Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 24

— Спасибо тебе, сестрёнка Фэйян, — наконец вырвала слово Си-Си, но едва раскрыв рот, снова почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

— Ну хватит уже нюни распускать, — мягко, но с лёгким раздражением сказала Гу Фэйян. — Ты и так до смерти перепугалась. Пусть Линь Лоши проводит тебя домой и отдохни как следует. Несколько дней не выходи на работу — просто лежи и набирайся сил.

Гу Фэйян по очереди отпустила всех, кто пришёл её навестить. Видеть этих людей ей совершенно не хотелось.

Рядом лежала женщина со сломанной ногой, за которой ухаживал лишь один мужчина. Между ними царила такая тёплая, нежная близость, что даже молчание излучало завидное счастье. Гу Фэйян тоже захотелось, чтобы рядом был Линь Мусян — тогда, наверное, и рана не казалась бы такой мучительной.

* * *

Гу Фэйян прогнала всех, кто хотел остаться с ней, и, приподнявшись на правой руке, натянула одеяло себе на голову. Ей вдруг невыносимо захотелось Линь Мусяна, и она крепко обняла подушку, воображая, что это он.

Проспав большую часть дня, она проснулась от жгучей боли в ране и больше не смогла уснуть. Пришлось включить телефон и отвлечься чтением романа — это был её собственный способ отвлечься от боли.

Только она открыла экран, как в нос ударил насыщенный аромат роз. Сердце радостно ёкнуло, и Гу Фэйян резко подняла голову, но тут же разочарованно вздохнула:

— Мистер Цзин, вы как раз вовремя. Разве крупному капиталисту не нужно зарабатывать деньги?

Уильям поставил на тумбочку букет жёлтых роз, но не ответил на её вопрос.

— Почему ты так расстроилась? Кого ты хотела увидеть? — спросил он.

Гу Фэйян на мгновение замерла, потом улыбнулась:

— Кого я могла хотеть увидеть? Просто удивилась, вот и всё. Как такой занятой человек вдруг нашёл время навестить меня?

— Сотрудница получила травму — начальник обязан навестить, — Уильям сел на край её кровати, лицо его было украшено вежливой, но бездушной улыбкой. — Насколько серьёзно ты пострадала?

Гу Фэйян приподняла бровь и бросила на него взгляд:

— Босс, это же производственная травма? Значит, я имею право на оплачиваемый отпуск и возмещение всех медицинских расходов?

Едва она договорила, как не только Уильям, но даже Вэй невольно дёрнули уголками ртов. Что за женщина — разве ей не хватает таких денег?

— На самом деле расходы покроет Хань Цин, — спокойно сказал Уильям. — Так что, по сути, платит твоя же семья.

Гу Фэйян страдальчески застонала — похоже, в этой жизни ей так и не суждено получить хоть какую-то выгоду.

— Отдыхай спокойно. Вот лавандовое масло — когда рана заживёт, наноси его, чтобы не осталось шрамов, — Уильям сунул ей в руку коричневый флакончик и, отряхнув одежду, направился к выходу.

— Он что, нравится тебе? — донёсся из-за занавески саркастический голос Вэя.

Гу Фэйян только что набрала в рот воды и от неожиданности поперхнулась, расплескав всё вокруг.

— Да ты что, с ума сошёл? — воскликнула она. — Какой-то богатый красавец вдруг обратит внимание на замужнюю женщину вроде меня? Не смешите меня! Спи уже, не мешай.

Она нарочито громко рассмеялась, но внутри появилось неприятное чувство неуверенности: неужели Уильям и правда испытывает к ней что-то?

— Ладно, твой эмоциональный интеллект просто отрицательный, — вздохнул Вэй и больше не стал ничего говорить.

В палате воцарилась тишина. Гу Фэйян натянула одеяло на голову, пытаясь уснуть, но сон не шёл. В руке дрожал телефон — номер уже был набран, но она так и не решилась нажать «вызов». Она знала: если позвонит, услышит либо «аппарат выключен», либо — долгие гудки без ответа.

* * *

После месяца упорной работы роман «Сэ-сэ» наконец вышел в платный доступ. Автор глубоко кланяется всем читателям и благодарит за поддержку. Неизвестно, сколько ещё из вас останется с нами, но искренне благодарю каждого! А теперь — анонс главных интриг:

1. Почему Хань Цин и Линь Сюэчжэн поссорились? Кто такой ребёнок, о котором упомянул Линь Тяньсюн, и какова связь между ними?

2. Продолжат ли Гу Фэйян и Линь Мусян жить в согласии? Какова истинная цель появления Айцзя?

3. Очнётся ли Ло-Ло? И как она встретит Му Чэня после пробуждения?

4. Сможет ли семья Хань преодолеть надвигающийся кризис?

5. Кто такая Айцзя?

6. Кто такой Уильям?

7. Какой секрет Гу Фэйян так тщательно скрывает в глубине души?

…и многое другое! Ожидайте захватывающих поворотов!

* * *

Гу Фэйян пролежала в больнице несколько дней, пока Хань Цин не предложила перевести её в VIP-палату. Но Гу Фэйян отказалась — в роскошной одиночной палате ей было бы ещё тоскливее. Лучше уж здесь, в трёхместной — хоть не так пусто.

За время госпитализации Линь Мусян позвонил всего раз. Гу Фэйян радостно болтала с ним полчаса, но ни словом не обмолвилась о своей травме — не хотела тревожить его. Он сообщил, что ушёл в командировку, и Гу Фэйян, переживая, наказывала ему быть осторожным, но всё равно не могла успокоиться.

В прошлый раз он вернулся весь в синяках и ранах. После разговора её сердце сжалось от тревоги и больше не отпускало.

— Целуешься со своим телефоном, не можешь оторваться? — съязвил Вэй из соседней койки. — Твой муж так ни разу и не навестил тебя в больнице. Настоящий образцовый супруг!

— Он на службе! Разве не знает, что военные защищают страну и народ?! — рявкнула Гу Фэйян, но голос предательски дрогнул. В глубине души она и сама чувствовала обиду: её муж даже не знает, что она ранена. Как можно не злиться?

Вэй уловил эту неуверенность в её тоне и промолчал, лишь многозначительно посмотрел на неё и укрылся одеялом.

Гу Фэйян невольно перевела взгляд на соседку — та лежала, а её муж заботливо ухаживал за ней. Гу Фэйян позавидовала.

— Эх… — вздохнула она и взяла телефон, чтобы почитать новости.

История с нападением фаната на Си-Си уже разрослась до сенсации. Её и Вэя сфотографировали во время спасения, а журналисты, конечно же, придумали им романтическую связь.

Гу Фэйян бросила взгляд на Вэя и, стиснув зубы, сказала:

— Вэй, спасибо тебе за то, что тогда помог.

— Не за что. Мужчина обязан защищать женщину, — ответил он с лёгким презрением, будто речь шла о пустяке.

— Да ну тебя, сопляк! — вдруг раздался голос Цзин Сяотянь, и Вэй поморщился от боли — мышцы напряглись, и рана заныла.

— Цзин Сяотянь! — окликнул он, но не знал, что сказать, и лишь фыркнул, решив замолчать.

Гу Фэйян улыбнулась — эти двое, как только встречаются, сразу начинают перепалку.

— Ло-Ло вернулась? Её давно не видно, не получается связаться.

— Нет, уехала куда-то. Теперь всё тяну на себе — злюсь! Может, у неё расставание, и она уехала в путешествие, чтобы отвлечься?

Гу Фэйян отправила в рот ложку риса, и в голове мелькнула какая-то мысль, но ухватить её не успела.

— Ладно, забудем про неё. Как там Линь Лоши и остальные?

— Да как обычно… Хотя Уильям в последнее время ведёт себя странно — давно не появлялся в офисе. Я несколько раз заходила, но так и не застала. Жаль! — Цзин Сяотянь тяжело вздохнула.

Гу Фэйян лёгким щелчком стукнула её по лбу:

— Тебе сколько лет, а всё ещё мечтаешь о принцах? Лучше бы нашла себе нормального парня и вышла замуж.

— Ни за что! Я буду мечтать до конца дней! Просто ещё не встретила мужчину, который бы меня по-настоящему покорил, — заявила Цзин Сяотянь, но при этом невольно бросила взгляд на Вэя.

Гу Фэйян заметила этот взгляд и вдруг всё поняла.

— Вэй, — протянула она задумчиво, — тебе ведь уже не мальчишка. Есть девушка?

Вэй мгновенно вскинулся, несмотря на боль, и злобно уставился на неё:

— Ты специально хочешь меня расстроить?!

— Да что ты! Я просто за тебя переживаю, — фыркнула Гу Фэйян, но тут же получила ущип за руку от Цзин Сяотянь и высунула язык.

— Фэйян, я пойду. Ты береги себя, — сказала Цзин Сяотянь, и в голосе её прозвучала грусть. Она не такая глупая, как Гу Фэйян — прекрасно видела, что Вэй влюблён в неё.

Давно, ещё с тех пор, как они все вместе работали, Вэй тайно следовал за Гу Фэйян. Цзин Сяотянь знала об этом с самого начала. Она никогда не встречала человека, который бы так преданно и молча любил другого. Возможно, именно тогда, глядя на его безответную привязанность, она и влюбилась в него сама.

— Ну, сопляк, я пошла.

— Уходи, уходи.

Цзин Сяотянь взглянула на двоих в палате и покачала головой. Юность так одинока и печальна… Даже будучи сторонним наблюдателем чужой любви, можно почувствовать горечь — ведь она навсегда останется лишь «посторонней».

Рана Гу Фэйян оказалась несерьёзной, и через две недели она вернулась в особняк. Вэй же должен был ещё полежать в больнице.

Дома она сразу зашла в комнату Линь Мусяна — только здесь ощущался его запах. Окутанная знакомым ароматом, Гу Фэйян чуть не расплакалась. Она прыгнула на кровать и начала колотить подушку:

— Подлый! Когда вернёшься, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

Только она ударила подушку второй раз, как зазвонил телефон. Услышав особую мелодию звонка, Гу Фэйян мгновенно оживилась и тут же ответила.

— Гу Фэйян, скучала по дяде? — в трубке прозвучал уставший, но всё ещё властный голос.

Услышав родной голос, Гу Фэйян не сдержалась и заплакала. Она впервые осознала, насколько мучительно может быть скучать.

— А как же не скучать, дурак? — прошептала она.

Линь Мусян явно обрадовался её искренности:

— Вот за это я и люблю свою жену! Что делала в последнее время?

— Да ничего особенного — работаю, домой возвращаюсь… А ты? Когда вернёшься?

Она замялась, но так и не сказала о ранении.

— Ещё дней через семь. Здесь ещё кое-что нужно доделать. Всё, пока, — и в ухе Гу Фэйян раздался гудок.

Она положила трубку и снова почувствовала пустоту. Ей даже самой стало противно от своей слабости.

— Чёртов Линь Мусян! Ненавижу тебя! — снова избив подушку, она наконец уснула.

Но сон был тревожным: мелькали клинки, сверкали мечи. Её разбудило чувство страха. Вокруг была кромешная тьма, а на лбу выступил холодный пот. Что это было?

http://bllate.org/book/3403/374093