Готовый перевод Remember to Hide It From Your Boyfriend / Тайный роман: Двойная сделка с призраками: Глава 4

Холодный, словно изваяние. Линь Жохуай бросил на него взгляд: не спросить? А вдруг это заложенная мина, и он по глупости вляпается в неё по самые уши? Отдать за его жизнь сто тысяч — слишком дёшево.

Но если спросить, это будет похоже на сувание носа не в свои дела. К тому же, вызвать у Се Юйшэна такую бурю гнева мог либо кто-то из домашних, либо Шэнь Цинъи — скорее всего, последний, а это уже касается его куда больше.

Живя на белом свете, нужно учиться общаться, язык человеку дан не просто так.

Линь Жохуай опустил голову и помедлил с мгновение, как вдруг над самой макушкой раздался низкий голос Се Юйшэна:

— Что ты ищешь?

— Где здесь кнопка перегородки посередине? Мне нужно кое о чём с тобой поговорить, — Линь Жохуай выразился предельно ясно.

Се Юйшэн посмотрел на него как на идиота, затем нащупал что-то, и разделительная перегородка плавно поехала вверх, мгновенно делая пространство на заднем сиденье безопасным и уединённым.

Ещё немного повозившись, они снова затихли. Линь Жохуай потёр руки:

— Что стряслось? Из-за Шэнь Цинъи?

У Се Юйшэна дернулся уголок глаза, ярость вновь поднялась ввысь:

— Туда ещё и Чжоу Гаои попёрся. Шэнь Цинъи сам его привёл.

— Это ещё кто? — это имя было ему даже более незнакомо, чем Шэнь Ци.

Се Юйшэн, казалось, вовсе не хотел отвечать:

— А сам как думаешь?

Линь Жохуай догадался и поспешил его утешить:

— Да это всё липа, наши статусы — и те фальшивка. Он всё равно любит тебя, у него просто не может быть ничего общего с Чжоу Гаои, правда.

В той книге ведь чётко прописано, что оба главных героя чисты друг перед другом.

Се Юйшэн молчал.

Линь Жохуай озабоченно нахмурился. Неудивительно, что Се Юйшэн потребовал от него подписать соглашение: видать, решил, что раз рядом с Шэнь Цинъи кто-то крутится, то нужно ответить ему тем же и заставить ревновать. Что за детсадовские, неформальные выходки влюблённых?

Изначально Линь Жохуай планировал оставаться в стороне, но, увидев всё своими глазами, не удержался и добавил пару слов:

— Если бы ты просто объяснился с ним по душам, ничего подобного бы не случилось.

Тут Се Юйшэн соизволил открыть рот:

— И как же мне объясниться?

Разве у него нет языка?

Голос Се Юйшэна был глухим, словно в нём зарождалась буря:

— Он не станет слушать.

Линь Жохуай поскрёб ногтем ладонь, мысленно воображая идиотскую сценку из мыльной оперы: «Умоляю, выслушай мои объяснения!» — «Не хочу слушать, не хочу!» — и потерянно произнёс:

— Ты же даже не пытался ничего сказать, откуда тебе знать, станет он слушать или нет?

Се Юйшэн стоял на своём:

— Не станет. Ещё и пощёчину отвесит.

Линь Жохуай замер, вспомнив, что по характеру Шэнь Цинъи — холодный и неприступный красавец:

— Да сколько там сил у твоего благоверного? Разве это не награда?

Се Юйшэн:

— ...Благоверного?

Линь Жохуай улыбнулся:

— Разве он не он?

Се Юйшэн посмотрел на него многозначительным взглядом:

— С тех пор как госпожа Се ушла из жизни, ты целыми днями только и делал, что заливался слезами и выглядел хуже мертвеца. Теперь что, перестал плакать?

Линь Жохуай двумя пальцами потянул за мягкую ткань подола рубашки:

— Если бы я продолжил реветь, то вовсе ослеп.– Я не дискриминирую слепых.

Банкет проходил в частном поместье Корпорации Се. Место отличалось тишиной и уединением, а пейзаж гармонично сочетал в себе горы, воду и сливающееся с озером небо.

Линь Жохуая едва не замораживало ледяное отношение Се Юйшэна. Он шумно выдохнул свежий воздух и посмотрел на далёкую серую гору, которая нависала над половиной небосвода, казалось, готовая рухнуть вниз и лишить человека дыхания.

Линь Жохуай не смел больше на неё пялиться: в детстве ему часто снились огромные объекты, из-за чего он испытывал перед подобными вещами трепет и благоговейный страх.

В начале банкета Се Юйшэн провёл Линь Жохуая внутрь и велел лишь поздороваться с родителями семьи Се, не став расспрашивать ни о чём другом. Из-за статуса парня Се Юйшэна с самого момента появления Линь Жохуай подвергался оценкам и пристальным взглядам со всех сторон, чувствуя себя как на иголках, однако родители семьи Се, которые первыми должны были проявить интерес, хранили полное молчание.

Вскоре два брата из семьи Шэнь прибыли с опозданием: Шэнь Цинъи катил инвалидное кресло Шэнь Ци, въезжая следом.

Практически без чьих-либо подсказок Линь Жохуай узнал внешность Шэнь Цинъи — словно свежераспустившийся лотос из воды, холодный, изящный и мягкий. Боже мой, у него такая невероятная красота, а Се Юйшэн посмел с ним поругаться! Похоже, его идейная сознательность всё ещё недостаточно высока.

Наглядевшись на младшего брата, Линь Жохуай перевёл взгляд на старшего в инвалидном кресле и невольно замер.

Госпожа Се шагнула вперёд, чтобы поприветствовать их, сохраняя вежливый тон:

— Господин Шэнь, чувствуйте себя здесь как дома, располагайтесь свободно, на втором этаже для вас тоже подготовлены комнаты.

Линь Жохуай заметил, что после появления Шэнь Ци все те взгляды, которые прежде были прикованы к нему, полностью переключились на Шэнь Ци. Хищные, алчные глаза бесцеремонно цеплялись за него, но никто не смел подойти ближе.

Шэнь Ци производил слишком холодное впечатление, словно человек оказался посреди ледяной стужи.

Линь Жохуай слегка поджал губы, его взгляд был осторожным, полным опаски потревожить собеседника. Опустив глаза ниже, он уставился на руки, расслабленно свисающие с подлокотников: каждый палец был изящным, белым и точёным, словно произведение искусства из нефрита. Поднимаясь взглядом всё выше и выше, он заметил, что на деловом костюме и рубашке не было ни единой складки, галстук аккуратно повязан, а пуговицы застёгнуты под самый верх, обнажая лишь полоску шеи и выступающий кадык.

А затем последовало лицо... В этот момент Шэнь Ци перевёл на него взгляд, и Линь Жохуай на мгновение забыл, как дышать.

Его аура подавляла настолько сильно, что люди напрочь забывали об инвалидном кресле.

Когда Линь Жохуай только переместился сюда, он хорошенько рассмотрел внешность первоначального владельца тела — она почти не отличалась от его собственной. И хотя в целом это было чужое тело, спустя несколько дней привыкания, — то ли ему мерещилось, а то ли нет, — черты лица постепенно сливались с его прежним обликом до полного сходства, всё больше превращаясь в его собственное тело.Сам он был человеком с красивой, мягкой внешностью. В период подросткового бунта в средней школе он со слезами на глазах покрасил волосы в пепельно-серый цвет, за что одноклассники прозвали его рэгдоллом. Прозвище было не обидным, но звучало так, будто он совсем слабый, к тому же ему больше нравились полосатые кошки.

Ему нравился тот тип парней, у которых брови низко нависают над глазами — свирепые, крутые и холодные. В основном он и читал романы с такими героями, а Шэнь Ци был живым воплощением его идеального книжного главного героя.

Ощущение было такое, будто персонаж из аниме сошел со страниц прямо к нему — невероятно реалистично, до чего же волнительно и трепетно... Линь Жохуай сдержал рвущуюся наружу улыбку, и его боковой взгляд снова встретился с взглядом Шэнь Ци. Почему тот тоже смотрит на него?

В этот момент Се Юйшэн внезапно похлопал его по спине и представил: Это мой парень, мой жених.

Воздух вокруг словно застыл, и лишь спустя долгое время снова пришел в движение.

Брат мой, ну и подведом же твой язык, ладно уж, положенный по сюжету момент все равно нужно отыграть, к тому же он работал за деньги и дорожил своей репутацией.

Голос Шэнь Цинъи оставался совершенно ровным: Вот как, тогда поздравляю вас.

Если вслушаться, в нем слышалась дрожь.

Эх, Линь Жохуай не любил обижать настоящих красавцев. Только успев мысленно вздохнуть, он машинально скосил глаза в сторону Шэнь Ци... Тот все еще смотрел на него.

Неужели он прокололся?

Эта сцена длилась недолго: Шэнь Цинъи увел Чжоу Гаои. На лбу Се Юйшэня тут же вздулись вены, и Линь Жохуай, заметив это, торопливо произнес: Беги скорее догоняй его.

Се Юйшэн неожиданно посмотрел на него, но Линь Жохуай без тени смущения и не моргнув глазом тут же перефразировал: Я хочу торт, сходи принеси мне кусочек, ну быстрее же.

На этом пятачке остались только Линь Жохуай и Шэнь Ци.

У Шэнь Ци был замкнутый характер, и никто не смел подходить к нему слишком близко. К тому же все знали, что после несчастного случая с ногами он стал еще более холодным и высокомерным, чем прежде, не любил общаться с людьми и избегал любых физических контактов. Постепенно желающих навязываться и искать неприятностей на свою голову не осталось.

Шэнь Ци отвел взгляд, словно найдя несколько ответов на волнующий его вопрос.

Пережив крах семьи и трагическую гибель родителей, Линь Жохуай быстро оправился от удара судьбы и явился на банкет, сохраняя невозмутимость, элегантность и достоинство посреди их запутанных отношений.

А теперь он еще и спровадил Се Юйшэня, явно желая остаться с ним наедине.

Либо он притворяется, либо мастерски манипулирует людьми.

Мимо проходил официант с подносом, на котором стояли разноцветные алкогольные напитки. Линь Жохуай облизал губы, опустил голову и с надеждой посмотрел на него: Господин Шэнь, вы что-нибудь будете пить?

Холодно ответил Шэнь Ци: Не буду.

Линь Жохуай на мгновение замер, но, подумав, решил, что такое отношение со стороны Шэнь Ци вполне естественно — он ведь переживает за младшего брата.

Линь Жохуай озадаченно протянул: Тогда я выпью.Шэнь Ци по-прежнему не выказывал никаких эмоций. Линь Жохуай почти окоченел от исходящего от него холода. Он размышлял, что Се Юйшэн вернется еще нескоро, и, может, стоит просто развернуться и уйти, побродить где-нибудь, но оставлять Шэнь Ци здесь одного казалось не слишком вежливым.

Линь Жохуаю ничего не оставалось, как остаться на месте и допить половину стакана апельсинового сока. Неизвестно когда, но Шэнь Ци внезапно оказался у него за спиной и спросил: Вкусно?

Вполне, — Линь Жохуай совершенно естественно протянул стакан: Хочешь?

Шэнь Ци посмотрел на едва заметный след от губ на краю стакана и ответил: Я не буду пить.

Линь Жохуай промолчал.

Непонятно почему, но ему казалось, что отношение Шэнь Ци к нему то и дело меняется — то хорошее, то плохое.

Может, я себя выдал? Линь Жохуай никогда не состоял в отношениях, поэтому его актерская игра была далека от совершенства. Он потер нос, выискивая повод улизнуть: Господин Шэнь, я отойду в уборную.

Едва он договорил, как Шэнь Ци, не шелохнувшись в своем инвалидном кресле, скосил на него взгляд. Линь Жохуай по привычке вежливо помахал рукой: Пока?

Ответа не последовало. Линь Жохуай опустил руку, подумав, что такая реакция на холодную, безжизненную физиономию Шэнь Ци была вполне ожидаемой. Но стоило ему повернуться, как у него за спиной раздался голос:

Возвращаясь, захвати мне апельсинового сока.

Линь Жохуай замер и оглянулся.

Шэнь Ци добавил: Я не собираюсь пить после других.

Глава 4

Знал бы он, что так выйдет, ни за что не стал бы предлагать ему напиток. Линь Жохуай внешне улыбнулся и согласился, но внутри готов был разрыдаться. Не успел он сделать и двух шагов, как позади снова раздался голос Шэнь Ци.

Словно холодный, зловещий порыв ветра: Я буду ждать тебя здесь.

Линь Жохуай взял себя в руки, обернулся и одарил его дружелюбной улыбкой: Хорошо.

Шэнь Ци не купился: Поторопись, я хочу пить.

Для Линь Жохуая это прозвучало как угроза. Угроза чего? Что он пойдет искать Се Юйшэна и помешает этой парочке? На такие подлости он не способен.

Похоже, Шэнь Ци его на дух не переносит.

С чего бы это? Он же ничего не сделал. Неужели одно его присутствие так раздражает Шэнь Ци? Линь Жохуай злорадно подумал, что в таком случае постоит здесь подольше.

В глубине глаз Шэнь Ци промелькнуло что-то странное, и он тихо произнес: Или я не могу тебя побеспокоить?

Линь Жохуай скривил губы и ушел.

Вскоре после того, как он скрылся, Шэнь Ци получил звонок от Шэнь Цинъи. Тот говорил вполголоса: Брат, я пока не могу отлучиться. Я позвонил помощнику Линю, чтобы он помог тебе подняться наверх. Он только что доложил мне, что находится в игровой комнате на втором этаже.

http://bllate.org/book/34024/4187786