Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 5

К удивлению Хэ Сяочана, когда он вернулся на парковку, Ци Чжиси всё ещё ждал там.

Увидев в следующее мгновение полицейского, который осаждал его вопросами и делал пометки в блокноте, он всё понял. Ну конечно, что ещё могло задержать Даоса Ци?

— Даос Ци, прошу прощения, виноват, задержался.

Чтобы держать в узде эту ораву демонов, полицейские, разумеется, не могли быть обычными людьми. Они состояли в подразделении Управления, куда входило немало сильных демонов из Управления по делам демонов, и специализировались на подавлении подобных беспорядков.

Зная, что Ци Чжиси и так проявил редкое терпение, полицейский, завидев Хэ Сяочана словно спасителя, тут же оставил даоса в покое и юркнул к нему.

Они с Хэ Сяочаном были старыми знакомыми; именно он ранее звонил ему с просьбой прислать для проверки кого-то из новых людей.

Быстро закончив с расспросами, они перешли на болтовню.

— Куратор для маленького карпа уже назначен?

— Из свободных даосов сейчас остались только двое, — Хэ Сяочан бросил взгляд на собиравшегося уходить Ци Чжиси и про себя добавил, что второй кандидат — это всё равно что отсутствие выбора, — по идее, должен быть Даос Цяо.

— Даос Цяо, значит… — Би Юй потёр подбородок. — Кажется, тот демон, что натворил дел в этот раз, тоже был из его подопечных.

— Тоже? Что ты имеешь в виду?

Би Юй отмахнулся:

— Так, просто к слову. В последние годы нарушителей стало слишком много, вот я и начал искать общие черты и заметил, что в нескольких случаях куратором демонов был именно Даос Цяо.

Он чуть было не внёс Цяо Тина в список объектов для пристального наблюдения.

Глаза Хэ Сяочана сузились, а голос стал недобрым — казалось, если Би Юй сейчас кивнёт, подтверждая свои слова, он тут же свернёт Цяо Тину шею:

— Ты хочешь сказать, что с Даосом Цяо что-то не так?

Би Юй замялся:

— …Нет, я не это имел в виду. Просто совпадение. Позже я обнаружил, что и у других даосов было по несколько подопечных, которые нарушали закон.

Ха, только в такие моменты и можно было разглядеть в нём прежнего дракона. Кто бы мог подумать, что несколько сотен лет назад он был таким невыносимым созданием?

Насколько невыносимым?

Примерно как если бы двадцать молодых демонов со столетней культивацией, умеющих идеально скрываться, вдруг одновременно обезумели и начали пожирать людей :)

В последние годы, неясно почему, он внезапно переменился, объединился с людьми, создал Управление и окружил заботой демонов, которых туда принимали, сделав своей главной целью гармоничное сосуществование людей и демонов.

Лишь тогда Хэ Сяочан остыл и, поправив одежду, вновь принял прежний вид с лёгкой улыбкой в глазах.

Ю Юй, заполнив все документы, отправилась вместе с Су Каном в Даосский храм Байюнь к Цяо Тину.

Даос Цяо оказался мужчиной средних лет с добрым взглядом и длинной бородой на худощавом лице, выглядевшим весьма по-отшельнически.

Выслушав Су Кана, он погладил бороду, нахмурившись:

— Малыш Су, погоди немного, я пока не могу стать куратором.

Су Кан:

— …М?

Су Кан:

— А? О нет.

Су Кан печально опустил собачьи глазки:

— Почему же?Цяо Тин махнул рукой, вздохнул и произнес:

— Дело Чэнь Фана — это моя вина. Пожалуй, в моих методах воспитания были изъяны, да и заботился я о нем недостаточно, раз он совершил столь тяжкий проступок. Я больше не хочу портить хорошего ученика и нуждаюсь в некотором времени на размышления.

Затем он сложил руки в приветственном жесте перед Ю Юй и виновато добавил:

— Искренне прошу прощения, юный друг.

Отказ оказался неожиданным, и по дороге с горы у песика даже хвостик уныло повис от расстройства.

Ю Юй же не испытывал по этому поводу никаких особых чувств.

В деле с Куратором изначально все строилось на взаимном согласии.

Су Кан тут же о чем-то вспомнил, словно заново родился, схватил Ю Юй за руку и воскликнул:

— Слушай, а давай пойдем спросим моего Куратора?!

Ю Юй опешил, ничего не ответил и лишь легко похлопал его по собачьей макушке.

Уж кто-кто, а ты — поистине дырявая ватная куртка своего Куратора, только и умеешь, что доставлять ему проблемы.

Су Кан отличался решительностью: придумав это, он тут же потащил Ю Юй вниз с горы, чтобы поймать такси и отправиться в другой даосский храм.

Возвращаться в родные пенаты — совсем другое дело. Су Кан сразу расслабился и потащил едва живого от укачивания Ю Юй во внутренний зал, не забывая поправлять у него на голове маленькую бамбуковую шляпу, которая норовила соскользнуть и скрывала плавник.

Сзади у юноши виднелась лишь раскачивающаяся длинная красно-белая коса.

Петляя повсюду, они добежали до уединенной небольшой комнаты. Едва остановившись, Су Кан снова обернулся истинной формой — пухлым черным щенком месяцев четырех от роду, с белым воротником шерсти на груди и белыми лапами, и лишь на подбородке и над бровей желтовато-коричневыми пятнами — и в мгновение ока куда-то убежал.У большинства демонов облик истинного тела застывает в тот самый момент, когда они обретают духовное сознание, так что, судя по всему, Су Кан был совсем молодым, когда достиг просветления.

Хм, впрочем, и сейчас он наверняка не стар.

Ю Юй, опираясь на стену, про себя проворчал это, а как только пришел в себя, почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он подумал, что это вернулся Су Кан или, может, кто-то из послушников этого места, но, подняв голову и увидев, кто перед ним, невольно замер.

Это был Ци Чжиси.

Тот явно только что откуда-то вернулся. Увидев человека, который неподвижно стоял в стороне, привалившись к стене, Ци Чжиси сохранял полное бесстрастие, но Ю Юй почему-то казалось, что его лицо выглядит не лучшим образом.

Впрочем, это логично. Если бы на его месте оказался кто-то другой, встретив того, кто в подобном состоянии натворил глупостей, а потом еще и бесцеремонно к нему прильнул, то наверняка уже открыто выразил бы свое недовольство холодным фырканьем.

Замечательно.

Су Кан, ты просто мастер решать вопросы.

Ю Юй поднял голову и уставился в потолок.

В голове пронеслись воспоминания о том, как он, будучи в беспамятстве, звал Даоса Ци маленьким, умолял и настаивал на том, чтобы отплатить за доброту — от этой неловкости его захлестнули самые разные эмоции. Он смотрел куда угодно: на небо, на землю, — но только не на человека перед собой.

Да уж, этот потолок действительно был потолком, а эта стена — настоящей стеной.

К счастью, вскоре вернулся Су Кан вместе со своим горе-Куратором.

Ю Юй полагал, что раз уж кто-то воспитал такого забавного демоненка, как Су Кан, то и сам должен обладать веселым нравом, но Куратор на удивление выглядел человеком рассудительным и строгим.

Он был по-настоящему привязан к Су Кану. Даже когда тот выпалил такую нелепицу о том, что нужно взять под опеку сразу двух демонят, юноша в синем даосском халате с собранными в пучок волосами и холодным выражением лица лишь взял его на руки, погладил по голове и попытался вразумить.

http://bllate.org/book/34015/4186725