×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Adopted Princess (Monster Tales Vol. 1) / Принцесса из глубины: Легенды о водяных чудовищах: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжуанни сам по себе не видел в этом ничего особенного, однако здешние мужчины, очевидно, придавали этому огромное значение при выборе партнерш. Пусть это место и было глухомани, но оно располагалось совсем близко к Поместью принца. Чистокровные представители Клана Цзян по идее должны были быть белоснежными — чем белее кожа, тем выше благородство крови. Поэтому его собственный оттенок кожи… Он знал, что родители за его спиной уже бесчисленное количество раз пытались договориться о свадьбе, но все кандидаты отказывались. Единственной, кто решился прислать сваху, была женщина на тридцать лет старше его, у которой только что умерла от болезни жена, и она хотела взять его вторым мужем.

Мужчины из Расы Драконов могли брать до шести жен, но, говоря на чистоту, эта женщина просто не хотела оставлять место пустым. К тому же, как ни крути, пусть у него и дурная кровь, по крайней мере, он молод. Но ведь она старше его на тридцать лет — всего на один год младше его собственного отца!

Глядя на сгорбившихся от тревоги родителей, Цзян Чжуанни почувствовал жгучую жалость. Он открыл рот, но не издал ни звука — ему так и хотелось выпалить, что он согласен выйти за того человека, лишь бы старики больше не мучились. Вдруг Янь Дачжуан произнес:

— Может, вернемся в родные края? Там и Морской клан, и полукровки — у всех кожа примерно такая же, как у нашего Чжуанни. Дорога, конечно, неблидкая, но нельзя же портить ребенку жизнь и выдавать его за старика.

— Тоже верно, только в пути придется тяжело. Может, подождем еще немного? Глядишь, найдется какой-нибудь мужчина, который разглядит достоинства нашего Чжуанни.

Чжуанни поднялся во весь свой рост — почти метр девяносто — и бросил:

— Отец, я пойду к реке починить сети.

— Иди, только возвращайся к ужину вовремя.

Раскинув сеть, Чжуанни принялся за починку. Его подруга, тоже из Расы Драконов, Цзян Сяоюй, заметив, как он украдкой куда-то направляется, подошла к нему и тихонько спросила:

— Слышала, тебя собирались сосватать за Старика Цзяна, который рыбой торгует на востоке деревни?

— Угу! Мои папа с мамой не согласились.

— Какая жалость.

— А?

— Я ничего такого не имею в виду, просто хотела через тебя кое-что проверить.

— Что именно?

http://bllate.org/book/34058/4192728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу