Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 15

Чу Чжоу искривил губы в улыбке:

— А я ведь не бывал в этом месте уже много лет.

Уголки глаз Янь Ли были смазаны лекарством, и синяя печать заметно поблекла, хотя на коже всё ещё оставался едва заметный след.

Когда Чу Чжоу вошёл, он несколько раз пристально уставился на этот след у него в уголках глаз, и Уровень накопленной злобы подскочил аж на 3%.

Янь Ли мысленно обратился к Системе:

— Система, какую ещё пакость замышляет эта малиновка?

Ощущая на себе чей-то блуждающий сверху вниз взгляд, Чу Чжоу вжался в плечи:

— Учитель Янь, не смотрите на меня таким похотливым взглядом, мне страшно.

В воздухе этой больничной палаты что, витает какой-то вирус, заставляющий всех вести себя так странно? Почему они все такие жеманные и неестественные? Янь Ли потёр переносицу:

— Учитель Чу.

Чу Чжоу выудил из миски ягодку малины, закинул её в рот, наклонился, ущипнул Янь Ли за щеку и с противной ухмылкой принялся тереть кожу в уголках его глаз.

В душе Янь Ли каким-то непостижимым образом зародилось жуткое чувство знакомости и умиротворения.

— ...Система, я ничего не понимаю, — с совершенно деревянным лицом произнёс Янь Ли.

Система опечаленно всплеснула руками:

[Метод варки лягушки в медленно нагреваемой воде работает безотказно, мой бедный хозяин уже привык, что объект задания над ним издевается.]

Янь Ли смахнул его руку:

— Учитель Чу, полиция уже приходила к вам брать показания?

— Угу, — Чу Чжоу придвинул стул и уселся перед кроватью Янь Ли. — Ничего страшного.

— Главное, чтобы всё было в порядке, иначе меня бы совестила ужасная вина.

В глазах Чу Чжоу мелькнул огонёк:

— На человеческом теле много не смертельных мест, но от боли можно умереть.

— Всё-таки стоит довериться закону, — Янь Ли строго придерживался своего образа.

— Угу, — небрежно бросил Чу Чжоу, с внезапным интересом разглядывая бледного красавца на постели. Этот человек обычно всегда держался холодно и отстранённо, казалось, ему были нипочём любые напасти, а сейчас его хрупкий вид падшего в бренный мир существа производил поистине завораживающее впечатление.

Он протянул руку и растрепал волосы Янь Ли ещё сильнее, но за секунду до того, как тот успел разозлиться, с улыбкой произнёс:

— Давайте я отведу учителя Янь во двор подышать свежим воздухом.

Янь Ли поднял руку, приглаживая волосы:

— И как же?

Чу Чжоу приподнял бровь, наклонился, подхватил его под колени и поднял на руки:

— Вот так.

Янь Ли испуганно ахнул и крепко обхватил его за шею руками. Чу Чжоу слегка качнулся, и Янь Ли вжался в него ещё сильнее:

— Учитель Чу.

Чу Чжоу неторопливо извинился:

— Прошу прощения, просидел слишком долго, ноги затекли.

Янь Ли холодно фыркнул:

— А у учителя Чу, похоже, со здоровьем неважно.

Взгляд Чу Чжоу потемнел:

— Я не хочу распускать руки, так что лучше не искушай меня.

Держа Янь Ли на руках, он перенёс его в небольшую гостиную при больничной палате и бережно опустил на мягкий диван. Затем достал из шкафа пару белых хлопковых носков и, обхватив изящную щиколотку Янь Ли, легко и неторопливо натянул их.

Закончив, он игриво покачал в руке эту хрупкую ножку.

Щиколотки Янь Ли и без того были невероятно чувствительными, а когда их вот так принялись мять и тискать, по его коже постепенно разлился румянец, окрасивший щёки, а уголки глаз соблазнительно и ярко покраснели.

Чу Чжоу поднял руку и закрыл ему глаза, сдерживая бушующие в груди волны злобы:

— Я пойду приготовлю тебе поесть.

Система открыла панель данных:

[Уровень накопленной злобы объекта задания подскочил ровно до 60%.]

Спустя четверть часа на журнальный столик поставили дымящуюся миску лапши. Внутри плавали два безупречно приготовленных яйца-пашота, украшенные яркими ломтиками томатов и зеленью, отчего всё блюдо выглядело невероятно аппетитно.

Янь Ли взял палочки, сделал пару сцепленных глотков и обнаружил, что на дне также спрятаны ломтики ветчины и маленькие фрикадельки.

Он поднял голову и слабо улыбнулся:

— Спасибо, учитель Чу.

Система выпала в осадок:

[Хозяин, ты впервые улыбнулся объекту задания!]

Уплетая лапшу, Янь Ли переговаривался с Системой в своей голове:

— Уровень накопленной злобы Чу Чжоу уже перевалил за половину, так что нашим отношениям пора бы измениться.

Переход к следующему этапу~

Раньше —

Система: Киноактёр Чу то-се...

Янь Ли: Объект задания то-се...

Теперь —

Система: Объект задания то-се...

Янь Ли: Чу Чжоу то-се...

Глава 12. Интеллигентное вторжение (12)

Чу Чжоу с полуулыбкой разглядывал Янь Ли, в его взгляде читался лёгкий интерес и какой-то скрытый подтекст.

Янь Ли сохранял невозмутимость, тщательно пережёвывая очень аппетитную лапшу.

Пронаблюдав за ним целую минуту, Чу Чжоу на длинных ногах подошёл к кулеру и налил стакан горячей воды:

— Учитель Янь, попейте воды.

Янь Ли поднял взгляд, привлечённый пластырем на указательном пальце мужчины. Он принял стакан и поставил его рядом:

— Благодарю за хлопоты, учитель Чу.

Чу Чжоу остался крайне недоволен тем, что Янь Ли проигнорировал его жест, поэтому без церемоний сунул свой палец прямо перед ним:

— Разве учитель Янь не испытывает ни малейшего чувства вины?

Янь Ли отложил палочки:

— Я полон вины. — Его вид так и кричал: мне настолько стыдно, что кусок в горло не лезет.

Чу Чжоу беспомощно рассмеялся:

— Наказание моё. Ешь давай, не жди, пока я тебя с ложечки кормить буду.

— Ладно, — отозвался Янь Ли, подбирая палочки и продолжая трапезу. Эта лапша оказалась намного вкуснее всякой странной еды из их Высшего плана, и Янь Ли стал уплетать её всё быстрее, в пару мгновений расправившись с пухлыми яйцами-пашотом.

Ранее в гримёрке царил полный хардкор и суматоха, и кто-то в суматохе снял на видео, как Чу Чжоу несёт Янь Ли на руках словно невесту, а затем выложил ролик в сеть.

Пейринг Янь-Цзы-Ши набирал бешеную популярность, и хэштег #Чу_Чжоу_несет_учителя_Янь_на_руках мгновенно взлетел на первое место в трендах. Съёмочная группа фильма «Тот год западного ветра», заручившись согласием обоих участников инцидента, официально выпустила этот фрагмент в качестве официального закулисного видео.

А уж как выкрутить сюжет, чтобы это вписывалось в историю — это забота сценаристов.

Чу Чжоу с неподдельным интересом пролистывал ленту Вейбо. Увидев, что Янь Ли отставил пустую миску, он потряс перед ним телефоном:

— Учитель Янь, заходите в Вейбо.

Янь Ли поднялся, убрал посуду в посудомоечную машину и тщательно протёр и без того безупречно чистый стол:

— У меня нет Вейбо.

— Учитель Янь, вы что, инопланетянин? — удивился Чу Чжоу и просто протянул ему свой смартфон.

Система погладила подбородок:

[В некотором роде мы для них и есть инопланетяне.]

http://bllate.org/book/34066/4193685