Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 6

Маленький щенок суетился в его руках, то и дело поводя носом и тыкаясь в грудь: Ну пожалуйста, будь добрым! Даос Цяо сейчас из-за этого дела с Чэнь Фаном сам не свой, погряз в печали и сомнениях, он никого нового из демонов не берет. Если ты тоже его не приютишь, куда Ю Юй податься? Ему совсем некуда идти, он такой несчастный.

— Правила есть правила, Су Кан. Он может временно подрабатывать в Управлении, а когда Даос Цяо придет в себя или у других даосов освободятся места, тогда и перейдет к своему куратору. — Юноша погладил мягкую шерстку, его чистый голос прозвучал довольно холодно.

Ю Юй про себя подумал: неужто все даосы в этом даосском храме — сплошь холодные красавцы? В конце концов, и Ци Чжиси, и этот юноша перед ним — оба выглядели весьма недурно.

Су Кан перед куратором явно не желал руководствоваться доводами разума: Возьми его, прошу тебя, ну пожалуйста!

Ю Юй ожидал, что тот скажет что-то еще, чтобы убедить Су Кана, но увидел, что куратор заметно колеблется.

…Возможно, он не настолько рационален, как кажется на первый взгляд.

Ю Юй: …

Ю Юй: Очнись! Не нужно так баловать детей, эй!

Он уже собирался подать голос и отговорить их, мол, не стоит создавать себе лишних хлопот, ведь в Управлении по надзору тоже неплохо работается, как вдруг увидел, что к нему направляется Ци Чжиси.

Ю Юй вмиг притих, словно цыпленок под дождем.

Следом за Ци Чжиси он шел по длинному коридору, наполненному духом старины, и все никак не мог прийти в себя.

Увидев, как к ним неспешной походкой приближается холодный и утонченный юноша, Су Сюнь из вежливости — а еще чтобы отвлечь щенка — отвесил поклон и поприветствовал: Приветствую, дядя-наставник.

Ци Чжиси коротко отозвался, не останавливаясь. Судя по всему, его целью был тот самый демон-рыба, что забился в угол и непонятно чего испугался.

Это привело Су Сюня в полное замешательство. Слухи о том, как Ю Юй обнимал ноги Даоса Ци, еще не успели распространиться, поэтому он ломал голову, пытаясь понять, что может связывать этих двоих.

Ци Чжиси остановился прямо перед юношей и посмотрел на него сверху вниз. Этот холодный, отчужденный взгляд был до боли знаком, и Ю Юю не удалось сделать вид, будто ничего особенного не происходит.

Почему он был так сильно ранен, Ю Юй и сам не помнил.

Он помнил лишь, что тогда даже не мог принять человеческий облик. Он лежал в небольшой ямке с влажной землей — вода, должно быть, стекала с него самого. Думая, что умирает, в полузабытьи он увидел человека, который опустился на колени и бережно поднял его, и выражение лица у того было точно таким же.

Только тогда Ци Чжиси был еще лишь подающим надежды юным даосом, не таким отстраненным, как сейчас. Он ворчал, что подберет его только для того, чтобы бросить в пруд и оставить на произвол судьбы, но потом все равно не мог удержаться и доставал с трудом добытые целебные травы, чтобы поставить его на ноги.

Почему они расстались и почему Ци Чжиси потом исчез — Ю Юй помнил смутно. Пока он лечился, его сознание постоянно мутилось, он часто забывал происходящее и потерял множество воспоминаний. К счастью, он не был ими одержим — его единственным стремлением было найти Ци Чжиси.

Ци Чжиси опустил глаза, разглядывая юношу перед собой. Ему было неудобно с чем-то на голове, поэтому, войдя внутрь, он снял соломенную шляпу. Сейчас он выглядел не таким потрепанным, как во время бегства.

У маленького демона-рыбы была очень светлая кожа, пухлые щеки, но худощавое тело. Вероятно, он боялся его, потому что выражение лица было напряженным, но, подняв взгляд, он вдруг куда-то отвлекся.

…Кажется, он боится его уже не так сильно.

И хорошо.

Увидев, что юноша вернулся в реальность, он несколько неловко протянул руку и произнес спокойным тоном: Ты ведь хотел отплатить за доброту? Идем.

Бам!

Су Сюнь упал.

Тот факт, что Ци Чжиси согласился стать куратором, потряс не только одну рыбу.

Су Кан заполнял документы, пребывая в прострации. Он постоянно украдкой поглядывал на Ю Юя, который стоял в стороне, сложив руки, и тоже выглядел совершенно ошарашенным. Су Кан пытался понять, какая магия в нем скрыта. Через несколько секунд, почувствовав, что его мозг вот-вот перегреется, он решил, что у старшего наверняка есть свои причины, и со спокойной душой продолжил исполнять роль бесчувственной машины для заполнения бланков.

Формальности уладили быстро.

Ци Чжиси забрал Ю Юя к себе домой.

В обычное время Ци Чжиси не жил в храме — у него было собственное жилье.

Миновав длинную галерею и увидев внутренний дворик, где для него уже приготовили комнату, Ю Юй наконец почувствовал, что все это происходит на самом деле.

В комнате было очень чисто. У стены стояла кушетка для отдыха, рядом — резной столик, в глубине виднелся стеллаж из темного золота неизвестного происхождения, а посредине — кровать, укрытая бежевым балдахином. У окна, выходящего в сад, было очень светло.

Раскладывать было нечего, и от нечего делать он прислонился к окну, полуобернувшись к саду. Его взгляд случайно упал на лазурное небо, и он на мгновение замер.

— Скоро пойдет дождь? — пробормотал он.

Янтарные глаза отражали небесную синь.

Ци Чжиси снова ушел в даосский храм.

Су Кан был очень предан своей работе в Управлении по делам демонов и обычно не возвращался до самой ночи, так что Су Сюнь мог спокойно медитировать.

Однако он не ожидал, что на этот раз его побеспокоит не Су Кан.

Это был его дядя-наставник, словно подменивший характер и попавший под чьи-то чары.

Ци Чжиси, не видя в этом ничего странного, смиренно обратился к Су Сюню за советом: Как его растить?

Су Сюнь подавил желание ущипнуть себя, чтобы убедиться, что он не спит, и, сохраняя ледяное спокойствие, ответил: Дядя-наставник, у каждого демона свои особенности, и предпочтения чаще всего связаны с их истинным обликом, так что мне сложно сказать наверняка. Например, Су Кан любит рыть ямы и прятать в них свои безделушки, а еще любит играть с людьми. Если это демон-рыба, наверное, ему будет комфортнее в воде.

Говоря о своем щенке, он был так увлечен, что совсем не походил на привычного серьезного и молчаливого себя. Но, зная меру, он быстро закончил примеры и переключился на анализ демона-рыбы, которого приютил наставник.

Его взгляд блуждал.

От испуга.

Кто бы мог подумать, что однажды он будет делиться опытом воспитания демонов со своим самым холодным дядей-наставником.

Впрочем, держался он весьма достойно.

Вода?

В его саду, кажется, был неплохой декоративный пруд.

Ци Чжиси задумчиво потирал деревянную подвеску, висевшую на мочке уха.

http://bllate.org/book/34015/4186726