Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 2

Система смерила Янь Ли взглядом с ног до головы и, озадаченно помолчав, произнесла:

— Хозяин, вы настолько ослепительно прекрасны, неужели вам еще ни разу не доводилось влюбляться? Это просто немыслимо.

Янь Ли, проживший с этим лицом несколько тысяч лет, уже давно перестал что-либо чувствовать:

— Да как-то не сложилось.

Система:

— ...

Хозяин, конечно, красавец, но, похоже, слеповат, — подумала про себя Система.

Обед, как обычно, проходил в студенческой столовой. На третьем этаже готовили рыбу в кисло-сладком соусе, которую Янь Ли очень любил. Магический прием тетушки из столовой, чья рука постоянно дрожала, когда она накладывала еду, с Янь Ли почему-то никогда не работал. Сидящий за одним столом с ним парень с волосами каштанового цвета завидовал до глубины души:

— Тетушка на раздаче тоже на внешность западает, вот же несправедливо!

Янь Ли мельком взглянул на него, и каштановолосый парень смущенно покраснел, после чего, подражая Янь Ли, принялся тихо есть, не произнося ни слова. Впрочем, подростки на то и подростки: посидев в тишине несколько минут, он снова завел разговор:

— Ого, вы видели, что в топе поисковиков? Съемочная группа «Того года западного ветра» выпустила официальное заявление.

Другой парень за столом, не отрываясь от тарелки, буркнул:

— И что мне с того?

— Раз я говорю, значит, есть что! — парень с каштановыми волосами закатил глаза. — Главное в том, что «Тот год западного ветра» — фильм об учителях, и снимать его будут прямо у нас в университете!

— Ничего себе! — тут же все подняли головы и наперебой засыпали его вопросами:

— А кто главные герои?

— На сколько месяцев съемки?

— Слушайте, а в массовку записаться — это не вариант? Пойдете?

Каштановолосый парень пролистал ленту в социальной сети:

— Такая известная история, экранизация... Я же говорил, там должны быть актеры уровня короля и королевы кино. В главной роли — Чу Чжоу, а актриса... Черт, моя богиня...

Янь Ли их разговоры не интересовали, он был всецело поглощен вкусом рыбы в кисло-сладком соусе.

***

После обеда съемочная группа «Того года западного ветра» официально обосновалась в университете А. Университет А по праву считался одним из самых престижных учебных заведений страны, поэтому, увидев толпу звезд, студенты не стали устраивать лишнего шума.

Поскольку съемки должны были продлиться два-три месяца, режиссер отправил актеров раздавать автографы и фотографироваться со студентами, одновременно запустив волну публикаций в соцсетях, чтобы поднять популярность проекта.

Чу Чжоу небрежно нацепил очки в золотой оправе, расстегнул верхнюю пуговицу черной шелковой рубашки. Закатанные рукава открывали предплечья с четкими линиями мышц, что заставляло множество студентов толпиться вокруг, выстраиваясь в очередь за автографом.

Менеджер Сяо Ван, нервно сжимая кулаки, думал: Брат, прошу, веди себя прилично. Это же университет А, нельзя же так безбожно кружить головы цвету нации.

Внезапно в толпе на окраине началось движение. Сяо Ван смутно расслышал выкрики вроде: «Пришел учитель Янь!», «Какой учитель Янь красивый!» — и в мгновение ока половина толпы, окружавшей Чу Чжоу, рассеялась.

Чу Чжоу приподнял бровь, отложил ручку и поднял голову.

По дорожке у сада шли люди. Молодой человек, окруженный студентами, был одет в белую рубашку, застегнутую на все пуговицы до самой верхней. Тонкая и гибкая талия, обтянутая классическими брюками, придавала ему неземной, возвышенный вид.

Сяо Ван на мгновение замер, ощутив прилив тревоги: что это за новичок из какой-то компании? Такая внешность и аура — это же просто читерство какое-то. Впрочем, бесконечные приветствия студентов «Учитель Янь, здравствуйте» вернули его к реальности.

Сяо Ван не удержался и обернулся к Чу Чжоу:

— Брат Чу, посмотрите, на обоих рубашки и брюки, но один выглядит как сошедший с небес небожитель, а вы — как утонченный негодяй и лицемер в овечьей шкуре.

Чу Чжоу не ответил, не отрывая взгляда от Янь Ли.

Сердце Сяо Вана тревожно екнуло.

***

Парень с баскетбольным мячом под мышкой громко прокричал:

— Учитель Янь, с Днем учителя!

Янь Ли слегка кивнул:

— Спасибо.

Парня этот ответ смутил, он крепче прижал мяч к себе и, выпрямив спину, пошагал прочь. Вдохновленные этим примером, студенты с других факультетов тоже потянулись к нему:

— Поздравляем вас с Днем учителя!

— Учитель Янь, с праздником!

Режиссер был невысокого роста, поэтому привстал на цыпочки, пытаясь разглядеть, кто же это такой, что умудрился перетянуть на себя все внимание, затмив и короля кино, и королеву, и всю съемочную группу вместе взятых.

Система:

— Хозяин, объект миссии появился.

Янь Ли посмотрел в ту сторону и увидел невысокую округлую голову, которая глупо торчала из толпы и во все глаза пялилась на него.

Система дернула своими заячьими ушами:

— Хозяин, вы ошиблись, объект миссии — это тот, что рядом с ним, король кино Чу Чжоу.

— О, — Янь Ли перевел взгляд чуть в сторону, — неплохо выглядит.

Система подняла одно ухо, второе прижала к голове и саркастично заметила:

— Оказывается, у вас всё же есть базовое чувство прекрасного.

Чу Чжоу небрежно положил руку на плечо режиссера, не сводя глаз с Янь Ли:

— Старина Бай, нам как раз не хватает пары актеров для эпизодических ролей. Как думаешь, этот учитель Янь справится?

http://bllate.org/book/34066/4193672