Готовый перевод Team Leader Li Doesn't Want to Date Today / Глава Ли не хочет влюбляться: Согреть экватор: Глава 10

— Разве не слишком тяжело для тебя? — сестрица Ли посмотрела на его пропотевшую черную майку, чувствуя себя немного неловко.

Ли Инчи шагнул ближе к принтеру, оказался рядом с сестрицей Ли и застенчиво улыбнулся:

— У сестрицы возникли трудности, я же не мог остаться в стороне, раз уж увидел.

Сестрица Ли издала умилительное «ой» и весело рассмеялась:

— Ну ладно, раз уж ты вызвался помочь сестрице починить его, то я схожу налью тебе чашку воды.

Ли Инчи послушно поблагодарил ее и присел на корточки рядом с принтером, принявшись его изучать.

Цзинь Чжэнцзя заметил, как у зоны с питьевой водой в офисе вмиг собралось несколько сотрудниц, которые, окружив сестрицу Ли, о чем-то тихо перешептывались и смеялись.

Цзинь Чжэнцзя присел на корточки рядом с Ли Инчи и уставился на него испытующим взглядом.

— Руководитель Ли, а вы мастак. А замдиректора Фан знает, что вы такой мастак?

— Он знает, — внезапно ответил Ли Инчи.

Цзинь Чжэнцзя испугался:

— Ты что, умеешь читать мои мысли?!

Ли Инчи снял защитную крышку принтера и бросил на него косой взгляд:

— Разве ты не целыми днями только и думаешь, что о нас с Фан Юцзинем?

Цзинь Чжэнцзя не нашелся что возразить.

— Он не только знает, эти уловки мы с ним разрабатывали вместе.

Цзинь Чжэнцзя не совсем понял:

— Что разрабатывали?

— Грабь награбленное, убивай за имущество, — невозмутимо ответил Ли Инчи. — Раньше, чтобы набрать клиентов, мы с Фан Юцзинем этим частенько промышляли.

Пробило на чувства.

Мысленно Цзинь Чжэнцзя отметил, что его пейринг «Взаимные просьбы» порадовал поклонников сладким моментом, да еще каким — в стиле прожженных деловых партнеров, рука об руку покоряющих мир.

Почему же ему казалось, что он не слишком-то взволнован?

Ли Инчи вытянул замятый лист бумаги из какой-то хитроумной щели.

— Это просто замяло бумагу, ничего серьезного, — поднявшись на ноги, сказал он сестрице Ли.

Цзинь Чжэнцзя посмотрел на помятый лист, потом на принтер. И как руководитель Ли обнаружил ее в таком скрытном месте? Неужели... В голове Цзинь Чжэнцзя мелькнули те самые четыре иероглифа: грабь награбленное, убивай за имущество.

— Признавайся, не ты ли сам засунул ее туда, когда недавно заправлял бумагу? — наклонившись к самому его уху, тихо спросил Цзинь Чжэнцзя.

Ли Инчи загадочно улыбнулся, оттолкнул его и взял воду, которую протянула сестрица Ли.

— Большое вам спасибо, — сестрица Ли протянула Цзинь Чжэнцзя вторую чашку.

— Я палец о палец не ударил, всё благодаря крутизне двоюродного дяди, — Цзинь Чжэнцзя скопировал загадочную улыбку Ли Инчи.

Ли Инчи чуть не поперхнулся и незаметно бросил на него свирепый взгляд.

Не смей называть меня двоюродным дядей.

Цзинь Чжэнцзя принялся дразнить его еще усерднее.

— Если мы больше не нужны, то мы с двоюродным дядей пойдем обедать, проголодались за целое утро работы.

Ли Инчи с абсолютно естественным видом подхватил его слова:

— Не подскажете, нет ли поблизости какой-нибудь недорогой и сытной забегаловки? Мы в первый раз на доставке, в здешних местах не ориентируемся.

— Ой, к чему такие сложности как раз подошло время обеденного перерыва, пойдёмте с нами в столовую, — с энтузиазмом предложила Сяо Лю.

Ли Инчи поспешно замахал руками:

— Как же можно?

— Почему это нельзя? Вы помогли нам привезти бумагу да еще и принтер починили, этот обед с меня! — не терпящим возражений тоном заявила сестрица Ли.

Ли Инчи изобразил на лице затруднение и бросил взгляд на Цзинь Чжэнцзя.

Цзинь Чжэнцзя уже почти научился улавливать ход его мыслей о грабежах и убийствах, поэтому выдал кристально чистым и глуповатым тоном:

— Дюдя, я жутко проголодался.

— Видите, ребенок совсем голодный, пошли скорее! — смеясь, подтолкнула Ли Инчи сестрица Ли.

Ли Инчи с видимым несогласием сдался:

— Ну ладно, ничего с вами не поделаешь.

Цзинь Чжэнцзя: «...»

Интересно, когда раньше руководитель Ли и замдиректора Фан промышляли грабежами, кто из них притворялся дурачком?

Наступило время обеда, в рабочей столовой сновали люди, стояло оживление.

Сестрица Ли поставила две пиалы с супом из морской капусты с яйцом перед Ли Инчи и Цзинь Чжэнцзя.

— Если блюд не хватит, сходите возьмите еще.

Ли Инчи улыбнулся:

— Большое спасибо, сестрица Ли, нам хватит, у вас в столовой и правда очень вкусно кормят.

Сестрица Ли кивнула:

— Кормят в учреждении и впрямь неплохо, поэтому мы не любим бегать обедать на улицу.

Цзинь Чжэнцзя, грызя крупный кусок свинины в кисло-сладком соусе, невнятно произнес:

— Вы же люди, которые служат государству, вам и положено питаться получше.

Сестрица Ли и Сяо Лю переглянулись и дружно рассмеялись:

— Куда нам до таких высот, мы всего лишь выполняем мелкую работу.

Ли Инчи заметил:

— Вы слишком скромничаете.

— Да нет, правда, — сказала Сяо Лю. — Взять меня, например: я просто пишу протоколы заседаний, только и делаю, что бегаю за руководством с одного совещания на другое.

Стоило зайти речь о работе, как Сяо Лю тут же помрачнела:

— Вот и сейчас: во второй половине дня снова будет заседание бюро, как доедим, сразу пойду приводить в порядок материалы.

Цзинь Чжэнцзя включил режим дурачка на полную катушку:

— А что такое заседание бюро?

— Это собрание, на котором решаются некоторые важнейшие вопросы управления, — пояснила Сяо Лю. — Руководящий состав обсуждает вопросы, поднятые различными отделами, и принимает решение об их утверждении.

Цзинь Чжэнцзя вошел во вкус роли:

— Ого, а они из-за этого ссорятся, когда решают, утверждать или нет?

Сяо Лю не удержалась от смеха:

— До ссор не доходит, все вопросы заранее тщательно прорабатываются, на обсуждение выносятся в основном уже полностью готовые проекты, и в большинстве случаев они проходят без сучка и задоринки.

Ли Инчи неожиданно произнес:

— В большинстве случаев? То есть бывают ситуации, когда вопросы отклоняют?

Сяо Лю кивнула:

— Разумеется. Если руководство считает, что продвижение какого-то вопроса сопряжено с большими трудностями либо таит в себе скрытые угрозы и риски, его временно отклоняют.

— Скрытые угрозы и риски... — тихо повторил Ли Инчи. — И что это за угрозы и риски?

— Трудно сказать, ситуации бывают самые разные, — задумалась Сяо Лю. — Как правило, если уже готовый проект выносят на обсуждение, но заворачивают, то в основном из-за каких-то непредвиденных происшествий или идеологических моментов...

— Ой, давайте перестанем говорить о работе, от этого даже еда не лезет в горло, — пожаловалась сестрица Ли и выразительно покосилась на Сяо Лю.

Сяо Лю на секунду растерялась, но тут же послушно сменила тему:

— И правда, давайте поговорим о чем-нибудь интересном!

Цзинь Чжэнцзя бросил косой взгляд на Ли Инчи, желая помочь ему развить тему дальше, но его колено тут же получило толчок.

— Вообще-то я ничего из того, что вы только что сказали, не понял, — с унылым вздохом произнес Ли Инчи. — Семья у меня бедная, доучился до средней школы и бросил, иероглифов толком не знаю.

Цзинь Чжэнцзя: «...» Если его память не подводила, в графе сведений о сотрудниках на внутреннем портале компании у руководителя Ли значилась степень магистра.

Сестрица Ли и Сяо Лю моментально переключили внимание, в крови сестрицы Ли взыграла первобытная ДНК.

— И как же ты теперь живешь? Семью завел? — она отодвинула тарелку в сторону и с жаром продолжил: — Если нет, хочешь, сестрица тебе...

— У него есть пара! — поспешно пременил заклинание Цзинь Чжэнцзя и веско повторил: — У моего двоюродного дяди есть пара!

— Ой, — сестрица Ли явно разочаровалась, но, подумав, снова спросила: — Ты ведь работаешь в Синьчэн тувэнь временным сотрудником? Все-таки надо найти стабильную работу, я знаю одного человека...

— Он обычно не работает, — отрезал Цзинь Чжэнцзя. — Его содержит его вторая половинка!

За столом наступил краткий миг тишины.

Сестрица Ли и Сяо Лю переглянулись, прочитав во взглядах друг друга одну и ту же мысль:

Такой симпатичный, а до сих пор не работает — и впрямь альфонс!

*

Вернувшись в гостиницу, Ли Инчи торопливо зашагал в комнату и достал проектную документацию.

Цзинь Чжэнцзя на секунду замялся, но, решив не возвращаться в свой номер, последовал за ним.

Черная рабочая майка Ли Инчи за этот день промокала насквозь уже несколько раз и липнутельно прижималась к телу, но он даже не думал переодеваться, сосредоточенно изучая бумаги.

Цзинь Чжэнцзя налил стакан воды, поставил рядом с его рукой и молча присел в стороне.

Этот проект сотрудничества с полярной научной экспедицией Ли Инчи перечитывал от черновика до финальной версии не меньше десятка раз, но так и не обнаружил никаких скрытых угроз или рисков.

Непредвиденное происшествие... или идеология... — бормоча себе под нос слова Сяо Лю, Ли Инчи замер взглядом на фразе с первой страницы проектного предложения.

[Наша компания обеспечит полный комплекс экипировки для совместной китайско-норвежской полярной экспедиции.]

Его палец замер на двух иероглифах «китайско-норвежской», а в голове прозвучали слова руководителя экспедиции:

— На этот раз у нас международная совместная экспедиция, выступаем ровно через месяц...

Ли Инчи резко вскочил.

Он схватил телефон и набрал номер:

— Сяо Цюань, немедленно собери всю информацию по норвежской научной группе и отправь мне!

— Какая Норвегия? Какую Норвегию ты несешь?! Это международное сотрудничество! Наша экспедиция сотрудничает с норвежской! — он раздраженно взъерошил волосы. — Как же мы оплошали, что даже не обратили внимания на этот момент...

Сбросив вызов, он попытался нащупать сигареты, но ему в руку сунули стакан теплой воды. Ли Инчи глянул на Цзинь Чжэнцзя, ничего не сказал и залпом осушил весь стакан.

— Руководитель Ли, вы догадались, почему прекратили сотрудничество? — спросил Цзинь Чжэнцзя.

Ли Инчи покачал головой:

— Пока не уверен, это лишь догадки. Подождем, пока Сяо Цюань пришлет материалы.

Цзинь Чжэнцзя кивнул:

— Тогда сперва идите в душ, а потом намажьтесь мазью. — Он указал на руку Ли Инчи.

На правом предплечье синяк, полученный при утренней разгрузке, от постоянного трения заметно вздулся и покраснел.

Сам Ли Инчи поначалу даже не замечал этого, но стоило ему взглянуть на руку, как его руки, отпахавшие тяжелый день, тут же заныли, и вся накопившаяся боль выплеснулась наружу.

На сей раз он не стал отвергать предложение Цзинь Чжэнцзя и послушно пошел в ванную. Когда он вышел, Цзинь Чжэнцзя тоже успел освежиться в своей комнате и переоделся в свежую футболку, но с его волос все еще капало — судя по всему, он прибежал в спешке и даже не успел их высушить.

— Так спешил? — Ли Инчи бросил ему на голову сухое полотенце.

Цзинь Чжэнцзя помахал тюбиком с мазью:

— Боялся, что заставим вас ждать.

Ли Инчи усмехнулся:

— Ничего бы со мной не случилось за пару лишних минут.

Цзинь Чжэнцзя тоже улыбнулся:

— Я молодой, ци бурлит, от неподсушенных волос тоже не помру.

Видимо, неприятности, давившие на сердце, наконец дали трещину, и настроение Ли Инчи беспричинно улучшилось. Он подошел к Цзинь Чжэнцзя, накрыл его голову полотенцем и принялся энергично ерошить волосы, со смехом выругавшись:

— Мелкий.

http://bllate.org/book/34005/4185332