Готовый перевод You're Too Much! / Ты слишком невыносима!: Глава 14

Погруженная в глубокую скорбь, госпожа Цзян не заметила мимолетного замешательства Су Цзинь. Она прильнула к ее плечу, хрупкая, словно ребенок, нуждающийся в защите взрослого.

Лишь спустя долгое время, выплакавшись в тишине, она понемногу пришла в себя.

— Хорошо, что ты рядом. — Госпожа Цзян отстранилась. Ее веки, покрасневшие и припухшие от слез, скрывали прежний блеск. Она пристально посмотрела на Су Цзинь, и в глубине ее глаз теплилась робкая надежда. — Сяо Цзинь, как же хорошо, что ты рядом.

Су Цзинь понизила голос, изо всех сил стараясь дать ей необходимое чувство безопасности:

— Тетя Шэнь, не волнуйтесь, я всегда буду рядом.

— Тетя знает, что не должна взваливать все тяготы на твои плечи, — госпожа Цзян горько улыбнулась, и напряжение, застывшее на ее лице, постепенно отступило. — Группа компаний была делом всей жизни твоего дяди Цзяна. Мы с Сюнь Яо ни на что не претендуем, лишь хотим помочь сохранить то, чем он так гордился.

— Но ты сама видишь: кроме рисования, я ничего в этой жизни не умею. Сюнь Яо еще мала, она не знает жизни, а дядя Цзян с самого детства ее баловал. Боюсь, она до сих пор не понимает, как коварны бывают люди. Пока дядя Цзян был рядом и оберегал нас от всех невзгод, мы с Сюнь Яо ни о чем не беспокоились. Управление компанией для нас — нечто слишком далекое и непонятное.

На этих словах лицо госпожи Цзян вновь стало серьезным. Она крепко сжала руку Су Цзинь:

— Ради спасения наследия твоего дяди нам пришлось втянуть тебя в этот водоворот борьбы за власть, заставить в одиночку противостоять всем бурям внешнего мира. Как же это несправедливо по отношению к тебе.

— Тетя Шэнь, вы напрасно беспокоитесь. Встретить вас и дядю Цзяна — величайшее счастье в моей жизни, о какой несправедливости может идти речь? — Услышав это, Су Цзинь с легкой улыбкой покачала головой. — Не говоря уже о том, что вы вырастили меня как родную дочь, посмотрите на нынешнюю ситуацию: в глазах окружающих я унаследовала имущество дяди Цзяна стоимостью более пятидесяти миллиардов. Даже если бы я каждый день выигрывала в лотерею по пять миллионов, мне пришлось бы играть больше десяти тысяч дней подряд. А ведь жизнь человека до восьмидесяти лет длится всего тридцать тысяч дней.

Госпожа Цзян понимала, что та лишь пытается ее утешить, и на душе у нее стало еще тяжелее.

— Сяо Цзинь, я знаю, что ты планировала остаться в университете, заниматься теорией и исследованиями…

— Тетя, защита наследия дяди Цзяна — это и мой долг, — тихо перебила ее Су Цзинь. — К тому же руководство группой вовсе не противоречит моим планам. Вы должны понимать: чтобы заниматься теоретическими изысканиями, не обязательно сидеть в стенах университета, а экономика не должна оставаться лишь на страницах учебников. Знаете, многие ученые мечтают изучить такую огромную экономическую структуру, как наша группа, и в лучшем случае они лишь договариваются о создании базы практики. А таких, как я, кто может участвовать в этом изнутри, почти нет.

Госпожа Цзян взглянула в ее искренние глаза и почти поверила.

Су Цзинь, не отводя взгляда, продолжила убеждать ее:

— Я знаю, что вы, как и дядя Цзян, мечтаете, чтобы Сюнь Яо навсегда осталась в своем чистом, невинном мире. Если бы это было возможно, я бы тоже хотела, чтобы она никогда не столкнулась с темной стороной человеческой натуры.

Госпожа Цзян не удержалась и снова обняла ее, а ее голос слегка задрожал:

— Сяо Цзинь, спасибо тебе.

Пообедав с госпожой Цзян и покинув особняк семьи Цзян, Су Цзинь направилась не в головной офис группы, а в полицию.

По дороге Чжао Шаньшань, немного поколебавшись, заговорила:

— Босс, я слышала от Сяо Хэ, что вы велели ей отклонять все приглашения на светские мероприятия для госпожи Цзян в ближайшее время?

Су Цзинь, откинувшись на сиденье пассажира и закрыв глаза, лениво ответила:

— Угу.

Видя ее полное безразличие, Чжао Шаньшань не могла не забеспокоиться:

— Но ведь тогда все эти светские дамы, жаждущие разузнать хоть что-то, переключатся на вас!

— Ничего страшного, — Су Цзинь даже бровью не повела. — Что одну принимать, что толпу — никакой разницы.

В приемной двое полицейских показали Су Цзинь и Чжао Шаньшань заключение о причинах происшествия.

— Результаты экспертизы готовы, — сообщил им пожилой полицейский. — Смерть господина Цзяна наступила в результате черепно-мозговой травмы, полученной при опрокидывании автомобиля. Проверка показала, что черный автомобиль, которым управлял господин Цзян, был исправен. Сам он не употреблял алкоголь, наркотики и не находился в состоянии переутомления. Иных нарушений правил дорожного движения также не выявлено. Следственная группа пришла к выводу, что причиной аварии стали сильный ливень, серьезно ограничивший видимость, и незнание господином Цзяном дорожной обстановки, из-за чего он совершил поворот раньше положенного и вылетел на разделительную полосу.

Ливень, плохая видимость, незнание дороги — одних лишь этих объективных причин достаточно, чтобы лишить человека жизни. А если добавить к ним субъективные факторы...

У каждого свой путь покинуть этот мир. Для человека в отчаянии любой способ — лишь избавление, и неважно, насколько мучительной будет смерть. Но если человек, полный надежд, лишается шанса на жизнь, он наверняка захочет уйти тихо, спокойно и без боли.

Если он решился пойти против инстинкта самосохранения и выбрал столь страшный путь, то лишь для того, чтобы в последний миг своей жизни из последних сил защитить самого дорогого для него человека.

С этого момента она сама будет защищать ту, ради кого он пожертвовал собой.

Заметив, что Су Цзинь молчит, полицейские не стали ее торопить. Они лишь тихо произнесли: «Примите наши соболезнования» — и стали ждать, пока она придет в себя.

Су Цзинь быстро взяла себя в руки и подняла взгляд:

— Мне нужно подписать подтверждение, верно?

— Да, — пожилой полицейский протянул ей документ, а молодой — ручку.

Су Цзинь поставила подпись и вернула бумаги.

— Госпожа Су, — сказал пожилой полицейский, — есть еще кое-что, о чем стоит предупредить заранее. Господин Цзян был известным в нашем городе предпринимателем, человеком с большим влиянием в стране. Новость о его гибели в аварии вызвала огромный резонанс в сети, появилось много недостоверной информации. Чтобы восстановить истину и защитить репутацию господина Цзяна и вашу, руководство решило обнародовать результаты экспертизы.

На этих словах он взглянул на Су Цзинь, словно подбирая слова.

Для диванных экспертов в интернете гибель влиятельной фигуры — настоящий праздник. Неважно, каким человеком он был и чего достиг: стоит лишь теме вызвать хайп, как незнакомцы налетают, чтобы поскорее вынести свой вердикт.

Сторонники теорий заговора кричат, что это расправа в борьбе за власть внутри богатой семьи. Те, кто уверен, что опытный водитель не совершил бы такой глупой ошибки, настаивают на алкоголе или покупных правах. В общем, пишут всё что угодно, словно обладают божественным всевидением и видят насквозь любые интриги.

Будучи главной «выгодополучательницей», Су Цзинь упоминалась чаще всех, и ее, конечно же, назначили главной подозреваемой. Достаточно было открыть социальные сети, чтобы увидеть: восемь из десяти горячих тем связаны с ней. Приемная дочь, унаследовавшая пятьдесят миллиардов, таинственная наследница, появившаяся из ниоткуда, убийство в дождливую ночь...

В сети творился настоящий хаос. Пользователи жаловались на падающие серверы и с аппетитом поглощали отравленные сплетни. И лишь программистам оставалось только плакать и продолжать работать сверхурочно.

К сожалению, саму Су Цзинь это не интересовало.

Зато это не могло не волновать Чжао Шаньшань, ее личного секретаря. Как только они вышли из полиции, она напомнила:

— Босс, официальное заявление полиции поможет очистить ваше имя, это хорошо. Но вы долго жили за границей и, возможно, не совсем понимаете...

Су Цзинь перебила ее:

— У них низкий авторитет.

Чжао Шаньшань уже не удивлялась ее проницательности. Опустив лишние объяснения, она продолжила:

— После такого заявления пользователи, привыкшие к теориям заговора, точно останутся недовольны. Боюсь, количество слухов и клеветы только возрастет. Если Сюнь Яо увидит это, она не сможет не обратить внимание на подобные обвинения. А ведь ее отношения с вами...

Чжао Шаньшань намеренно замолчала, изучая лицо Су Цзинь. Увидев, что та сохраняет спокойствие, она добавила:

— Если она поверит этим сплетням, то может решить, что вы причастны к аварии. А если она возненавидит вас или совершит что-то необдуманное, разве все ваши усилия не пойдут прахом?

— Ничего страшного, — спокойно ответила Су Цзинь. — Пусть ненавидит, пусть даже пытается мне навредить — это лучше, чем тонуть в боли, из которой нет выхода.

Чжао Шаньшань внезапно подняла на нее глаза. Настроение ее было трудно описать. Она молчала несколько секунд, а потом с болью и бессилием прошептала:

— Босс.

Сказанное Су Цзинь заставило других предаться чувствам, однако сама она, словно просветленный монах, отринувший все мирские страсти, распорядилась:

— Сейчас же передай юридическому отделу: на всех, кто распространяет клевету в сети, при количестве репостов более пятисот, собирать доказательства и передавать материалы в полицию. Если юридический отдел начнет искать предлоги для отказа — уведомь отдел кадров о сокращениях.

Видя, что та вернулась к привычной холодности и решительности, Чжао Шаньшань выпрямилась:

— Слушаюсь, босс.

Помолчав пару секунд, Чжао Шаньшань, кажется, уловила ее тихий вздох, но не успела прислушаться, как прозвучало новое указание:

— Приставь людей к Сюнь Яо. Обо всем докладывать лично мне.

Подумав, она добавила:

— Только следите издалека. Не нужно подкупать ее однокурсников, друзей или кого-то из окружения, даже простых знакомых — не стоит. Не хочу, чтобы подобные грязные методы вмешивались в ее чистую студенческую жизнь.

http://bllate.org/book/34003/4185102