Готовый перевод The Quest for a God / В поисках Бога: Глава 11

— Не знаю, — честно ответила Девятиадская Башня. — С тех пор как я обрёл разум, всегда находился внутри тела хозяина и никого больше не видел.

Е Ланьи слегка нахмурилась от разочарования. Она посмотрела на малыша и спросила:

— Значит, теперь ты можешь свободно выходить?

— Сама башня не может появляться по собственному желанию. Я же — дух артефакта, мне это не запрещено. Девятиадская Башня проявляется лишь тогда, когда хозяин призывает её или когда его жизнь оказывается под угрозой.

Башня взглянула на Ланьи и добавила детским голоском:

— Но вы в любое время можете войти внутрь. Первый и пятый уровни не запечатаны — прямо сейчас можете туда пройти.

Глядя, как малыш важно покачивает головой, Е Ланьи невольно улыбнулась.

— Хватит всё время твердить «Девятиадская Башня, Девятиадская Башня». Отныне будешь зваться Сяо Цзю. Ты дух артефакта… А ты мальчик или девочка?

Ланьи была любопытна: бывает ли у духа артефакта пол?

— Эм… Тогда я буду Сяо Цзю. А насчёт пола… Хозяин сам решает. Вы скажете — и так и будет. Пока у меня пола нет, — ответил Сяо Цзю, с надеждой глядя на Е Ланьи.

— Ну а ты сам хочешь быть мальчиком или девочкой?

Ланьи почувствовала лёгкую головную боль: разве подобные вещи решаются одним её словом?

— Я слушаюсь хозяина, — беззаботно отозвался Сяо Цзю.

Ланьи вспомнила его горделивый, слегка капризный нрав — точно мальчишка.

— Тогда будешь мальчиком.

Едва она произнесла эти слова, тело Сяо Цзю озарила вспышка света.

— Хозяин, у меня теперь есть пол! — обрадовался он и, подпрыгивая, выскочил из её объятий.

Так быстро?! И Е Ланьи, и Е Шаоцянь были удивлены. Внешне, впрочем, ничего не изменилось.

Да уж… Похоже, он и правда мальчик.

Маотуань подпрыгнул к ногам Сяо Цзю и начал тереться о него, блаженно прищурившись.

Сяо Цзю двумя руками подхватил пушистого комочка, прижал к себе и обратился к Е Ланьи:

— Хозяин, скорее заходите в башню! С тех пор как я обрёл разум, вы ни разу не заглядывали внутрь!

С этими словами он первым шагнул в башню.

Е Ланьи и Е Шаоцянь с кислыми лицами смотрели на низкую дверь. Кто-нибудь, объясните им, как туда проникнуть?

Сяо Цзю, не дождавшись, высунул своё круглое личико из проёма:

— Чего вы ждёте? Стоит только ступить на основание башни — и вас тут же перенесёт внутрь!

Он бросил на хозяйку взгляд, полный лёгкого неодобрения, и вернулся в башню. Е Ланьи и Е Шаоцянь переглянулись — их только что сочли недалёкими… Они ступили на основание башни и в мгновение ока оказались внутри.

Пространство внутри башни было безграничным, уходящим за горизонт. Здесь царила ещё более насыщенная ци, чем в «Цянькунь Мижин».

Е Ланьи подумала и протянула «Шаньхэ Чжи» Е Шаоцяню:

— Брат, возьми его себе. Теперь, когда у меня есть Сяо Цзю, «Шаньхэ Чжи» лучше оставить у тебя. К тому же именно ты — наследник рода Е.

Е Шаоцянь посмотрел на свиток и молча принял его. Сейчас он действительно нуждался в нём больше, чем раньше.

Сяо Цзю указал на недалёкий телепортационный массив:

— Хозяин, первый уровень — это место для культивации, кроме ци здесь ничего нет. Пойдёмте сразу на второй уровень через телепорт.

Е Ланьи кивнула, и они вместе направились к массиву. Мгновение — и они уже стояли на втором уровне.

Здесь располагались два независимых алхимических круга. Рядом с каждым стоял огромный котёл: на одном было выгравировано «дань», на другом — «ци».

— Хозяин, это алхимические круги и котлы для создания пилюль и артефактов. В будущем, если понадобится что-то создать, просто приходите сюда. Я умею делать очень многое! — с гордостью поднял голову Сяо Цзю.

Не дожидаясь их ответа, он махнул рукой — и они оказались на третьем уровне. Перед ними возвышались две двери: на одной значилось «Долина Трав», на другой — «Рудная Жила».

— В Долине Трав растут бесчисленные лекарственные растения, многие из которых существовали лишь в древние времена и давно исчезли. А в Рудной Жиле находятся залежи редчайших материалов для создания артефактов, — пояснил Сяо Цзю и взмахнул рукой. Двери распахнулись.

Е Шаоцянь от удивления раскрыл рот, а Е Ланьи тоже не смогла сохранить спокойствие.

Перед ними открывались два целых мира: один — бескрайняя равнина, другой — величественные горные хребты. Внутри уже сформировалась собственная экосистема: горы и реки, солнечный свет и воздух, растения и животные.

Е Ланьи заметила несколько незнакомых духовных зверей и спросила:

— Что это за звери? В Ци Фэнцзюй я таких не встречала.

Е Шаоцянь тоже не знал — он видел меньше духовных зверей, чем его сестра.

— Это хмыкающие звери, вымершие ещё в древности, — беззаботно пояснил Сяо Цзю и ткнул пальцем в сторону рудной жилы: — Там несколько жил, назначение которых даже мне неизвестно.

Е Ланьи и Е Шаоцянь оцепенели. Если даже дух артефакта не знает, что это за материалы, то их ценность и так ясна без слов.

Осмотрев третий уровень, они поднялись на четвёртый. Перед ними простирался океан книг: повсюду стояли стеллажи, уставленные томами и свитками.

— Здесь хранятся древние писания, давно утраченные в нашем мире. Их можно прочесть только с помощью духовного сознания, но большинство из них недоступны тем, чья сила ещё недостаточна.

Сяо Цзю обернулся к Е Ланьи и с лёгкой гримасой произнёс:

— Хозяин, сейчас вы не сможете прочесть ни одной из этих книг.

Е Ланьи смутилась и, не желая задерживаться, сразу направилась на пятый уровень.

Это был последний уровень, доступный им сейчас. Перед ними возвышались две горы кристаллов: одна сияла белым светом, другая — чёрным.

Белые кристаллы Е Ланьи узнала — такие же хранились в «Шаньхэ Чжи»: сверхвысококачественные кристаллы. А чёрные… Пришлось признать своё невежество. Они оба повернулись к Сяо Цзю, ожидая объяснений.

— Это хаотические кристаллы, сгустки чистейшей хаотической энергии. Они невероятно полезны для культивации, но их количество ограничено: они формируются только в Хаотическом Мире, а внутри башни не восполняются.

Сяо Цзю скривился:

— Один такой кристалл образуется не меньше чем за десять тысяч лет… Не пойму, где же хозяин раньше брал столько?

Услышав это, Е Ланьи пришла в ещё большее изумление. Эта Девятиадская Башня поистине достойна звания божественного артефакта!

Она взяла у Е Шаоцяня пространственное кольцо и наполнила его хаотическими кристаллами.

— Моя культивация пока на стадии закладки основ, мне избыток таких ресурсов не поможет. А тебе, брат, они принесут куда больше пользы, — сказала она без колебаний. Для родного брата не жалко ничего.

Е Шаоцянь ещё не успел принять кольцо, как Сяо Цзю подошёл ближе:

— Предупреждаю: твоя сила позволяет усвоить лишь малую часть энергии одного кристалла за раз. Если попытаешься взять больше — тело разорвёт от перенапряжения. Тем, чья сила слаба, такие кристаллы смертельно опасны.

Сяо Цзю замолчал, но вдруг остановился и пристально уставился на Е Шаоцяня. Тот уже взял кольцо и убрал его.

— Что случилось? — спросила Е Ланьи, глядя на странное поведение малыша.

Сяо Цзю не отводил взгляда от Е Шаоцяня и неуверенно произнёс:

— У тебя… не получается накапливать ци в духовных каналах?

Он не заметил, как лицо Е Шаоцяня мгновенно потемнело. Е Ланьи посмотрела на брата, потом на Сяо Цзю.

— Сяо Цзю, что ты увидел?

Она сжала руку брата, давая понять, что всё в порядке.

— На тебя, скорее всего, подействовало «Порошок разрушения духовности» — яд, лишающий возможности культивировать. Но, похоже, тот, кто его создал, плохо владел алхимией, поэтому ты всё ещё можешь накапливать ци, — важно заявил Сяо Цзю, совершенно не замечая, как лица обоих побледнели.

— «Порошок разрушения духовности»… — прошептал Е Шаоцянь. Он никогда не считал, что обладание четырьмя духовными каналами — насмешка судьбы. Его глаза стали острыми, как клинки. Если это правда, то отравить его могли только в Священном Месте…

— Можно ли это вылечить? — голос Е Ланьи прозвучал спокойно, но в нём чувствовалась надежда. Если Сяо Цзю знает причину, значит, есть и лекарство. Брат одарён от природы — если вернуть ему силу, это будет лучшим исходом.

— Эм… Теоретически можно, но не хватает одного ингредиента — травы «Байцзи». В башне её уже нет, а в Долине Трав следующий урожай созреет только через семь лет, — сказал Сяо Цзю.

Е Ланьи нахмурилась — как раз не повезло…

— Брат, давай вместе искать эту «Байцзи». Как только найдём — сразу попросим Сяо Цзю начать создание лекарства.

Е Шаоцянь кивнул. Он столько лет жил с этим, ещё немного подождать — не беда.

— На пятом уровне хранятся только эти два вида кристаллов? — спросила Е Ланьи, осматриваясь.

— Здесь ещё много редких сокровищ: оружие, доспехи… Всё это находится за горами, но далеко. Когда хозяин научится свободно управлять перемещениями внутри башни, легко всё найдёте.

Сяо Цзю говорил уже без энтузиазма — он прожил в башне сотни тысяч лет, и кроме девятого уровня здесь давно не осталось ничего интересного.

— Выше пятого уровня всё запечатано. Эти запечатывания полезны для культивации хозяина. Что касается девятого уровня… Я туда тоже не могу попасть и не знаю, что там находится, — почесал затылок Сяо Цзю.

Е Ланьи окинула взглядом пространство и подняла глаза к вершине. Взгляд упирался в непроглядную тьму.

— Ничего страшного. Рано или поздно я открою его, — её голос прозвучал тихо, но решительно, а на губах играла улыбка. Однажды она раскроет все тайны!

— Пора выходить, — сказала она, и в следующее мгновение троих уже не было в башне.

На вершине горы напротив пещеры стояли трое. Один — с рыжими волосами и алыми глазами, суровый и холодный. Другой — с серебристыми волосами и глазами, лицо его было соблазнительно прекрасно. Посередине стоял мужчина в синих одеждах, чьи чёрные волосы развевались на ветру. Его лицо — белоснежное, черты — изысканные, губы — как лепестки вишни, глаза — глубокие, как море. Он сиял, словно луна в ночи, и его красота ослепляла, как солнце.

В его взгляде чувствовалась власть повелителя, будто перед ними стоял сам бог. Мужчина смотрел на пещеру напротив и слегка улыбался. Эта улыбка могла затмить все цветы поднебесной.

— Ваше Величество, неужели это Лунная Богиня? — спросил рыжеволосый, тоже глядя на пещеру.

— У неё есть Чи Янь и Девятиадская Башня, но я уверен: она — не Сюаньтянь. В её душе присутствуют осколки души Сюаньтянь, но она — уже другая личность. Она просто она сама, — ответил синеодетый мужчина, поворачиваясь к своим спутникам.

Он помолчал, и в его голосе прозвучала горечь:

— Сюаньтянь… Почему её душа рассеялась?

Серебряноволосый, Фэн Юй, глядя на страдание своего повелителя, тоже почувствовал боль в сердце. Сюаньтянь…

— В тот день, защищая вас, Лунная Богиня истощила всю свою силу, утратила первооснову и смогла сохранить лишь часть осколка падшего духа, — сказал он, но в душе думал о другом: если у той женщины есть осколок души Лунной Богини, почему она так похожа на того человека?

— Значит, она действительно исчезла из этого мира… — с грустью произнёс синеодетый. Ведь даже множество осколков души не воссоздадут прежнюю Сюаньтянь. Перед ними — уже совсем другой человек.

Лунный свет озарял ночное небо, лёгкий ветерок колыхал листву. Люди в пещере уже отдыхали.

А на вершине горы синеодетый всё ещё стоял, не шевелясь.

— Тянь У, Фэн Юй, что происходило в мире все эти сотни тысяч лет? Кто ещё появился? — вновь заговорил он, и его голос, чистый и звонкий, разнёсся в ночном воздухе.

Фэн Юй и Тянь У переглянулись.

— Кроме Ань Иня, всех остальных мы нашли. Что до великих событий… — начал Фэн Юй и замялся: — Повелитель Демонов пал.

— Что?! — лицо синеодетого исказилось, голос сорвался. Кто после той битвы мог убить его?

— В Великой Битве Богов и Демонов десять тысяч лет назад Повелитель Демонов пал. Часть его души рассеялась, другая — запечатана в пустоте, — ответил Фэн Юй. Тот добрый и мудрый мужчина давно уже не в этом мире.

Синеодетый сжал кулаки и закрыл глаза. Мо Се…

— А Цинтянь?.. — его голос стал тише.

— Неизвестно, — опустил голову Фэн Юй.

— Ваше Величество, а Галаньский Повелитель в Священном Месте… — начал Тянь У, но, встретив пристальный взгляд синеодетого, осёкся.

— Галаньский Повелитель и его супруга дали мне жизнь и воспитали меня. Они — мои отец и мать. Пусть сначала проверим остальных, — сказал синеодетый.

Хотя его духовная сущность и объединилась в одно целое, воспоминания о Священном Месте Галань остались. Галаньский Повелитель и его супруга по-прежнему были для него родителями.

Все тёплые и счастливые воспоминания хранились в его сердце. Он был и прежним Шуло, и нынешним Даньтай Лунчжэнем.

http://bllate.org/book/3401/373836