одну:

— Ты же сказала, что Вейно разозлился? Вот я и разозлил того мальчишку, чтобы уровень накопленной злобы у обоих рос равномерно. Так будет справедливо.

Система присвистнула:

— Вы невероятно справедливы.

...

Вейно холодно оглядел парня с детским лицом, одетого в белый свитер с круглым вырезом:

— В этот раз я тебя прощу, но в следующий раз я тебя прибью.

Бай Цзин улыбнулся:

— Учитель, о чем вы?

Вейно до тошноты надоел этот его вид, он развернулся и ушел.

Улыбка Бай Цзина не дрогнула, он смотрел, как спина Вейно скрывается за поворотом.

Чу Чжоу опустил стекло автомобиля и цыкнул:

— Вокруг этого человека и правда полно тигров и драконов.

— С этого момента запретить им вход в больницу.

Сидящий за рулем мужчина в деловом костюме ответил с серьезным и почтительным видом:

— Слушаюсь, молодой господин.

Частная больница семьи Чу занимала огромную территорию, окружение было прекрасным: белые здания располагались в живописном беспорядке, а двор украшали изящные шестигранные беседки для созерцания, соединенные резными прогулочными галереями.

http://bllate.org/book/34066/4193684