Готовый перевод Sickly Brother Simulator / Симулятор болезненного брата: Путь к спасению [Завершено]: Глава 2

Рюмэн Сукуна не то чтобы никогда не видел тех изнеженных аристократов, что размахивали веерами и величали себя утонченными.

От них всегда везло надушенным ароматом, который тщательно вытягивали из природных материалов. Для Рюмэн Сукуна это было… словно специи на тухлом мясе.

Но этот человек был другим.

Пахло не благовониями и даже не мыльным щелоком от одежды.

Это был запах человеческой плоти.

Хотелось съесть.

Рюмэн Сукуна прекрасно понимал, что он — чудовище.

Прямо под его носом находился живот. Рюмэн Сукуна чувствовал, как под не самой плотной тканью одежды вместе с дыханием вздымалась мягкая кожа и плоть. Это была на редкость нежная оболочка. Рюмэн Сукуна приоткрыл рот и сквозь одежду легко прихватил зубами живот человека, которого крепко удерживали все четыре его руки. И, вполне ожидаемо, ощутил легкую дрожь.

— …Сукуна…

Яёй слегка нахмурился и потянул Рюмэн Сукуна за волосы, но без усилия:

— Ужин почти готов, кусаться нельзя.

Рюмэн Сукуна:

— …

Как же хочется есть.

То, чего ему хотелось съесть…

Совсем не походило на тот котелок с похлебкой из диких трав.

Маленькое чудовище подняло голову:

— Тебе холодно?

Рюмэн Сукуна чувствовал легкую дрожь Яёй; температура тела этого хрупкого создания тоже постепенно поднималась.

Яёй слегка широко раскрыл глаза, и в отражении пламени его прекрасные изумрудные зрачки казались несоразмерно наивными для этой эпохи.

— …Все в порядке… — бледнея, попытался объяснить Яёй. — Дядя Сумикити… завтра принесет угля.

И добавил:

— И еще.

Яёй легко щелкнул Рюмэн Сукуна по маленькой макушке:

— Нужно называть меня старшим братом, маленький Сукуна.

За окном завывал ветер. Четыре руки, вцепившиеся в него мертвой хваткой и почти превратившиеся в оковы, сжались еще сильнее. Яёй тихо ахнул — Рюмэн Сукуна обнимал его за талию слишком крепко.

Иногда… ему казалось, что этот ребенок хочет его съесть.

Какая нелепая мысль.

Яёй вздохнул, положил подбородок на пушистые волосы Рюмэн Сукуна и начал тревожиться о том, хватит ли на сегодняшний вечер угля.

[Система.]

[Зу… зу-зу…]

Снова одно и то же.

Потеряв дыхание на больничной койке, он связался с симулятором старшего брата. Тот заявлял, что стоит Яёй собрать достаточное количество очков связи с тремя привязанными целями, как он сможет обменять их на здоровое тело и воскреснуть.

Но стоило ему связаться с этим так называемым симулятором старшего брата и ступить на землю эпохи Сэнгоку, как система погрузилась в трагичное состояние полного отсутствия сигнала. Не имея ни малейшего понятия о том, кто же является его целями привязки, Яёй прожил здесь целый месяц в тяжелых заботах.

А потом подобрал ребенка, что прятался в его объятиях.

Ребенка с четырьмя руками, от которого отказались из-за врожденного уродства, звали Сукуна.

Имя какое-то несерьезное.

Тогда Яёй еще не осознавал, что в эпоху Сэнгоку существуют ёкаи, и самовольно принес Рюмэн Сукуна домой, чтобы заботиться о нем. К счастью…

Утешая себя в бедственном положении, подумал Яёй.

К счастью, это оказался просто дефективный ребенок, а не какой-нибудь ёкай.

Голова Яёй отяжелела, изможденное тело уже начало гореть в лихорадке. Что же делать, когда догорит последний уголь?

…Что же делать, когда исчерпается отведенный ему в эпохе Сэнгоку срок жизни?

Если не удастся отыскать цели для привязки и накопить очки связи, восстановить тело и вернуться в современность станет навеки невозможно. В нынешнем же положении… Яёй не питал никаких надежд на собственное будущее.

Мысли постепенно затуманивались, и Яёй, прижимая к себе Рюмэн Сукуна, провалился в забыбытье. Ребенок на его груди поднял голову, жадно втягивая воздух у самой шеи Яёй, и лизнул его кожу. Мягкая плоть манила, и Рюмэн Сукуна, изнывая от странного желания, вновь приоткрыл рот, впившись зубами вбок чужой шеи и не желая отпускать.

Рюмэн Сукуна испытывал к Яёй гастрономический аппетит.

Но…

Рюмэн Сукуна не понимал, почему этот человек решил стать его старшим братом, и не понимал, как кто-то может быть столь хрупким и жалким, как Яёй.

Пока что… стоит потерпеть.

Рюмэн Сукуна сглотнул слюну.

Он не понимал, почему не хочет до конца растерзать и загрызть этого парня, но до тех пор, пока он во всем не разберется, он согласен подыграть этой глупой, наивной душонке в семейные игры.

Рюмэн Сукуна растянул губы в улыбке, совсем не похожей на человеческую — скорее, она напоминала оскал голодного волка, бродящего по горным диким тропам.

Погруженный в забыбытье Яёй не слышал, как молчавшая доселе система наконец-то с упорством подала свое первое с момента прибытия в эпоху Сэнгоку уведомление.

[Успешно… привязано… Рюмэн Сукуна… зу-зу-зу… текущие… очки связи… зу… 5…]

Метель постепенно утихла.

Рюмэн Сукуна с трудом сдержал силу своих движений и уложил пылающего от жара Яёй на татами.

Нужно найти лекаря.

Но если он покажется людям, его наверняка сочтут чудовищем.

Пожалуй, остается лишь…

По соседству, комната того сильного мечника.

Кажется, этот человек был неплох и свободен от предрассудков.

Рюмэн Сукуна толкнул дверь.

Тяжелый снег надломил ветку сухого дерева, возвещая о приближении Нового года.

Глава 2. Цветочное семечко чудовища (Часть 1)

— Яёй проснулся.

— Проснулся?

Цугикуни Ёриити повернулся к жене, наливавший для Яёй горячий суп:

— Осторожнее, не обожгись.

Дымящийся суп из морской капусты поднесли прямо к губам Яёй. Он моргнул, и лишь спустя долгие мгновения до него дошел смысл происходящего. Глоток теплого супа мгновенно согрел его изнутри — от горла и до самого желудка.

— …Спасибо, сестра А Си, почему я здесь…

Движения Ши на миг замерли, и она бросила на мужа взгляд, полный немого вопроса.

Цугикуни Ёриити хранил молчание.

— Тот ребенок принес тебя, — произнес Цугикуни Ёриити.

…Сукуна?

Отупевший от жара мозг медленно прояснялся. Яёй воровато вытянул шею, заглядывая наружу, и, вполне ожидаемо, заметил у входа сорванца, который присел на корточки, обнимая миску с супом из морской капусты.

Яёй улыбнулся, но на середине улыбки вдруг сообразил, что что-то не так.

Яёй: «Погодите-ка».

Четыре руки и четыре глаза Сукуна виднелись совершенно отчетливо, так неужели сестра А Си и брат Ёриити…

— Сукуна он —

— Яёй, — прервал его Цугикуни Ёриити. — …У этого ребенка четыре руки.

Атмосфера в комнате мгновенно стала ледяной и тяжелой.

http://bllate.org/book/34045/4190599