Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 3

Преподаватель университета А, да еще и с бонусом в виде первоклассной внешности — глаза режиссера засияли: Это было бы просто замечательно.

Чу Чжоу, не скрывая интереса, отвел взгляд: Все зависит от того, согласится ли он сам. Ладно, пойду спрошу.

Он растянул губы в безобидной, располагающей к себе улыбке и направился к Янь Ли, окруженному студентами. Протянув руку, он поздоровался: Здравствуйте, преподаватель Янь.

Янь Ли бегло окинул взглядом студентов, которые тут же начали наперебой представлять ему Чу Чжоу.

Янь Ли кивнул и, протянув руку, ответил на рукопожатие: Здравствуйте, преподаватель Чу.

Вейно, пристально глядя на полоску бледной кожи, видневшуюся между рукавом и ладонью Янь Ли, сжал кулаки.

Чу Чжоу едва коснулся его руки и тут же отпустил. Он вкратце объяснил суть приглашения на эпизодическую роль, и Янь Ли, подгоняемый Системой, согласился.

Вейно внезапно принялся ластиться к Янь Ли: Янь, я тоже хочу попробовать себя в кино. Пойдем вместе спросим режиссера, остались ли еще свободные роли?

Чу Чжоу неторопливо бросил на него взгляд. Вейно ответил ему гневным взором и потянул Янь Ли к режиссеру.

Сяо Ван подбежал к Чу Чжоу: Брат, ты ведь не питаешь к этому преподавателю Яню никаких особых чувств?

Чу Чжоу поднял на него глаза: Как думаешь, много ли в этом университете людей, которым нравится преподаватель Янь?

Конечно, полно! — выпалил Сяо Ван. — Ты видел, что творилось? День учителя превратился в фан-встречу.

Столько людей очарованы им, — Чу Чжоу поправил очки на высокой переносице, — с чего ты взял, что я могу оказаться исключением?

***

Внешность у Вейно была весьма неплоха: черты лица, характерные для метиса, выглядели глубже, чем у остальных, а копна мелких кудряшек придавала ему весьма милый вид. Режиссер без колебаний согласился взять Вейно на роль.

Вейно поднял голову, собираясь поделиться этой новостью с Янь Ли, но, обернувшись, обнаружил, что того снова обступили актеры. Какая-то актриса что-то говорила Янь Ли, а тот в ответ слегка улыбался.

Уровень накопленной злобы: 1%

Янь Ли замер и, сославшись на предлог, покинул шумную съемочную площадку: Что не так с этой целью задания? Мы только встретились, откуда столько злобы?

Система вывела панель данных: Злоба исходит не от цели задания. Из-за недостаточного уровня у меня нет прав определять источник злобы.

Янь Ли сложил руки на груди, глядя на маленького кролика перед собой: И зачем ты мне такой нужен?

Система поспешно обхватила свою кроличью голову: Но я могу догадаться. Этот 1% злобы, скорее всего, исходит от того кудрявого парня.

Вейно? — удивился Янь Ли. — Не понимаю.

Система, повидавшая на своем веку немало, многозначительно изрекла: Вероятно, потому что вы только что улыбнулись той актрисе, а ему — нет. Но, хозяин, почему вы вдруг улыбнулись той актрисе?

Это была история, полная невыносимой скорби.

Пятьсот лет назад меня затянуло космическим штормом в один неизвестный План. У актрис того Плана были весьма специфические представления о красоте, — с каменным лицом произнес Янь Ли. — Каждая отрастила себе третий глаз, третью грудь и при этом бесконечно донимала меня вопросами: красива ли я?

Система задрожала от ужаса: Это… это слишком страшно. А как же выглядели актеры-мужчины в том Плане?Лицо Янь Ли исказилось на долю секунды, он совершенно не желал отвечать на этот вопрос.

Спустя четверть часа Вейно велел ему идти подписывать контракт с режиссером, после чего Янь Ли официально стал приглашенным актером съемочной группы.

Чу Чжоу подошел ближе:

— Преподаватель Янь, отныне мы коллеги по съемочной площадке, обменяемся контактами в Вичате?

Янь Ли достал телефон и открыл QR-код, а Чу Чжоу с любопытством уставился на него:

— Преподаватель Янь, похоже, не любит улыбаться?

Это образ, спасибо большое. Янь Ли бешено ругался про себя, но внешне сохранял невозмутимое выражение лица:

— Вы ошибаетесь, преподаватель Чу.

Вейно тоже подписал контракт и издали помахал Янь Ли рукой, в его тоне проскользнули фамильярность и близость:

— Пойдем скорее, сначала пообедаем, а потом отправимся в кино.

Янь Ли поджал губы:

— Преподаватель Чу, извините, мне нужно идти.

Чу Чжоу небрежно кивнул.

В шесть часов вечера Янь Ли и Вейно уже собирались отправиться в кинотеатр, как вдруг позвонил режиссер.

— Понимаете, преподаватель Янь, на вечер запланирована ваша сцена.

Повесив трубку, Янь Ли попрощался с Вейно, договорившись сходить в кино в другой раз. Вейно опустил голову, его маленькие кудряшки поникли:

— Может, я подброшу тебя до университета на машине?

Янь Ли странно на него посмотрел:

— У меня есть машина.

Арендованная им квартира находилась совсем недалеко от университета А, поездка на машине занимала около двадцати минут. Система возмутилась: [А он вообще-то хотел в кино! Хозяин, неужели тебе самому не хотелось пойти?]

— Хотелось, — припарковав машину, ответил Янь Ли. — Но мне куда интереснее узнать, как именно эта цель задания собирается меня убить.

Система никогда не сможет понять стремление Янь Ли во что бы то ни стало найти свою смерть, а он тем временем уже начал подсчитывать, сколько разновидностей гибели существует на свете. Мертвенно-бледный свет парковки падал зловещими лучами, из-за чего Янь Ли казался похожим на свирепого мертвеца с белой кожей и красными губами.

Система испуганно замолчала.

Съемки проходили в актовом зале университета А, и помощник режиссера проводила Янь Ли в гримерку, чтобы переодеться. Она украдкой бросила несколько взглядов на его утонченный и красивый профиль и осторожно заговорила:

— Слышала, преподаватель Янь собирался в кино? Нам ужасно неловко вас беспокоить.

Янь Ли покачал головой:

— Ничего страшного, нельзя срывать график съемок.

— Ничего страшного, абсолютно ничего страшного, — замахала руками помощник режиссера. Изначально режиссер вовсе не планировал начинать съемки сегодня, ведь оставалось еще немало вопросов, которые нужно было обсудить с руководством университета. Но поскольку кинозвезда спешила, сцену перенесли на сегодня.

Гримерка в актовом зале оказалась просторной. Янь Ли постучал в дверь, и ее открыл... Чу Чжоу.

Помощник режиссера поспешила объясниться:

— Условия ограничена, гримерка всего одна на всех. Если вам неудобно, я могу пойти поговорить с режиссером.

Янь Ли покачал головой:

— Все в порядке.

У помощника режиссера слегка покраснели щеки:

— Преподаватель Янь, какой же вы добрый.

Янь Ли:... Система, я ничего не понимаю.

Система: [Я тоже не понимаю. Похоже, я все-таки недооценила уровень вашей красоты и степень вашего притяжения для существ из этого Вторичного мира.]

http://bllate.org/book/34066/4193673