Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 9

Похоже, здешний призрак невероятно силен.

Возможно, он здесь не один.

Подумав об этом, он с улыбкой в глазах кивнул Ци Чжиси и, словно не в силах больше ждать, быстро выбежал наружу.

Директор с добродушной улыбкой произнес:

— Ну надо же, совсем еще ребенок, а ваш помощник такой игривый.

Обсудив с Ци Чжиси еще кое-какие дела, директор вплоть до самого ухода так и не заметил, что внешне такой сговорчивый Даос Ци не сделал ни единого глотка чая.

Когда Ю Юй вышел, как раз прозвенел звонок на урок.

Однако на улице почти никого не осталось — ученики ушли в классы еще под трехминутный предупредительный звонок.

От кабинета директора до учебных классов было совсем недалеко. Поскольку уроки уже начались, юноша в коричневой рыбацкой шляпе не спеша и бесцельно бродил по коридорам учебного корпуса.

И заодно гадал, когда же наконец освободится Ци Чжиси.

Заговорив о Ци Чжиси, он вдруг вспомнил, что его план отблагодарить благодетеля все это время стоял на месте.

Мало того, его чуть не размягчили все эти заботливые сахарные бомбы, которыми его закармливал Ци Чжиси!

Нет, винить его за это не стоит — во всем виноват Даос Цяо, который спутал все его планы по изучению человеческой природы.

Ю Юй виновато опустил голову, а его янтарные зрачки то и дело беспокойно вращались.

Но если заставить его придумать хоть какой-то конкретный план... Эх, ладно, об этом потом.

Он уже просто бесполезная рыбка.jpg

Внутри учебного здания располагался небольшой ландшафтный садик: дорожка была выложена мелкой галькой и вела к небольшой беседке темно-красного цвета прямо посреди двора.

Внутри беседки кто-то сидел.

Это была миловидная девушка в весенней форме этой школы, в наушниках и с жвачкой во рту. Она запрокинула голову и смотрела куда-то вверх, хотя взгляд ее ни на чем не задерживался.

То ли из-за того, что он производил слишком много шума, то ли по какой другой причине, она повернула голову, одарив его совершенно бесстрастным выражением лица.

Ю Юю не очень-то хотелось подходить, он уже собирался развернуться и уйти, как его окликнули:

— Эй, ты новенький?

Ю Юй:……

Он про себя считал, что его лицо еще не выглядит настолько юным, чтобы его принимали за ученика средней школы.

Отвечать на столь очевидный вопрос он не стал, а вместо этого спросил:

— Слышал, у вас в школе в последнее время творится какая-то чертовщина?

Девушка скривилась и пробормотала:

— Да что такое, опять кто-то повелся на сетевые слухи и залез сюда сталкерить.

Ю Юй:

.

Сделав вид, что не расслышал последней фразы, он поинтересовался:

— А ты почему не на уроке?

Девушка ответила:

— А вот и была, да только учитель сказал, что я нарушаю дисциплину, и выгнал меня.

Ю Юй:

— И что же ты натворила?

Девушка небрежно указала на свои уши, где красовались белые проводные наушники.

Можно сказать, она абсолютно ни во что не ставила учителей.

Ю Юй сделал вид, будто ему ужасно любопытно:

— Ты говоришь, что слухи о призраках в школе — вранье. Почему?

Выражение лица девушки стало неописуемым:

— Мы каждый день сидим на вечерних занятиях до половины одиннадцатого. Чтобы сделать все уроки, ложимся не раньше двенадцати, а на следующий день в полседьмого уже должны быть в классе на утреннем чтении. Наша злость на жизнь посильнее любых призраков будет.

И вообще, я сама ничего не видела, а раз не видела — значит, этого не существует.

Надо же, а ты, оказывается, боевой идеалист.

Ю Юй хотел спросить что-то еще, но услышал, как его зовет директор.

Обернувшись, он заметил, что Ци Чжиси тоже стоит неподалеку, опустив взгляд и наблюдая за ним.

Вприпрыжку подбежав ближе и бросив взгляд на беседку, он обнаружил, что девушка уже куда-то исчезла.

Шустрая какая.

В обед директор отвел их в школьную столовую.

Устраивать Ци Чжиси и Ю Юю давку у окошек вместе с учениками он не стал, а сразу распорядился, чтобы работники столовой выдали им три готовых порции: три мясных блюда, два овощных и суп из морской капусты с яйцом. Выглядело все довольно аппетитно.

Даже во время еды директор не закрывал рта и изо всех сил расхваливал свою школу:

— Учителя нашей столовой питаются тем же самым, что и ученики, берут ровно ту же еду. Это помогает сократить дистанцию между преподавателями и детьми, да и заметить какие-то странности можно вовремя.

То ли еда пришлась ему не по вкусу, то ли по какой другой причине, но Ци Чжиси почти не притронулся к палочкам.

Ю Юй потыкал палочками в мясо на своем подносе: дома он плотно поел с утра, да и находиться здесь было откровенно неприятно, поэтому он тоже ничего не ел.

Только тогда директор умолк и с опаской произвел:

— Даос Ци, или эти блюда вам не по вкусу?

У Ю Юя он спрашивать не стал.

Ци Чжиси бросил на того мимолетный взгляд и холодно ответил:

— Дело в личных привычках.

Пообедав, директор повел Ци Чжиси в корпус, где, по слухам, свирепствовала самая жуткая нечисть.

Ю Юй за ними не пошел.

Пользуясь тем, что наступил час полуденного отдыха, он снова отправился к маленькой беседке в центре двора.

Девушка, вполне ожидаемо, сидела там же. Увидев его, она даже обрадовалась:

— Ого, тебя до сих пор охрана не выгнала!

Выразив удивление, она тут же недоуменно нахмурилась:

— Все же говорят, что никаких призраков в школе нет, ты-то чего здесь околачиваешься?

В Ю Юе вдруг взыграл озорной дух, и он, скопировав ее интонацию, с улыбкой ответил:

— Не твое дело.

Девушка:……

Лицо девушки мгновенно покраснело от злости.

— Не слушаешь добрых советов — потом сам же и пожалеешь!

Ю Юй пожал плечами:

— Подумаешь, школа. О чем мне жалеть?

Девушка сердито фыркнула, отвернулась, больше не говоря ни слова, и быстро-быстро зашагала обратно в класс.

Ее хвостик забавно раскачивался из стороны в сторону.

Ровно в девять вечера ученики разошлись после вечерних занятий. Когда школьники наконец покинули территорию, директор хотел было забронировать для Ци Чжиси гостиницу за пределами школы, но тот отказался.

— Разве мы не хотим положить конец этой напасти? Обычной пустой комнаты в общежитии будет достаточно.

Директору пришлось сдаться.

Однако и к подготовке комнаты подошли со всей серьезностью: две нижние кровати были застелены идеально аккуратно.

Стоило директору уйти, как Ю Юй уселся на кровати по-турецки, подпер голову рукой и забормотал себе под нос:

Что-то здесь не так.

Время окончания вечерних занятий никак не сходилось с тем, что говорила та девчонка.

И Ю Юй вовсе не думал, будто она лгала.

Просто от самого директора неизменно везло дурным предзнаменованием.

Заметив, что брови юноши сдвигаются все сильнее, Ци Чжиси протянул руку и сдернул с его головы шляпу, возвращая к себе хоть каплю внимания.

Он мягко разгладил торчавшие во все стороны вихры на макушке мальчика и спокойно произнес:

— Не спеши, всему свое время. Что бы ни случилось, я тебя прикрою.

.

Мысли Ю Юя, до этого крутившиеся с бешеной скоростью, мгновенно замерли.

http://bllate.org/book/34015/4186729