Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 13

Янь Ли доставили в больницу, чтобы проверить состав лекарств в его организме и их остаточные следы, а позже ему предстоит еще дать показания полиции.

Он слегка нахмурился:

— На сколько поднялся Уровень накопленной злобы Чу Чжоу?

Система:

— …Поднялся до пятидесяти процентов.

— Уже половина, — Янь Ли немного обрадовался, — но что это за паршивая печать у меня на лице?

Система тоже никогда не видела подобных печатей и принялась скачивать базу данных первого мира-задания, чтобы начать поиск.

— Черт, этот синий штамп — знак прохождения карантинного контроля на свинине!

Лицо Янь Ли помрачнело.

Система поспешила утешить его:

— Хозяин, эту штуку точно можно смыть, а если не смоется, я обменяю ее на бутылочку очищающего зелья. Я сопровождала столько хозяев, у меня целая куча зарплатных карт!

Янь Ли потрогал лицо:

— Не смоется — вырежу.

Янь Ли: Я не такой уж хороший человек.

Система схватилась за щеки:

— Нет, у такого безупречного хозяина, как вы, на лице не должно быть ран!

Янь Ли беспомощно произнес:

— До боли знакомая у тебя речь.

Система только сейчас вспомнила, что тот ужасный визажист точно так же расхваливал хозяина, и поспешно изобразила на своей раздвоенной губе движение, будто застегивает молнию.

Янь Ли вдруг вспомнил то время, когда он был парализован от лекарства, а Система помогала ему со своего личного счета, и поджал губы:

— Что за история с твоими зарплатными картами?

Система вздохнула:

— Каждый раз, когда я меняю хозяина, я завожу новую зарплатную карту, так что их накопилось слишком много. К тому же оружие в системном магазине стоит очень дорого, потому что в прошлом случались неприятности.

— В общем, бедному кролику-трудяге приходится несладко: дел много, а зарплата маленькая.

Янь Ли подшутил над ней:

— По-моему, зарплата маленькая потому, что ты хреново справляешься со своими обязанностями. Учитывая, какая ты жалостливая, пожалуй, я накручу побольше Уровня накопленной злобы от нецелевых персонажей.

Система радостно завопила.

Она застенчиво теребила свои кроличьи ушки и жеманилась:

— Держу пари, хозяин сейчас безумно, безумно растроган!

Янь Ли бросил на нее легкий пренебрежительный взгляд:

— Думай что хочешь.

Медсестра пришла поставить Янь Ли капельницу; она тоже знала этого ставшего в последнее время очень популярным в сети преподавателя Яня, но, увидев его вблизи, все равно не удержалась от восхищения. В отличие от его холодного и отстраненного, недосягаемого внешнего вида, его аура, наоборот, притягивала, заставляя подойти ближе и попытаться узнать его лучше.

Неудивительно, что он столкнулся с извращенцем.

Она контролировала себя, чтобы рука не дрогнула и игла не ушла в сторону:

— Печать в уголке вашего глаза можно растворить, но состав растворяющей жидкости довольно сложный, на ее приготовление потребуется немного времени.

Янь Ли слегка кивнул:

— Большое спасибо.

—

Во второй половине дня менеджер Чу Чжоу по фамилии Сяо Ван пришел в больницу навестить Янь Ли, принеся с собой огромную корзину фруктов и букет цветов.

— Преподаватель Янь, когда придет полиция давать показания, просто говорите как есть, ничего страшного. Что касается съемочной группы, можете не переживать, утечку информации удалось пресечь, в сети нет ни единого звука.

Янь Ли прислонился к изголовью кровати:

— Спасибо.

Преподаватель Янь не стал ни задерживать его, ни отпускать, и Сяо Ван немного растерялся, не зная, чем заняться. В конце концов он просто распаковал огромную корзину с фруктами и достал оттуда ярко-красное яблоко:

— Преподаватель Янь, давайте я почищу вам яблоко?

Янь Ли заметил его смущение:

— Спасибо, присаживайтесь, не стесняйтесь.

В уголке корзины с фруктами лежала горсть ярко окрашенной малины. Янь Ли пристально посмотрел на нее несколько секунд, подумал и спросил Систему:

— Система, как думаешь, эта малина похожа на Чу Чжоу?

Система испугалась до полусмерти:

— Хозяин, объект задания — твой спаситель как-никак, а ты уже нацелился его сожрать!

— … — Янь Ли потер переносицу. — Я имел в виду, что малина яркая, как огонь, да еще и с колючками — очень похожа на Чу Чжоу, который крушил все вокруг стулом.

— Только вот интересно, больно ли мне будет, если эти колючки в меня вопьются.

Сяо Ван чистил яблоко, а Янь Ли тем временем принялся перебирать сто восемь способов собственной гибели.

Система схватилась за два кроличьих уха, закрыла лицо руками и принялась размышлять о том, в какой именно момент она из белого кролика превратилась в пошлого.

Сяо Ван очистил яблоко, нарезал его кусочками и разложил на тарелке. Янь Ли немного подумал и спросил его:

— Как там преподаватель Чу?

Сяо Ван внимательно вгляделся в выражение лица Янь Ли… ладно, никакого особенного выражения там не было, так что он не стал проявлять излишнюю инициативу и жаловаться на судьбу своего подопечного.

…

Вейно привел с собой двух студентов на съемочную площадку, но никого не застал, поэтому ему пришлось позвонить Янь Ли:

— Ян, ты где?

Янь Ли скинул ему геолокацию больницы, и Вейно вместе со студентами вихрем помчался туда. Частная больница семьи Чу принимала только связанных с семьей Чу людей, и Вейно не пустили внутрь, поэтому Янь Ли достал телефон и написал Чу Чжоу в WeChat.

Ответ от Чу Чжоу пришел быстро: как метка в уголке глаза?

Янь Ли дотронулся до уголка глаза: нужно немного времени.

Чу Чжоу: Мм.

Янь Ли закрыл телефон:

— Система, как думаешь, почему Чу Чжоу смутился?

Система выглядела совершенно озадаченной:

— Смутился… с чего ты взял?

Через некоторое время Вейно с опозданием появился в сопровождении двух студентов. Янь Ли счел, что печать в уголке глаза мозолит глаза, и просто залепил ее кусочком марлевой повязки.

Больничная пижама свободно обвивала его тело. Из-за оставшихся в организме лекарств губы Янь Ли приобрели болезненную бледность, а некогда чарующие персиковые глаза будто лишились жизненной силы. На его белоснежной шее также красовался пластырь, сквозь который проступали следы крови.

Вейно чуть не умер от жалости, суетливо опуская принесенный букет:

— Ян, что с тоб—

— Учитель, почему вы ранены?! — один из двух студентов, пришедших с Вейно, глава Студенческого совета университета А, взволнованно бросился к кровати Янь Ли.

…Вейно мысленно ударил себя кулаком по букету.

У главы Студенческого совета было милое детское лицо, и Янь Ли он очень нравился — в конце концов, кому не нравятся послушные и милые вещицы?

Система похлопала себя по милому пушистому животику с гордым видом.

http://bllate.org/book/34066/4193683