Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 8

Сколько тебе лет… Ю Юй немного смутился: — Триста?

Точную цифру он назвать никак не мог.

— Хорошо, возраст демона — триста лет…

Су Кан: — …

Су Кан: — ?

Он дрожащим голосом переспросил: — Подожди, сколько? У меня слуховые галлюцинации? Мне послышалась какая-то невероятная цифра.

Следующие слова Ю Юй безжалостно разбили его фантазии.

По ту сторону телефона послышалось тихое «угу», прозвучавшее весьма смущенно.

.

Из последних сил поддерживая профессиональную этику, Су Кан заполнил для новоиспеченного демона анкету, повесил трубку и рухнул на стол, превратившись в бесполезную хаски.

Тянь-нь-нь-нь-у-у-у.

Он-то думал, что новенький демон не сильно отличается от него по возрасту, и он сможет, опираясь на свой двухлетний опыт работы в Управлении по делам демонов, сполна насладиться ролью крутого старшего брата. Кто же мог предвидеть, что Ю Юй окажется старше его на добрую сотню лет.

Его мечты о статусе старшего брата рухнули в прах.

Какой же он глупец: знал ведь, что демонов обычно подбирают в глухих местах, так почему же не подумал о том, что тамошние демоны в большинстве своем гораздо старше его.

.

Когда Ци Чжиси вошел с мазью, Ю Юй уже свернулся калачиком на кровати и спал.

Одежда и брюки аккуратно висели на спинке стула у окна, с них то и дело капали прозрачные капли воды.

Силуэт юноши смутно вырисовывался под пологом кровати.

Ци Чжиси осторожно отдвинул бежевые занавески и бесшумно положил у подушки маленькую белую фарфоровую баночку.

Ю Юй проспал до самого рассвета.

Встав с постели, он собрался забрать сохнущую у окна одежду и случайно заметил на подушке новенький комплект вещей, прижатый маленьким изящным фарфоровым сосудом.

Только тогда он понял, что Ци Чжиси приходил.

Юноша покрутил в пальчатых кончиках горлышко фарфорового флакона, машинально коснулся уже заживших шрамов на спине, и выражение его лица стало странным.

Долгое время спустя он лишь тяжело вздохнул.

— Какая жалость, теперь это уже не пригодится.

.

Одежда у окна тоже полностью высохла, и Ю Юй убрал ее. В этот момент он неожиданно увидел Ци Чжиси, который стоял в галерее и отрешенно смотрел на пруд.

Только теперь юноша заметил, что подвеска на ухе молодого человека была не сплошной: в ней зияли два неровных отверстия, а узоры по бокам при ближайшем рассмотрении напоминала пару сложенных и загнутых птичьих крыльев.

Услышав шорох, молодой человек слегка повернул голову.

Он редко появлялся в даосских одеждах — на этот раз на нем была свободная черная футболка с короткими рукавами и серо-зеленые бриджи, а длинные волосы были забраны сзади в высокий конский хвост с помощью ленты, что ни капли не придавало ему женоподобности.

Взгляд, которым он окинул Ю Юя, был холоден и отстранен.

— Хочешь пойти со мной?

.

Вчера, распрощавшись с Ю Юем, Хэ Сяочан на самом деле вовсе не спешил уходить.

Он отправился разыскивать Ци Чжиси.

Раз уж тот взялся быть куратором, то вне зависимости от того, кто перед ним, он обязан нести ответственность за это.

Выбор даоса в качестве куратора объяснялся не только тем, что они способны обуздать маленького демона в случае потери контроля, но и тем, что лишь находясь среди людей можно перенять нечто особенное, чего демоны сами по себе лишены, чтобы в дальнейшем лучше и самостоятельнее жить в человеческом обществе.

На прощание Хэ Сяочан посоветовал брать с собой Ю Юя всякий раз, когда тот куда-то отправляется — в конце концов, многим вещам можно научиться просто в процессе, после чего с улыбкой добавил: — К тому же этот ребенок — красный карп, природное духовное создание. Каким бы сильным ни был Даос Ци, когда имеешь дело с призраками и всякой нечистью, всегда может случиться момент, к которому не будешь готов. Взять его с собой — это все равно что дополнительная страховка.

.

Ю Юй ни секунды не колеблясь тут же кивнул.

Ему было безумно любопытно, чем же обычно занимается Ци Чжиси.

Место, куда Ци Чжиси его привел, оказалось средней школой в соседнем городе.

По дороге Ю Юй снова укачало в машине.

Он поклялся, что в этой жизни будет непримиримым врагом этого проклятого транспортного средства, изобретенного людьми.

С просьбой обратился директор этой школы, который вышел на них благодаря личным связям с учителем Ци Чжиси.

Вообще-то это не входило в обязанности Ци Чжиси, но его наставник как раз был занят другим заказом, а раз уж кармическая связь завязалась, отказываться — значит навлечь на себя последствия. Вот он и спихнул все на ученика.

Если посчитать, директор даже оказался в выигрыше.

В обычное время далеко не каждый мог добиться того, чтобы Даос Ци соизволил вмешаться.

.

Хвастаться своими достижениями — пожалуй, профессиональная болезнь всех мужчин среднего возраста. Директор не стал сразу переходить к делу и сначала провел их с экскурсией по территории школы.

Обстановка здесь была вполне приличной, чувствовалось внимание к озеленению и чистоте: вдоль дорожек виднелись аккуратные ухоженные тропинки и подстриженные зеленые насаждения.

Можно было заметить несколько музыкальных и художественных классов, где ученики и преподаватели, тесно прижавшись друг к другу, сидели с инструментами и принадлежностями для рисования, обсуждая что-то в гармоничной атмосфере.

Функционал учебного заведения оказался довольно богатым.

Директор шел впереди, выпятив пивной живот, и без умолку трещал: — В целях содействия всестороннему развитию учеников — нравственному, интеллектуальному, физическому и эстетическому — наша школа строжайшим образом запрещает учителям занимать уроки музыки, рисования и физкультуры. Мультимедийные классы доступны для использования в полном объеме.

Ученики были очень вежливы: при виде директора они здоровались, а незнакомцев автоматически записывали в учителя и почтительно кричали: «Здравствуйте, учитель!»

Даже несмотря на то, что лица обоих учителей выглядели чересчур молодыми.

Директор привел их прямиком в свой кабинет и лично заварил две чашки чая.

Заметив, что Ци Чжиси взял чашку, но пить не стал, он отер со лба несуществующий пот и заговорил: — Видите ли, в последнее время ученики во время вечерней самоподготовки постоянно видят в школе нечто нечистое.

К тому же несколько детей из-за этого выбросились из окна. Историю растиражировали в интернете, слухи стали совершенно безумными, поползли даже сплетни о том, будто учителя травят школьников и доводят их до самоубийства.

Родители подняли страшный шум, грозятся дойти до управления образования. — Его пальцы нервно застучали по журнальному столику, выдавая привычку человека из верхов, который сейчас вынужден о чем-то просить, и от которой он не мог избавиться в одно мгновение. — Хотя разговоры о призраках — чистой воды выдумки, с таким шумом нашей администрации придется туго, так что приходится утруждать Даоса Ци.

— Не стоит преувеличивать. — Ци Чжиси поиграл чашкой, так к ней и не прикоснувшись, и, заметив, как сильно мучается Ю Юй, повернулся к нему и спросил, не хочет ли тот выйти и подышать свежим воздухом.

Ю Юй на мгновение засомневался.

Хотя в его рыбьей жизни случалось немало напастей — ну да, и сам он был довольно бесполезен, — но, обладая дарованным небесами разумом, он легко уловил неладное.

Последствия укачивания в машине к этому моменту уже почти прошли, и на самом деле дискомфорт у него вызывала царившая в этой школе атмосфера.

Она была угнетающей.

Стоило только ступить на эту территорию, как тут же ощущалась густая, тяжелая волна обиды и злобы.

http://bllate.org/book/34015/4186728