Готовый перевод Team Leader Li Doesn't Want to Date Today / Глава Ли не хочет влюбляться: Согреть экватор: Глава 2

Ли Инчи уперся одной рукой о край письменного стола и, опустив взгляд, посмотрел на него:

— Я просил тебя сходить за зажигалкой, ты что, не слышал?

Стажер секунду смотрел в его угольно-черные глаза, затем быстро отвел взгляд, медленно поднялся на ноги и бросил в ответ:

— Получено.

От этого вида Ли Инчи неожиданно охватил яростный порыв. Он выхватил из рук парня выглядевшую дорогой чернильную ручку и тут же с размаху щелкнул девятнадцатилетнего стажера по нежному, гладкому лбу.

— Чего тебе получено?! А ну открой блокнот, я посмотрю.

Стажер, поморщившись от боли, прикрыл лоб и машинально отказался:

— Нельзя...

Ли Инчи вовсе не собирался давать ему шанс на отказ — он протянул руку и распахнул лежавший перед ним блокнот.

На белоснежных страницах бросались в глаза густые черные чернила: там красовались две двусмысленно сплетенные фигуры.

Фон был набросан парой небрежных штрихов, но даже так с первого же взгляда угадывался офис. Две стройные человеческие фигуры тесно прижимались друг к другу: одна — в строгом деловом костюме, виднелась лишь со спины, лица разглядеть было нельзя, она слегка согнула спину, словно что-то терпя; вторая — с обнаженным торсом, резкими чертами лица и отрешенным выражением, однако движения тела были на удивление нежными.

— Ого, а ты умеешь рисовать! — Сяо Цюань выглянул из-за спины Ли Инчи и с восхищением произнес: — Как красиво нарисовано.

У стажера была крепкая рука и плавные линии, а фигура человека с обнаженным торсом вообще удалась на славу — рельеф мышц прорисован четко и рельефно, с невероятным чувством прекрасного. Оба персонажа обладали яркой индивидуальностью, создавали мощный контраст и были преисполнены напряжения. Вот только...

— Это что, два мужика? — Сяо Цюань на секунду замер, а затем, словно отвечая на уроке у доски, высоко поднял руку. — Я знаю, я знаю! Это же бэха! Это же цун и шоу, это единичка и ноль!

Разумеется, никто не стал хвалить его обширный кругозор.

Ли Инчи помрачнел и в упор уставился на блокнот. Стажер бросил на него косой взгляд, словно уловив в выражении лица Ли Инчи опасные нотки, и тихонько отступил на два шага назад, выглядя так, будто собрался сделать ноги.

— И впрямь нарисовано отлично, стажироваться в Хэйлань — просто тратить твой талант зря, — ледяной голос Ли Инчи настиг его наотмашь.

Заметив, что атмосфера накаляется, Сяо Цюань поспешил сгладить углы:

— Да он, наверное, просто устал обрабатывать данные, вот и чиркает от руки, чтобы развеяться, совмещает труд с отдыхом. К тому же рисование — это тоже талант. Разве в соседнем отделе разработки продуктов не нужны люди, умеющие рисовать? Смотрю я на этот рисунок...

Хвалебная тирада Сяо Цюаня осеклась. Во взгляде, устремленном на блокнот, промелькнуло недоумение, и он, протянув палец, указал на строчку в углу страницы, спросив стажера:

— Это еще что значит?

На пустом месте под персонажами красовались размашистые мелкие иероглифы:

[Юй Цю Ин szd [сердечко]]

Стажер молчал. Стажер отвернулся. Стажер незаметно отступил еще на пару шагов.

— Погодите-ка, с чего это мне кажется, что эти двое до боли знакомы... — Сяо Цюань подпер подбородок рукой, погрузившись в раздумья. — Старший Чи, а этот торс... не вылитый ты?

Похож. Да просто копия.

Если бы не то происшествие, Ли Инчи еще стал бы сомневаться, но теперь он был уверен на все десять0 процентов: главным героем этой проклятой порнографической манги был он сам.

И не только он, но еще и...

— А тот, что в костюме... почему он смахивает на замдиректора Фан?

— Твои галлюцинации, — стажер с молниеносной быстротой шагнул вперед и захлопнул блокнот. — Обычная зарисовка человеческого тела, попрошу не примерять на себя.

Почувствовав, как сгустившееся вокруг него опасное напряжение достигло предела, стажер решительно повернулся и дал деру.

— Я пойду за купленной зажигалкой.

Однако в этот момент чья-то рука перехватила его за шиворот, лишая свободы.

Ли Инчи одним пальцем зацепился за шнурок бейджа стажера, волоком притянув парня обратно к себе, а затем резким движением развернул бейдж лицом к глазам.

— Цзинь... Чжэн... Цзя.

Ли Инчи по слогам выговорил имя, написанное на бейдже, наклонился к самому его уху и холодно произнес:

— Больше это не повторится. Иначе, даже если Старый Сяо будет против, у меня найдется тысяча способов вышвырнуть тебя из отдела маркетинга.

В рабочей зоне на мгновение воцарилась тишина. Он разжал пальцы и, больше не обращая внимания на реакцию стажера, выхватил из рук Сяо Цюаня папку с проектом, развернулся и вошел в кабинет, с грохотом захлопнув дверь.

Шторы в кабинете были задернуты, наполовину скрывая дневной свет, но Ли Инчи было лень их раздвигать. Бросив папку с проектом на стол, он рухнул в рабочее кресло, на ходу разблокировал телефон и вбил в поиск szd.

[szd: популярный сетевой сленг из фэндомов, аббревиатура пиньинем фразы это правда, используется преимущественно для выражения уверенности или подчеркивания позиции.]

Ли Инчи уставился на это пояснение, впервые в жизни поняв, что от безысходности человек действительно может рассмеяться. Юй Цю Ин szd. Юй Цю Ин — это правда.

Сяо Цюань не сообразил, что написал этот златокудрый малец, но сам-то он догадался.

Ли Инчи с головной болью помассировал переносицу, открыл WeChat, зашел в самый верхний чат в закрепленных и одной рукой набросал строчку:

— [HN Ли Инчи: Старый Сяо, где ты откопал такого олигофрена-стажера? Мало того что на работе не сосредоточен, так еще и мангу на нас двоих рисует, и даже пейринг придумал. Увидел бы ты это, точно...]

Палец Ли Инчи резко замер.

Его взгляд упал на имя в шапке чата: HN Фан Юцзинь.

Ли Инчи, Фан Юцзинь — Юй Цю Ин.

Палец замер в воздухе, затем медленно пополз к клавише удаления, и Ли Инчи буква за буквой стер весь набранный текст.

Посмотрев некоторое время на пустой экран чата, он снова зашел в профиль Фан Юцзиня, открыв его моменты.

Вчера Фан Юцзинь опубликовал запись, касающуюся работы, геолокация указывала на другую провинцию — именно там он сейчас находился в командировке.

Ли Инчи бросил беглый взгляд, вышел из моментов, перешел в настройки и убрал закрепление с чата Фан Юцзиня.

Экран телефона погас. Ли Инчи бросил аппарат обратно на стол, откинулся на спинку рабочего кресла и прикрыл глаза.

Чуть не забыл: они с Фан Юцзинем расстались еще неделю назад.

*

Когда Цзинь Чжэнцзя занес зажигалку в кабинет Ли Инчи, тот спал.

Кабинет Ли Инчи на первый взгляд производил впечатление полнейшего беспорядка: пол завален картонными коробками с образцами, на письменном столе громоздятся стопки разномастных документов, а поперек валяется пара англоязычных журналов непонятной тематики. На единственном гостевом диване кое-как комком был брошен тонкий плед — судя по всему, Ли Инчи давно приспособил его вместо кровати для ночных засиживаний за работой.

Впрочем, спал Ли Инчи вовсе не на диване. Он сидел перед письменным столом, с включенным монитором компьютера, подперев голову одной рукой и закрыв глаза, и размеренно, глухо дышал. Другая его рука все еще лежала на крае толстой стопки проектов — похоже, он уснул прямо в процессе полистания и просмотра документов.

Взгляд Цзинь Чжэнцзя скользнул по синякам под его глазами, и он тихо цыкнул языком. Хотя затаенная обида на Ли Инчи никуда не делась, к ней примешалась изрядная доля неопределенной жалости.

Неделю назад отец упаковал его, только что ушедшего на летние каникулы, и швырнул стажироваться в отдел маркетинга Хэйлань. К самой идее стажировки он не испытывал ни малейшего интереса и изначально планировал кое-как протянуть пару дней, а потом найти предлог и смыться. Но увиденное в тот день заставило его передумать.

Цзинь Чжэнцзя посмотрел на четко очерченный профиль Ли Инчи в полумраке и аккуратно положил на его стол новую зажигалку.

Он отлично понимал, почему руководитель Ли так придирается к нему, гоняя пришедшего отбыть номер стажера вовсю, словно ломовую лошадь, и ведя себя точь-в-точь как злобный злодей.

Руководитель Ли просто пытался выжить его из отдела маркетинга.

Все выпады руководителя Ли, если разобраться, проистекали лишь из внутреннего страха — страха перед тем, что он растрезвонит о том, чему стал свидетелем в ту ночь.

Уголки губ Цзинь Чжэнцзя изогнулись в таинственной и самоуверенной ухмылке. Неужели он думал отпугнуть его такими жалкими трюками? Руководитель Ли слишком его недооценивал. С той самой ночи его статус изменился кардинально, раз и навсегда. Больше он не Цзинь Чжэнцзя, летний практикант... он —

Наблюдатель за реалити-шоу о любви в отделе маркетинга Хэйлань, защитник любви руководителя Ли и замдиректора Фан, их эмоциональный наставник Цзинь Чжэнцзя!

Ли Инчи — руководитель группы брендового планирования отдела маркетинга. Фан Юцзинь — заместитель генерального директора отдела маркетинга. Один — его непосредственный начальник, другой — начальник его начальника.

Неделю назад Цзинь Чжэнцзя случайно застал их за тайным романом.

Глава 2: Осколки рухнувшего пепелища (2)

Это был самый первый рабочий день Цзинь Чжэнцзя в Хэйлань.

Компания Хэйлань (Haze Noir) специализировалась на профессиональной экипировке для активного отдыха, выпуская продукцию для трех основных направлений: пешего туризма, альпинизма и трейлраннинга. Будучи старожилом среди отечественных аутдор-брендов, Хэйлань за последние годы развивалась темпами, ничуть не уступающими молодым компаниям, прочно удерживая позиции лидера индустрии.

Цзинь Чжэнцзя определили в группу брендового планирования при отделе маркетинга — поговаривали, что это самое труднодоступное подразделение во всей Хэйлань. Безупречная репутация управления брендом компании держалась во многом на многолетних трудах этого отдела.

Впрочем, внутренняя ценность подобных мест явно не выставлялась напоказ — по крайней мере, новичок Цзинь Чжэнцзя не почувствовал этого и близко.

Выслушав дежурные или искренние приветствия коллег в свой адрес, он сначала отправился знакомиться с заместителем генерального директора отдела маркетинга Фан Юцзинем — к нему новоиспеченного стажера привел сотрудник по имени Сяо Цюань.

Фан Юцзинь был облачен в безупречно сидящий деловой костюм, на запястье сверкали изящные брендовые часы — всё это полностью соответствовало стереотипным представлениям Цзинь Чжэнцзя об успешных людях новой формации. Видимо, он куда-то спешил: бросив пару дежурных фраз для галочки, он тут же направился к выходу, по пути тихо отдав Сяо Цюаню какое-то указание.

— Ну как, наш замдиректора хорош? — осведомился Сяо Цюань.

Цзинь Чжэнцзя искренне не уловил в тех паре вежливых реплик никаких достоинств замдиректора, но из приличия все же кивнул и выдал:

— Довольно стильный.

Сяо Цюань повеселел и расплылся в улыбке:

— Тогда веду тебя к тому, кто еще стильнее.

Кабинет руководителя группы располагался сбоку от рабочей зоны. Цзинь Чжэнцзя поднял руку и постучал в дверь, заметив на табличке напечатанное имя: Ли Инчи.

Изнутри никто не отзывался. Цзинь Чжэнцзя постучал еще пару раз, на этот раз с большей силой.

— Чего стучишь с самого утра! — раздался из-за двери слегка хриплый, раздраженный голос, словно человек только что продрал глаза.

Цзинь Чжэнцзя опустил взгляд на спортивные часы: половина десятого, рабочее время началось уже полчаса назад.

Дверь отворилась, и длинная тень упала на Цзинь Чжэнцзя.

Мужчина был высок. Даже сейчас, обутый в шлепанцы из вспененного материала и кое-как набросив на плечи тонкий плед без всякого подобия приличной позы, он демонстрировал потрясающие пропорции тела: широкие плечи, длинные ноги, узкая талия — ничуть не хуже какого-нибудь киноактера или манекенщика.

http://bllate.org/book/34005/4185324