Готовый перевод The Quest for a God / В поисках Бога: Глава 47

Затем Ланьи резко сменила тему и обратилась к Е Шаоцяню:

— Не стоит тебе, старший брат, тревожиться об этих делах. Секта Кровавых Одежд теперь так открыто действует в Циньчжао — значит, её корни в землях Юйхэ глубоки. В такой обстановке роду Е, вероятно, приходится крайне нелегко…

— Ты хочешь сказать, что мне пора возвращаться в Юйхэ?

Е Шаоцянь не дал Ланьи договорить. В уголках его губ заиграла улыбка, правая рука опёрлась на стол, а подбородок он подпер ладонью, спокойно глядя на неё.

— Старший брат должен знать положение рода Е лучше меня. Раз я — та самая, кого семья ищет, то нет нужды дальше терпеть унижения. То, что у нас отобрали, следует вернуть — с процентами, разве не так?

Ланьи улыбнулась так, что глаза её превратились в лунные серпы, и тихо произнесла, глядя на Е Шаоцяня:

— Хорошо. Сегодня ночью отправимся к Люшэн Чжэньи. Пойдёшь со мной, старший брат?

Увидев тёплую улыбку на лице Е Шаоцяня, Ланьи тоже рассмеялась и тихо ответила:

— Да, вместе. Ты же должен поддержать меня, не так ли, старший брат?

Они болтали и смеялись, не замечая, как наступило время ужина. Ланьи позвала Вэнь Жуаня, Чэн Чжицзюнь и Ци Цзюня, представила их Е Шаоцяню, и все пятеро отправились в башню Ванцзян.

На небе — серп луны,

На земле — люди в полном сборе.

Полночные улицы города были пустынны и безмолвны.

— Мяу-мяу-мяу!

Кот на крышах не умолкал. Его крики, один за другим, отчётливо слышались в тишине ночи.

— Проклятая тварь! Через пару дней поставлю ловушку и прикончу этого надоедливого кота!

В одной из хижин недовольно пробормотал спящий мужчина, завернулся потуже в одеяло и перевернулся на другой бок.

— Хрясь-хрясь!

Мужчина мгновенно вскочил, сел на кровати и заорал:

— Кто?! Кто это?! Кто в эту рань шумит?! Чтоб вас! Дают ли людям нормально поспать или нет, а?!

Он выкрикнул всё это, не открывая глаз, и, махнув рукой, «бух» — рухнул обратно на постель, продолжая храпеть.

Над улицей, над крышами домов, пронеслись две тени — синяя и белая. Это были Ланьи и Е Шаоцянь.

Услышав ворчание мужчины, Ланьи на губах заиграла едва заметная, хищная улыбка.

Ночной ветер дул мягко, лунный свет был чист и ясен. Ланьи, пользуясь порывами ветра, легко отталкивалась от крыш, быстро продвигаясь вперёд.

Именно она только что наступила на крышу того самого мужчины, спугнув кота и разбудив спящего.

Рядом с ней, в белоснежных одеждах, парил в воздухе Е Шаоцянь, не отставая от неё.

— Озорница, — произнёс он.

Ланьи, услышав это, посмотрела на него и игриво подмигнула. Ночной ветер играл её чёрными волосами и лёгким платьем, развевая их в воздухе. Её стройная фигура легко перелетала с крыши на крышу, словно синяя фея, танцующая в лунном свете, — неземная и чистая.

Они только что вышли из банка «Ци Фэнцзюй», где обсудили кое-какие дела с главным управляющим, и теперь направлялись прямо к жилищу Люшэн Чжэньи.

(Через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая)

— Шш-шш!

Два тела мягко приземлились во дворике Зала Избранных.

— Скри-и-и…

Дверь тихо отворилась, и на пороге появилась фигура Люшэн.

— Давно жду вас, госпожа Е. Прошу!

Люшэн Чжэньи склонила голову и распахнула дверь; её голос звучал холодно и чётко.

Ланьи удивилась, обменялась взглядом с Е Шаоцянем и шагнула внутрь.

В комнате мерцал свет свечей, отбрасывая тени на белоснежные стены.

Люшэн закрыла дверь, и все трое уселись.

— Госпожа Е пришла обсудить сотрудничество?

Ланьи, услышав, что та сразу перешла к делу, улыбнулась и, взглянув на Е Шаоцяня, спокойно ответила:

— Раз сестра Люшэн так прямо говорит, значит, и сама не прочь заключить союз. Каково ваше мнение по этому поводу?

Холодное лицо Люшэн Чжэньи при упоминании «сотрудничества» тоже озарила лёгкая улыбка. Она встала, налила гостям чай и спокойно произнесла:

— Давайте сразу перейдём к деталям. Госпожа Е ведь тоже не любит тянуть время, верно?

Договорившись, Е Шаоцянь с лёгкой улыбкой подумал про себя: не ожидал, что союз состоится так легко. Видимо, скоро смогу вернуться домой.

Пока трое вели тайные переговоры в комнате, в потайной комнате дома Ян Девятый Старейшина внимательно внушал что-то молодому человеку с родинкой у брови.

Юноша почтительно слушал, склонив голову. Затем на его лице появилась уверенная улыбка. Он поклонился Старейшине и вышел из комнаты, растворившись во тьме.

Он направлялся прямо в Объединённую Академию.

Обновлено: 20 ноября 2014 г., 22:31:05. Объём: 2640 иероглифов.

Му Шаоцин и Чжунхуа уже давно уехали, и отряд новичков Ланьи сократился с шести до четырёх человек.

За время отсутствия Ланьи Чэн Чжицзюнь и Ци Цзюнь значительно продвинулись в культивации.

Ци Цзюнь, будучи алхимиком, мог без труда достать себе пилюли для ускорения практики. Однако он знал: чрезмерная зависимость от лекарств без должной самодисциплины рано или поздно приведёт к застою и невозможности дальнейшего роста. Поэтому он строго ограничивал себя в приёме пилюль.

Тем не менее, он уже достиг первого уровня Юаньцзяна и стал одним из лучших среди сверстников в Зале Избранных.

Чэн Чжицзюнь была призывательницей. Её прогресс делился с духами-зверями. Но и наоборот: если дух зверя повышал ранг, она тоже получала выгоду. Более того, сила духа зверя намного превосходит силу обычного культиватора ци, поэтому иногда продвижение через зверя оказывалось эффективнее, чем собственные упорные тренировки.

Полмесяца назад её давно не росший дух грозы внезапно достиг четвёртого уровня Юаньши, и двуглавый зверь тоже поднялся до второго уровня Юаньши. Чэн Чжицзюнь благодаря этому сразу подскочила на три ранга и стала Юаньши седьмого уровня.

Продвинулся ли Вэнь Жуань, Ланьи не могла сказать, но, учитывая его особое происхождение, он вряд ли застыл на месте.

После прошлых испытаний по боевым искусствам ученики Зала Избранных больше не осмеливались недооценивать Ланьи.

Ян Чжунвэнь, хоть и не был сильнейшим в Зале, всё же был далеко не слабаком. В Зале Избранных сейчас обучалось более девяноста человек самого разного возраста: подростков и двадцатилетних было мало, большинство — от двадцати пяти до тридцати пяти лет, а кое-кто даже носил бороду.

Большинство учеников находились на начальных или средних уровнях Юаньши, остальные — на уровнях Юаньцзяна или начального Юаньцзюня. Высокие ранги Юаньцзюня и Юаньвана встречались крайне редко.

Когда Ланьи только пришла в Зал, она заметила, что среди молодёжи, кроме неё и Вэнь Жуаня, сильнейшей была Люшэн, а следом за ней — Ли Дуньюэ, достигшая седьмого уровня Юаньцзюня.

Поэтому Ян Чжунвэнь всё же считался одним из сильных учеников. Раз он проиграл, остальные предпочитали держаться подальше. Все были любопытны: как Высший Духовный Воин смог одолеть Юаньцзяна седьмого уровня? Но никто не решался прямо спрашивать Ланьи — ведь это значило бы оскорбить Ян Чжунвэня. А характер Девятого Старейшины в Академии знали все. Оскорбить Ян Чжунвэня — значит навлечь на себя гнев Старейшины. Поэтому, как бы странно ни вела себя Ланьи, никто не осмеливался поднимать шум.

— Сегодня после обеда все ученики отправятся на тренировку в горы Фэнаньлинь. Зал Избранных тоже участвует. Чтобы уравнять силы, вы не будете выступать отрядами. Все ученики Зала Избранных разделятся на пары и поочерёдно войдут в Фэнаньлинь.

Мо Янь сидел на главном месте в зале и холодно объявлял условия тренировки. Все ученики молча сидели на своих местах.

Подобные тренировки были скорее формальностью — их цель состояла в том, чтобы дать практику обычным ученикам. Но раз Зал Избранных тоже входил в Академию, его ученики обязаны были участвовать.

Однако боевые отряды слишком сильны — их присутствие мешало бы обычным ученикам, поэтому их разбивали на пары.

Это не впервые, и у многих уже были постоянные напарники. Новички за последний месяц успели сработаться с другими, поэтому распределение прошло быстро.

Ланьи и её четверо тоже разделились: Вэнь Жуань с Чэн Чжицзюнь, она сама — с Ци Цзюнем.

Когда всё было готово, Мо Янь отдал приказ, и все пары поочерёдно вошли в горы Фэнаньлинь.

Фэнаньлинь — специально отведённое Объединённой Академией место для тренировок учеников. По сути, это искусственный холм, в который намеренно запустили духов зверей.

В отличие от Туманного Леса, здесь почти нет скрытых опасностей, поэтому даже обычные ученики ходят без наставников.

Они передвигались группами по десятку–пятнадцать человек, выискивая зверей для убийства и травы для сбора очков.

Обычно такие тренировки оцениваются по очкам: кристаллы зверей и собранные травы имеют фиксированную ценность. Лучшие пары получают дополнительные награды.

Ланьи заметила, что с тех пор как они вошли в горы, обычные ученики инстинктивно обходят их стороной. Ей это показалось странным, и она спросила об этом Ци Цзюня.

Ци Цзюнь, глядя на уходящие в сторону группы, презрительно скривил губы и ответил с сарказмом:

— Наверное, боятся, что мы отберём их травы. Кристаллы зверей ученикам Зала Избранных не нужны, но травы — совсем другое дело. Алхимики редки, и чтобы получить пилюли, нужно отдавать травы. Иначе, сколько бы денег ни было, пилюли не купишь.

Ланьи удивилась:

— Разве нельзя самим готовить пилюли? В Зале же есть курс алхимии.

— Там учат только основам. Без достаточной силы духа пилюли не сваришь.

Сказав это, Ци Цзюнь оглядел Ланьи с ног до головы, вспомнил её ужасающую силу духа на вчерашнем поединке и с завистью добавил:

— Конечно, тебе не составит труда сварить пилюли.

В его голосе явно слышалась горчинка. Ланьи усмехнулась, глядя, как его юное лицо скривилось, будто пирожок, и тоже улыбнулась — легко и весело.

— Госпожа Е, мы вас так долго ждали.

Ланьи и Ци Цзюнь шли вперёд, как вдруг из кустов выскочили шестеро. Впереди стоял юноша в зелёном халате, с тонкими бровями и узкими глазами. На лице его играла доброжелательная улыбка, но особенно бросалась в глаза чёрная родинка у правого виска.

Шестеро мгновенно окружили Ланьи и Ци Цзюня. Такое явное провоцирование не могло остаться незамеченным — Ланьи не была настолько глупа, чтобы этого не понять.

Ци Цзюнь, держа в правой руке складной веер, выглядел совершенно беззаботно, но левой рукой уже нащупал оружие, готовый в любой момент ударить.

Ланьи холодно посмотрела на улыбающегося юношу и без тени эмоций спросила:

— С какой целью вы здесь нас поджидаете?

— Госпожа Е, вы, видимо, забыли. Но мы лишь исполняем заказ — за деньги решаем чужие проблемы. Нет времени на пустые разговоры.

Юноша приподнял брови, и родинка у его виска задрожала.

— Вы не ученики Академии. Вас прислал род Ян.

Ланьи не желала разгадывать загадки. Уровень всех шестерых был примерно равен Ци Цзюню. В бою исход был бы неясен. Но раз они не из Академии, она могла выпустить Хуо Лина и земного духа, чтобы убить их, и никто не посмел бы открыто её осудить.

Догадаться было нетрудно: кто ещё, кроме рода Ян, осмелился бы так открыто напасть на неё прямо во время тренировки в Академии?

Юноша, увидев, что его раскрыли, не рассердился, а весело улыбнулся:

— Госпожа, умереть от руки Яна — большая честь для вас. Обещаю, я лично принесу вам в жертву цветок снежной лилии, чтобы ваша неземная красота не была осквернена.

С этими словами его лицо исказилось, и он махнул рукой, давая сигнал к атаке.

Ланьи давно распространила своё сознание и почувствовала, что неподалёку прячутся несколько обычных учеников, наблюдающих за происходящим. Ей стало досадно.

«Почему они не убегают? Стоят и смотрят! Из-за них я не могу действовать в полную силу. Как же это раздражает!»

Она пристально посмотрела на бросившихся вперёд нападающих — её взгляд был остёр, как клинок. Её белая рука взметнулась в воздух, прочертив огненный след. Из него вырвался клинок из чистого пламени, устремившийся вперёд с рёвом ветра.

— Шш-шш… Бах!

Пламенный клинок, раздуваемый ветром, стремительно рос, достигнув семи чи в длину. Маленькие язычки пламени вдруг взорвались, превратившись в огненную волну, которая за мгновение накрыла двух первых нападавших.

— А-а! А-а!

http://bllate.org/book/3401/373872