Готовый перевод The Quest for a God / В поисках Бога: Глава 48

Два пронзительных крика — и пламя мгновенно охватило двух мастеров Юаньцзяна, разгораясь всё яростнее, не поддаваясь ни попыткам сбить его ладонями, ни заклинаниям. Те, кто следовал за ними, поспешно сложили руки в печати и обрушили на огненный клинок Ланьи потоки водных чар.

— Пшшш!

— Ш-ш-ш-ш…

Вода и огонь столкнулись, подняв густые клубы белого пара. Огненный клинок даже не замедлил хода — он устремился вперёд и тут же поглотил ещё одного человека.

А те двое, которых уже обжёг духовный огонь, к тому времени превратились в две горстки чёрного пепла. Порыв ветра от огненного клинка подхватил их и развеял без следа.

Ланьи саркастически усмехнулась. Кто кого одолеет — ещё неизвестно!

Ланьи резко сменила направление и указала пальцем прямо на молодого человека по фамилии Ян.

Огненный клинок, окутанный бушующим пламенем, с рёвом понёсся вслед за её жестом.

Улыбка на лице юноши мгновенно исчезла, сменившись зловещей гримасой. Он резко развернулся и, оставив за собой призрачный след, исчез с места.

Коснувшись взглядом трёх своих подчинённых, уже превратившихся в пепел, он мысленно выругался: «Бесполезные уроды! За миг позволили себя уничтожить!»

Ланьи заметила, что юноша изменил траекторию, и тут же втянула огненный клинок обратно, окружив им себя.

В душе она холодно усмехнулась. Хорошо, что он сам выбрал другое место. Она как раз не знала, как выпустить второго духа, а он решил проблему за неё.

С этими мыслями она рванула вслед за юношей.

Двое других, которые тоже неслись к Ланьи, увидев, как обстоят дела, немедленно изменили курс и устремились к Ци Цзюню.

Ци Цзюнь уже держал в руке отравленные иглы. Он смутно догадывался, что за этим поединком кроется нечто большее, поэтому всё это время держался позади Ланьи, не проявляя активности.

Эти двое давно обратили на него внимание. Хотя его уровень культивации был выше, чем у Ланьи, против них двоих он казался равным по силе. Два против одного — их шансы на победу явно выше.

Они атаковали Ци Цзюня с разных сторон, одновременно быстро складывая печати. Два прозрачных клинка духовной энергии, вращаясь, рассекли воздух и, словно клещи, устремились к нему.

Ци Цзюнь резко захлопнул веер, пальцы его завертелись, и ноги окутались слоем духовной энергии.

Он легко ткнул правой ногой в землю и, крутясь, стремительно взмыл вверх. Его движения напоминали белую птицу, расправляющую крылья.

— Ш-ш-ш!

Иглы вылетели, рассекая воздух с отчётливым свистом. Оба противника знали, что Ци Цзюнь — мастер метательного оружия и опасный алхимик, поэтому были начеку.

Они резко притормозили и, оттолкнувшись ногой, подпрыгнули вверх. Иглы долетели мгновенно, но в воздухе оба сумели изменить положение тела и едва избежали нескольких игл.

— Эй-эй! Ну как вам на вкус иголочки от вашего малого господина? — насмешливо крикнул Ци Цзюнь, пока они ещё не приземлились.

Тела обоих напряглись. Ведь они чётко увернулись от игл… или нет?

Ци Цзюнь стоял в стороне, лениво помахивая веером с довольным видом. Увидев это, оба в панике начали осматривать себя: алхимик мог легко нанести яд на иглы так, чтобы жертва даже не почувствовала укола.

Пока они отвлеклись, выражение лица Ци Цзюня резко изменилось — в глазах блеснул холодный свет.

Рука его скользнула по рукаву, и десятки игл одновременно вылетели вперёд, оставляя за остриями прозрачные следы.

Занятые проверкой себя, оба пропустили этот второй залп. Когда они заметили опасность, было уже поздно уворачиваться.

Они поспешно отступили и попытались укрыться за рукавами, но всё же получили ранения.

Мысли их метнулись в поисках выхода — бежать за молодым человеком по фамилии Ян.

Но едва они двинулись, как почувствовали острую боль в духовных каналах — будто их пронзали иглами и ножами.

— Эй-эй-эй! Только не двигайтесь! Мой «Линбо сань» — штука не для шуток, — Ци Цзюнь отряхнул пыль с одежды и, медленно помахивая веером, начал ходить вокруг них с довольной ухмылкой. — Первый шаг — повредите сухожилия и кости. Второй — разрушите все меридианы. А третий… — Он сделал паузу и таинственно посмотрел на них. — Третий — даже древние божества не спасут вас.

Оба застыли на месте, ненавидя Ци Цзюня взглядом. Лица их перекашивались, будто на них вылили краски.

Они переглянулись. Один из них хрипло процедил:

— Мелкий бес! Не думаешь же ты, что мы поверим? Если бы твой яд был так силён, зачем тебе предупреждать нас? Ты просто пугаешь!

Но, несмотря на слова, они не осмеливались сделать и шага — боль в духовных каналах была слишком реальной.

— Верьте или нет — ваше дело. Семья Ци сейчас не хочет заводить лишних врагов. Оставить вас в живых — знак уважения к семье Ян и позиция нашей семьи. Но если вы продолжите преследовать нас…

Ци Цзюнь захлопнул веер, прищурил глаза, и его голос стал резче. В руке вспыхнул белый свет — и короткий клинок уже лежал в ладони.

— Если вы продолжите преследовать нас, ваша жизнь закончится здесь и сейчас!

С этими словами он ускорился и, подняв небольшой ветерок полами одежды, промчался мимо них, устремившись в том направлении, куда скрылись Ланьи и молодой человек по фамилии Ян.

Как только он вышел за пределы их духовного восприятия, Ци Цзюнь наконец остановился, глубоко вздохнул и прислонился к ближайшему дереву.

«Линбо сань», разрушение сухожилий, разрыв меридианов, невозможность спасения даже для древних божеств — всё это он выдумал на ходу. На иглах был лишь лёгкий препарат, раздражающий духовные каналы.

Отравленных игл у него осталось всего несколько, и все они пролетели мимо. Если бы не этот блеф, второй залп вряд ли бы сработал.

А если бы он действительно попытался убить их, в отчаянии они могли бы оказать сопротивление — и тогда его обман раскрылся бы. Быстрее убраться — вот единственно верное решение.

Ци Цзюнь немного отдышался и вдруг понял, что вокруг уже нет ни следа духовной энергии Ланьи и того юноши.

Он постоял в раздумье и рванул в другом направлении.

А Ланьи тем временем преследовала молодого человека по фамилии Ян, пока полностью не скрылась из виду остальных.

Однако, чем дальше она бежала, тем больше понимала: походка этого Яна странная, движения — неестественно быстрые. Вскоре она окончательно потеряла его след.

Духовная энергия впереди становилась всё слабее, а вокруг воцарилась зловещая тишина. Инстинкт опасности заставил Ланьи остановиться на открытой поляне.

Это было ровное место на склоне горы, слегка затенённое, без деревьев поблизости. От места схватки она уже отбежала довольно далеко.

Ланьи нахмурилась и, стоя на месте, расправила духовное восприятие, тщательно исследуя окрестности.

Кроме травы и кустов, она не ощущала даже присутствия духовных зверей.

«Опасность!»

Мысль пронеслась в голове, и Ланьи резко отпрыгнула назад.

Ветер засвистел в ушах, чёрные волосы развевались, касаясь её лица, и устремлялись вперёд. Синее платье шелестело, скользя по зелёной траве, пока она отступала.

Тревога в душе нарастала. Она начала жалеть о своей поспешности.

Тот молодой человек Ян явно заманивал её сюда, а она, несмотря на подозрения, всё равно последовала за ним, полагаясь на огненного и земного духов.

Когда она почти достигла леса позади, в груди вдруг возникло давление — духовная энергия начала исчезать!

— Бах!

Громоподобный гул прокатился по земле, небо над поляной потемнело, и на неё обрушилась колоссальная сила.

Это давление было подобно горе Тайшань — Ланьи почувствовала боль в груди и, не в силах сопротивляться, упала на колени.

Упрямо подняв голову, она увидела, как над краем поляны появилась фигура, парящая в воздухе.

Фигура мелькнула, оставляя за собой слои призрачных отражений, и в мгновение ока оказалась перед Ланьи — гораздо быстрее, чем тот молодой человек Ян.

Ланьи прищурилась, глядя сквозь солнечный свет на незнакомца. «Кто это?» — мелькнуло в мыслях.

Ланьи упиралась ладонями в землю и с трудом подняла голову, глядя на парящего над ней человека.

Судя по силуэту и одежде, это был молодой мужчина. На лице у него была деревянная красная маска, на теле — тёмно-синий халат и чёрный плащ поверх него.

Незнакомец свысока взирал на Ланьи, корчащуюся под давлением, и уголки его губ изогнулись в самодовольной усмешке. Он взмахнул рукой, и белый клинок света закрутился в небе.

Через мгновение давление на Ланьи резко ослабло, и удушающая сила начала рассеиваться. Однако воздух оставался тяжёлым и мрачным, а духовная энергия по-прежнему не подчинялась.

Ланьи подняла глаза и вдруг побледнела.

Над ней не было ни голубого неба, ни белых облаков — только огромный синий барьер.

По его поверхности текла мощная духовная энергия, словно жидкий свет, непрерывно циркулируя по стенам барьера.

Ланьи невольно поднялась на ноги и уставилась на этот колоссальный барьер, не произнося ни слова.

Это был первый раз, когда она видела барьер таких масштабов — он охватывал, вероятно, несколько ли вокруг.

Чтобы управлять таким барьером, обычной духовной энергии явно недостаточно. Даже Абу с трудом справлялся с крошечным барьером.

Значит, тот, кто заманил её сюда, обладает либо редким артефактом, либо эликсиром, усиливающим культивацию.

Но как такой огромный барьер мог остаться незамеченным? Ведь это же учебное пространство академии! Даже если люди семьи Ян проникли сюда, разве они осмелились бы столь открыто создавать подобное? Это слишком подозрительно.

Парящий в воздухе мужчина в маске, заметив, что Ланьи погрузилась в размышления, легко опустился на землю перед ней.

Он взмахнул плащом и тихо рассмеялся.

— Кто ты? Зачем запер меня здесь? — холодно спросила Ланьи, отбросив сомнения.

— Госпожа Е разве не помнит, как сюда попала? — в голосе мужчины звучала насмешка. Он скосил глаза на неё.

Ланьи холодно усмехнулась и приподняла бровь.

— Мне просто интересно, почему вы лишь заперли меня, а не убили. Семья Ян рисковала, чтобы проникнуть сюда, — им же нужна моя жизнь.

— Раз госпожа знает, что мы здесь по приглашению семьи Ян, то и объяснять ничего не надо, — ответил мужчина.

Он явно чего-то ждал — разговор окончен, а атаки всё нет.

Ланьи заметила, как он то и дело поглядывает в определённое место позади себя. Значит, у него есть сообщник — скорее всего, тот самый молодой человек Ян.

Она решила не нападать первой — это могло выдать её план.

Ланьи и мужчина в маске молча стояли напротив друг друга. В это время она тайно попыталась активировать свою психическую силу. Из-за барьера духовная энергия не работала, но, может, психика и договорная сила остались?

Мужчина держался на расстоянии. Он слышал о странностях на поединке и поэтому велел младшему брату использовать «Линцзин» для создания барьера — на всякий случай, если у Е Ланьи снова появятся неожиданные способности.

Хотя его собственный уровень культивации намного выше, чем у Ян Чжунвэня, он всё равно не хотел рисковать. Ведь он и его брат — всего лишь приглашённые советники семьи Ян. Получить ранение из-за такой ерунды — себе дороже.

Пока он размышлял, Ланьи уже проверила свою психическую силу.

Барьер действительно накладывал законы мира — духовная энергия не работала, но психическая сила и договорная сила функционировали нормально. Она даже успела обменяться парой слов с Хуо Лином и земным духом в своём сознании и успокоилась.

Вскоре в том же месте, откуда появился мужчина в маске, возник и молодой человек по фамилии Ян. Он мелькнул призрачным следом и оказался рядом с братом.

— Всё готово. Даже если она не умрёт, тридцать лет ей отсюда не выбраться, — мрачно сказал Ян. Всего одним ударом огненного клинка эта женщина уничтожила трёх его подчинённых — эту обиду он не мог проглотить.

— Отлично, — удовлетворённо кивнул мужчина в маске и медленно снял с лица красную деревянную маску.

http://bllate.org/book/3401/373873