Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 1

Янь Ли — бессмертный, который по стечению обстоятельств был принудительно связан с Системой.

Система: В каждом мире ты будешь умирать, а затем возрождаться.

Янь Ли: И это всё, что предлагается?

Система: В каждом мире тебя будут вожделеть, жаждать, стремиться заполучить, безумно обожать…

Янь Ли перебил Систему: Это неважно.

Мир шоу-бизнеса — наблюдай, как падает холодный и отстраненный.

Безумный гений актерского мастерства против неприступного цветка — университетского преподавателя.

Древний мир — наблюдай, как предают верные.

Принц с инородными глазами против красавца, чья верность стала острым клинком — сановника.

Мир зомби — наблюдай, как гибнут сильные.

Король зомби против спасителя человечества.

...

Когда божество спускается в мир людей, финал никогда не бывает осыпан народным обожанием.

Они смотрят на тебя снизу вверх, жаждут тебя, пытаются овладеть тобой, приручить тебя.

А ты никогда не падешь.

Сентябрь. Зной начал отступать, и сезон начала занятий наступил с оглушительным размахом.

В небе плыли редкие белые облака, а солнечный свет покрыл серебристую ограду у ворот университета тонким слоем золота. Студенты университета А, по двое или трое прижимая к себе книги, прогуливались по кампусу.

Янь Ли припарковал машину и, выйдя, открыл багажник. Ветер надул его белую рубашку, и на мгновение показалось, что стройный юноша буквально светится. Проходящие мимо студенты не могли удержаться и оборачивались, чтобы посмотреть на знаменитого преподавателя филологического факультета, господина Янь.

Система присвистнула: Ого! Хозяин, вы выглядите сногсшибательно!

Янь Ли уставился на белого кролика, которого не видел никто, кроме него: — Развратный кролик, убери свою слюну.

Система поспешно сменила выражение лица на обиженное и жалобно заскулила: — Разве можно называть девушку развратным кроликом?

Янь Ли промолчал.

Изначально он был вне закона, скитаясь по различным планам и не подчиняясь законам мироздания, не зная старости и смерти. В прошлом месяце он проходил мимо Управления по перемещению между мирами и попутно стащил парик у Директора, который был лыс. Директор, придя в ярость, принудительно связал его с этой Системой сбора негативной энергии.

Поначалу Янь Ли было всё равно на задания Системы: в конце концов, он всё равно не умрет, да и Директор ничего не мог ему сделать. Но...

Система: В каждом мире ты будешь умирать, а затем возрождаться.

Смерть была слишком привлекательна для Янь Ли, поэтому он с готовностью принял задание отправиться во вторичные миры для сбора негативной энергии.

...

Янь Ли проигнорировал множество взглядов, устремленных на него, и спросил Систему в своих мыслях: — В чем заключается негативная энергия этого мира?

Система затеребила пальчики: — Директор запретил мне говорить, иначе он меня уволит. Хозяин, проявите понимание, наемным работникам и так нелегко.

Один из студентов поздоровался с Янь Ли, и тот слегка кивнул в ответ.

— Тогда другой вопрос: кто является целью задания в этом мире?

Система потянула себя за длинные кроличьи уши: — Объект задания еще не появился.

— Ц. — Янь Ли оборвал разговор и открыл дверь кабинета. Университет А был одним из ведущих вузов страны, поэтому общежития для студентов и кабинеты преподавателей были рассчитаны на двоих и отличались чистотой и простором.

Янь Ли положил конспекты и начал готовиться к лекции. Не прошло и нескольких минут, как в дверь постучала девушка. Она была одета в розово-белое вязаное платье и, держа в руках пакет в тон, поклонилась Янь Ли: — Преподаватель Янь, поздравляю вас с Днем учителя.

Янь Ли повернул голову, и утренний свет коснулся его лица: — Спасибо.

Через несколько минут девушка вышла из кабинета. В её сердце смешались радость и легкое разочарование, но она, краснея, написала подругам в общий чат: Девочки, преподаватель Янь не берет подарки, только открытки.

Эта новость быстро разлетелась из одного чата в другой, и поэтому всё утро Янь Ли получал поздравительные открытки ко Дню учителя от студентов филологического факультета.

В одном кабинете с ним работал Вейно, преподаватель иностранных языков, метис с копной кудрявых волос и четвертью иностранной крови. Он уставился на тонкие пальцы Янь Ли: — Янь, студенты филологического факультета такие восторженные!

Янь Ли кивнул.

Вейно внимательно посмотрел на его лицо: — Вижу, многим студентам ты очень нравишься. Слышал от своих учеников, что преподаватель Янь — идеал для многих. Но вот заводить отношения со студентами...

Янь Ли аккуратно сложил открытки: — Это нарушение профессиональной этики.

Вейно выдохнул: — Я тоже так думаю. Студенты еще молоды и глупы, а мы как преподаватели — нет. — Он достал из кармана плаща билет в кино. — Сегодня вечером в семь сеанс, сходим вместе? Считай, что в честь Дня учителя.

Янь Ли взял билет: — Тогда благодарю вас, преподаватель Вейно.

Система, проработавшая полторы тысячи лет и сменившая десяток хозяев, повидавшая немало драм, с первого взгляда раскусила тактику Вейно.

Она потрясла своей пухлой кроличьей головой: — Хозяин, этот преподаватель Вейно что-то замышляет. И правда, вы поразительны: всего за месяц скольких людей вы прибрали к рукам!

Янь Ли, получивший сегодня столько открыток, сколько никогда раньше не видел, пребывал в хорошем настроении и спросил: — Что значит «что-то замышляет»?

Система осеклась.

— Хозяин, а вы когда-нибудь состояли в отношениях?

Янь Ли прожил очень долго. Он прищурился, пытаясь вспомнить, просмотрел всю свою долгую память, а затем покачал головой: — Нет.

http://bllate.org/book/34066/4193671