Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 36

Объявление о посадке прозвучало уже в третий раз, но Гу Фэйян всё ещё не могла оторваться от Линь Мусяна.

— Иди, — наконец прошептала она. — Я провожу тебя глазами до самого входа.

— Береги себя. Мне пора, — ответил он, вновь нежно поцеловав её в лоб. С явной неохотой он отпустил её и, оглядываясь на каждом шагу, направился к контрольно-пропускному пункту.

Гу Фэйян стояла на месте и махала ему, пока зелёная фигура окончательно не исчезла из виду. Лишь тогда она опустила руку.

Шумный аэропорт вдруг показался пустынным, будто весь мир опустел. С какого момента она так глубоко погрузилась в эти чувства?

— Гу Фэйян, ты просто дурочка, — пробормотала она себе под нос и уже собралась уходить, как вдруг её остановила незнакомая девушка.

Перед ней стояла изящная, но в то же время решительная и энергичная девушка с короткими чёрными волосами и выразительными чертами лица — возможно, смешанного происхождения. Гу Фэйян невольно восхитилась: в ней гармонично сочетались сила и красота, и просто смотреть на неё было приятно.

— Вам что-то нужно? — мягко спросила Гу Фэйян, ведь собеседница ей сразу понравилась.

— Извините, я только что вернулась из-за границы и плохо ориентируюсь в маршрутах. Не подскажете, как добраться до этого места? — девушка протянула карту и указала на район, застроенный виллами.

Гу Фэйян внимательно взглянула на карту и подробно объяснила, как доехать. Незнакомка тут же радостно поблагодарила:

— Огромное спасибо! Меня зовут Эми Ай. Просто зовите меня Эми. Сегодня вы мне очень помогли. Обязательно свяжемся позже!

С этими словами она сунула Гу Фэйян листок с номером телефона. Но едва отвернувшись, её лицо мгновенно оледенело, и вся улыбка исчезла, будто её и не было.

Гу Фэйян лишь усмехнулась: девушки, вернувшиеся из-за рубежа, действительно очень открытые и прямолинейные. Она без раздумий бросила записку в ближайшую урну — вряд ли им суждено ещё когда-нибудь встретиться.

Выйдя из аэропорта, Гу Фэйян сразу отправилась в офис: только работа могла хоть немного отвлечь её от мыслей.

— Фэйян-цзе, мистер Уильям просит вас к себе. Вы, случайно, не сблизились с ним в последнее время? Он всё чаще вызывает вас наедине, — встретила её у входа Кошка и с подозрением уставилась на неё, будто требуя немедленного признания.

— Да ты просто сплетница! Между нами только дружба. Ты же знаешь, что я замужем. К тому же мой муж такой красавец — одного такого вполне достаточно.

Гу Фэйян гордо улыбнулась, но тут же вздохнула с досадой: от красоты толку мало, если он не может быть рядом каждый день.

— Что с твоим лицом? Такая яркая грусть... Неужели у твоего мужа появилась любовница? — Кошка пристально изучала её выражение и вдруг шагнула ближе, глаза её загорелись от любопытства.

— Да иди ты! Какая любовница! Просто редко видимся, вот и всё.

— А-а-а, понятно... Ты скучаешь. Я всё понимаю, тебе нелегко, Фэйян-цзе, — хихикнула Кошка и, прежде чем та успела рассердиться, мгновенно скрылась из виду.

Гу Фэйян покачала головой и направилась к лифту.

* * *

VIP22

Она сразу поднялась на верхний этаж и подошла к кабинету Уильяма. Секретарь даже не стала её объявлять, а лишь многозначительно улыбнулась. Гу Фэйян эта улыбка раздражала: она прекрасно знала, что между ней и Уильямом ничего нет, но в глазах секретарши читалась откровенная пошлость, переходящая все границы.

Она хотела было что-то сказать, но понимала: чем больше объясняешь, тем больше запутываешь. Поэтому она лишь холодно взглянула на женщину и бесцеремонно вошла внутрь.

На удивление, Уильям не был погружён в документы, а спокойно пил кофе. Перед ним лежал плотный конверт. Увидев Гу Фэйян, он выразительно приподнял брови.

Она настороженно посмотрела на него и с лёгкой тревогой спросила:

— Вы меня вызывали? Почему у вас такое лицо? Вы меня пугаете... Надеюсь, я ничего не натворила?

— Нет, просто приятные неожиданности. Я только что выкупил у журналистов кое-что интересное. Хочешь взглянуть?

Уильям кивнул на конверт. Гу Фэйян перевела взгляд на него, затем снова на Уильяма и указала на себя:

— Это обо мне?

— Посмотри сама. Очень любопытно, — усмехнулся он.

От его улыбки по спине Гу Фэйян пробежал холодок. Она резко схватила конверт и вытащила содержимое. Внутри были фотографии — снимки того самого дня, когда Линь Мусян нес её на руках из больницы. С каких пор за ними следят репортёры? Или, может, они охотились именно за Линь Мусяном?

— Журналисты работают оперативно, будто в прямом эфире, — неловко улыбнулась она и поспешно засунула снимки обратно.

— Вы с мужем устроили настоящий переполох. Сейчас за ним следят репортёры. Тайна третьего поколения семей Хань и Линь — если это всплывёт, будет громкий скандал. Ты прекрасно понимаешь, какие статьи можно написать на основе этих фото.

Голос Уильяма оставался спокойным, но Гу Фэйян нахмурилась.

— Я правильно понимаю, что вы мне угрожаете? Какие у вас условия?

Она не была наивной дурочкой и прекрасно знала: Уильям не стал бы просто так передавать ей эти материалы.

— Ой, как больно! — наигранно простонал он. — Разве друзья угрожают друг другу? Я помогаю тебе, а ты поможешь мне. Всё просто. У меня скоро встреча выпускников, а мне не хватает дамы для сопровождения. Поможешь?

Уильям сделал вид, будто обижается, и его «детская» гримаса была весьма эффектной, но Гу Фэйян не поддалась:

— Шаньшань подошла бы лучше. Я замужем, и мне неудобно сопровождать вас на такие мероприятия. При вашем статусе найти спутницу — не проблема. Не надо надо мной подшучивать.

— Ладно, не настаиваю, — пожал плечами Уильям. Он и не рассчитывал на согласие. — Но завтра на пресс-конференции по фильму «Город красавиц» ты точно пойдёшь со мной? Это уже рабочий момент.

— Конечно, на работе я всегда рада сотрудничать, — улыбнулась Гу Фэйян.

Её улыбка, однако, вызвала у Уильяма непроизвольный порыв. Он шагнул ближе и пристально посмотрел на неё. Атмосфера вдруг стала напряжённой. Они молча смотрели друг на друга, и Гу Фэйян почувствовала лёгкую панику. Она схватила конверт со стола:

— Мистер Цзин, мне пора. Спасибо вам огромное!

И, не дожидаясь ответа, она поспешила прочь. Взгляд Уильяма был слишком горячим. Она не понимала, в чём её привлекательность для женатого мужчины, но ясно осознавала: такой взгляд означал нечто большее, чем дружба.

Боже, с какого момента всё пошло не так?

Наблюдая, как Гу Фэйян почти бежит из кабинета, Уильям помрачнел. Что с ним происходит? Только что он чуть не потерял контроль и едва сдержался, чтобы не приблизиться к ней. Почему? Потому что она — его женщина? Значит, подсознательно он стремится завладеть ею. Да, именно так.

Он убеждал себя в этом, хотя и чувствовал фальшь собственных мыслей. В итоге он просто набрал номер Чэнь Шаньшань — ему срочно нужно было выплеснуть эмоции.

Спустившись вниз, Гу Фэйян уже полностью взяла себя в руки. Спрятав конверт, она направилась на съёмочную площадку, чтобы навестить Линь Лоши, но тут снова возникла Кошка.

— Что теперь, принцесса? — Гу Фэйян вздохнула. Эта девчонка постоянно приносила ей какие-то странные новости.

Кошка обиженно надула губы:

— Ты меня презираешь? Я же твой ассистент — обязана докладывать тебе обо всём! Ты думаешь, мне самой нравится передавать тебе эти глупости?

— Нет-нет, я не это имела в виду. Прости, Кошка, будь доброй и прости меня. Ну, рассказывай, что случилось?

Гу Фэйян обняла её за плечи и, не моргнув глазом, начала врать с невинным лицом.

— Охранник сказал, что у входа какая-то женщина средних лет тебя ищет.

— Женщина средних лет? — Гу Фэйян нахмурилась. В голове мгновенно возник образ той самой женщины, которую она видела сегодня у ворот военного городка — из компании «Тяньхэ».

Ей совершенно не хотелось вмешиваться в дела Линь Мусяна, поэтому лучше избежать встречи.

— Не пойду. Я уйду через чёрный ход. Пока!

С этими словами она развернулась и направилась к заднему выходу компании MK.

Тем временем женщина из военного городка нервно расхаживала у главного входа MK, не сводя глаз с дверей. Но среди толпы так и не появилось знакомое лицо.

— Почему она всё ещё не выходит? — пробормотала она себе под нос.

Рядом стоявший охранник не удержался:

— Может, она просто не хочет вас видеть? Каждый день тут толпы желающих попасть внутрь, а попадает лишь немногим. Вы уж точно не похожи на фанатку. Неужели привели ребёнка на кастинг?

Охранники развлекательных компаний всегда были полны любопытства.

Женщина бросила на него ледяной взгляд:

— Это не твоё дело. Сиди и выполняй свою работу, а не болтай лишнего.

Охранник покраснел от злости, фыркнул и больше не обращал на неё внимания.

Прошёл уже час, а Гу Фэйян так и не появилась. Женщина уже решила подождать ещё немного, но внезапный звонок заставил её побледнеть. Она поспешно уехала.

Через несколько минут после её ухода Гу Фэйян вдруг вспомнила, что забыла ключи в офисе, и поспешила обратно к главному входу MK.

Молодой охранник увидел её, сначала удивился, а потом вздохнул с сожалением: та женщина ждала целый час, а как только ушла — тут же появилась Гу Фэйян. Похоже, им не суждено было встретиться.

* * *

VIP23

Женщина из компании «Тяньхэ» после телефонного звонка быстро села в такси и уехала. В трубке явственно звучал голос того самого демона. Что им вообще нужно от их компании? Ведь «Тяньхэ» — всего лишь небольшая фирма.

Дома она ворвалась внутрь и обнаружила привычную картину: Чжан Тяньхэ лежал на полу в луже крови, а квартира была перевернута вверх дном.

Она не стала обращать внимание на беспорядок, а бросилась к нему:

— Тяньхэ! Ты в порядке? Что с тобой?

— Со мной всё нормально, Ли Фэнь... Пожалуйста, умоляю, сходи к Фэйян. Она твоя дочь — неужели откажет в помощи? Люди из «Небесного Дракона» ещё пару таких визитов устроят — и мне конец. Мне-то что, я старый, но Сяосяо всего восемнадцать! Неужели и ему придётся умереть вместе с нами?

Чжан Тяньхэ прижался к ней и зарыдал, словно ребёнок. Что за проклятие нависло над их семьёй? Как они угораздили навлечь на себя гнев этих демонов?

— Старик, я думаю, здесь не всё так просто, — сказала Ли Фэнь, стараясь сохранять спокойствие. — Мы никого не обижали. Если они вдруг напали — значит, скрывают что-то. Каждый раз после избиения они переворачивают дом вверх дном. Похоже, они что-то ищут.

Чжан Тяньхэ замер, оглядел разгромленную квартиру и задумался ещё глубже:

— Но что у нас может быть такого, что нужно этим могущественным людям? Сейчас главное — выжить.

— Нет! Нужно выяснить правду. Они ищут что-то, но не спрашивают напрямую — значит, боятся, что мы узнаем слишком много. Я должна разобраться. Даже если умру — не хочу умирать в неведении. Спрячься пока, предупреди Сяосяо, чтобы не возвращался домой. А я сейчас же пойду к Фэйян. На этот раз я обязательно с ней встречусь.

Ли Фэнь глубоко вздохнула. Она чувствовала, как над ними сгущается тень заговора. Если не раскрыть правду — покой ей не будет даже в могиле.

На этот раз она не пошла в компанию, а направилась прямо в дом семьи Гу — к Гу Ци. Ей было страшно и неловко: ведь когда-то она так любила его... и так жестоко предала.

В гостиной дома Гу Ли Фэнь нервно ждала, сидя на краешке стула. Но вышла к ней не та, кого она ожидала, а Сяо Фань.

http://bllate.org/book/3403/374105