Готовый перевод Private Cloud Fish Pigeon / Частное облако: Узы бессмертного: Глава 10

Вэйшэн Ю искренне хотел позвонить в полицию и попросить Юй Син приехать и посмотреть, как такой важный богатенький господин главноуправляющий издевается над простыми людьми.

Конечно, этот звонок он действительно совершал: изначально Вэйшэн Ю хотел поддразнить главноуправляющего Юй, но, вполне предсказуемо, в ответ получил от прекрасной ледяной красотки лишь холодное слово «вали».

После чего довольный собой директор Вэйшэн и впрямь увалился.

Мобильный телефон звякнул.

Цзи Юньчжэн рефлекторно схватил его и, увидев имя отправителя, только тогда вспомнил: Вэнь Цзан ведь говорил ему, что они встретятся через неделю.

В то время, когда они не могли обмениваться сообщениями целых 10 080 минут, Цзи Юньчжэн собирался заняться кое-какими делами, как вдруг пришло сообщение от Сяо Сюй.

[Чжэн-Чжэн, я тут хорошенько подумала: если у тебя туго с деньгами, можешь сперва прийти ко мне подработать в супермаркет. Двадцать два юаня в час, обед за счёт заведения.]

Цзи Юньчжэн: [Вообще-то можно, но ты платишь слишком много, да и кормить меня необязательно.]

Он уже заглядывал в окрестности Улицы Янхуа: в среднем подработка здесь стоит шестнадцать юаней в час, и никаких компенсаций за обед не предусмотрено.

Он был безмерно благодарен Сяо Сюй за такую явную поддержку, но всё же не мог просто так бессовестно пользоваться чьей-то добротой.

Сяо Сюй ничего не стала объяснять: [В общем, если сможешь, приходи во второй половине дня, рабочий день — по шесть часов.]

Цзи Юньчжэн согласился.

Сам он заводить разговор не стал, и Сяо Сюй определила его на сортировку товаров. Однако уже в первый рабочий день Цзи Юньчжэн из-за своей выдающейся внешности внезапно стал популярен в местных соцсетях.

Черт его знает, кто именно выложил его фотографии, но в тренды попал даже Цинь Шаобэй.

Этот человек, ещё недавно валявшийся в больнице и качавший права, в мгновение ока переменился — словно ему под хвост скипидару налили, у него сразу перестала болеть голова и отпустило поясницу. Сел он в свой спорткар с откидным верхом и помчал в Супермаркет Цзиньюэ распускать павлиний хвост.

Цинь Шаобэй проехал по улицам с излишней показухой, привлекая всеобщее внимание прохожих. Он сдёрнул солнцезащитные очки, небрежно бросил их в салон и хлопнул дверью. На этот раз он почему-то не брезговал уличной грязью и направился прямиком к Цзи Юньчжэну, вокруг которого уже толпились молодые девчонки.

Но у последнего не было времени обращать на него внимание — ему некогда было даже лишний взгляд бросить в его сторону.

Сяо Сюй обладала несомненной коммерческой жилкой: заручившись согласием Цзи Юньчжэна, она решительно вытащила его из подсобки за кассу, а затем написала записку и прикрепила её к прилавку: [Продавец не умеет говорить, спасибо за понимание ovo.]

Пришедшие поглазеть на него люди вели себя крайне вежливо: в основном они просто хотели посмотреть на Цзи Юньчжэна вблизи, максимум — попросить совместное фото.

Цзи Юньчжэн никому не отказывал, а когда всё закончил, с удивлением обнаружил, что время смены уже давно прошло. Не успел он предупредить Сяо Сюй, как, подняв голову, увидел Цинь Шаобэй, который тихонько прислонился к дверце машины.

Уж у этого человека в жизни вряд ли бывали моменты с таким стабильным эмоциональным состоянием, что поразило даже Цзи Юньчжэна.

— Наконец-то заметил меня?

Цинь Шаобэй прождал здесь целый час. Он то и дело поглядывал на часы, собираясь закатить истерику и гадая, сколько же времени потребуется Цзи Юньчжэну, чтобы его заметить. И вот стоило ему только взбеситься, как этот парень и впрямь стал воспринимать его как пустое место.

— Малыш?

— Эй, приятель, ты кого это малышом назвал?

Не успел Цзи Юньчжэн сделать жест рукой, как в разговор бесцеремонно вклинился весёлый мужской голос. Вслед за этим плечом к плечу появились Вэйшэн Ю и Юй Син. Один высокий, другой пониже ростом, один улыбается, другой с ледяным лицом. Стоя за кассой и глядя наружу, Цзи Юньчжэн подумал, что эта парочка смотрится на редкость гармонично.

— Чжэн-Чжэн, — обратился к нему Вэйшэн Ю. — Переодевайся, заканчивай смену, идём ужинать.

Цзи Юньчжэн указал на себя: [Я?]

— Конечно ты, кто же ещё. Ты же понимаешь.

Он подмигнул, приняв двусмысленный вид, а Юй Син молча отодвинулся от него на шаг, мысленно выругавшись: Допотопный павлин, вечно распускает хвост где ни попадя.

Цинь Шаобэй тут же взъешился.

— С какой это стати ты зовёшь его Чжэн-Чжэн?

Вэйшэн Ю искренне удивился: — Тогда называть его Юнь-Юнь?

Цзи Юньчжэн не удержался и потёр плечо — от такого обращения у него мурашки по коже побежали.

— Вэйшэн... — Цинь Шаобэй от злости заскрежетал зубами и произнёс его фамилию, но на середине осёкся, собираясь выдать предупреждение, и имя так и застряло у него в зубах, пока Вэйшэн Ю не перебил его: — Не надо так, приятель. Мы не настолько близки, такое обращение звучит двусмысленно.

Сяо Сюй первой не выдержала и прыснула со смеху. Заметив, как она улыбается, Цзи Юньчжэн тоже не смог сдержать улыбку и опустил уголки губ. Они переглянулись и, словно школьники, украдкой захихикали, уткнувшись носами в пол.

Юй Син наконец вспомнил, зачем сюда пришёл. Переступив порог супермаркета, он сказал Сяо Сюй: — Здравствуйте, вот соглашение о компенсации, о котором мы договаривались раньше. Посмотрите, если всё в порядке, поставьте подпись.

— О, хорошо.

Сяо Сюй отошла с ним для обсуждения деловых вопросов, а Цзи Юньчжэн повернулся и ушёл переодеваться, оставив двух расфуфыренных павлинов стоять снаружи в качестве каменных стражей у входа.

Вэйшэн Ю окинул парня оценивающим взглядом с головы до ног и покачал головой, не скрывая своего откровенного презрения.

— Приятель, послушай моего совета, оставь надежды.

Цинь Шаобэй: — Какие ещё надежды?

Поскольку вокруг никого не было, Вэйшэн Ю решил открыто побыть собой. Его слова были ядовитыми, но чёткими и ясными:

— Тебе ничего не светит.

— Чжэн-Чжэн любит нежных, щедрых длинноволосых красавцев. А ты кто?

— Именно нежных, щедрых и длинноволосых красавцев, понимаешь? — Вэйшэн Ю не скрывая пялился на него, на секунду задержав взгляд ниже пояса, а затем с помощью своего проницательного взора прикинул размеры. — Да ты в полный рост от силы сантиметров двенадцать наберёшь.

Цинь Шаобэй открыл рот, ткнул пальцем в него, потом в себя, ошеломлённо вытаращил глаза и судорожно прикрыл пах. Он долго пытался что-то выдавить из себя, но так ничего и не произнёс, после чего со злости сорвался: — Ты блин вообще ненормальный?

Вэйшэн Ю: — Чрезвычайно польщен.Цинь Шаобэй от злости сбежал поджав хвост. Когда Цзи Юньчжэн вышел наружу, он застал лишь ожидавшего его Вэйшэн Ю, который изобразил жест:

— Он ушёл?

— Ага, наверное, моя красота заставила его почувствовать себя полным ничтожеством.

Цзи Юньчжэн кивнул, он считал, что Вэйшэн Ю ничуть не преувеличивает: у них с Вэнь Цзаном были безупречные черты лица, и каждый из них был хорош по-своему.

— Поди посиди в машине, я скоро подойду.

Цзи Юньчжэн счёл жестовые знаки слишком хлопотным делом и напечатал на экране: «Лучше поезжайте без меня, я домой».

— Ну ты чего.

— Кое-кто меня живьём съест за такое.

Цзи Юньчжэн улыбнулся, зная, что Вэнь Цзан вовсе не так уж суров: «Я не могу вечно сидеть у него на шее».

— Да запросто, запросто! — Вэйшэн Ю подтолкнул его к машине. — Твой брат Вэнь настолько беден, что у него остались только деньги. Он только рад будет, если ты у него пообедаешь. — Он сам открыл дверцу, не позволяя собеседнику возражать. — Решено. Можешь пока посмотреть какое-нибудь шоу, я мигом.

Подоспевший Юй Син с подписанными документами был перехвачен Вэйшэн Ю:

— Не поедешь со мной сегодня вечером?

— Куда? — Юй Син встретился с ним взглядом.

— А куда ещё? — В тёмном углу Вэйшэн Ю сделал шаг ближе. — Носить документы может и патрульный. С каких это пор главноуправляющий лично разъезжает по таким делам?

Вэйшэн Ю схватил его за запястье и потащил к машине.

— Мы взрослые люди, признать, что друг другу нравимся, не стыдно же?

Юй Син не нашёлся что ответить.

На этот раз Вэйшэн Ю вёл собственную машину — не слишком броскую, но и не заурядную, будто заново родившуюся.

На самом деле угодить Цзи Юньчжэню было проще простого, у него практически не было пищевых пристрастий, однако Вэйшэн Ю всё равно заказал блюда строго по рецепту Вэнь Цзана. Вдоволь накормив и напоив парня, он окружил его заботой и благополучно доставил домой.

Вэйшэн Ю высунулся из окна, чтобы попрощаться, как вдруг открылась дверца с противоположной стороны заднего сиденья, и Юй Син тоже вышел.

— Ты куда?

Он вовсе не собирался никуда идти, но Юй Син пересел на переднее пассажирское сиденье.

Вэйшэн Ю усмехнулся про себя, поняв его намерение, и повернул машину обратно к резиденции Цюнмин.

Разговоры о переезде изначально были шуткой. Поместье занимало сотню му, и Вэйшэн Ю обычно жил с Вэнь Цзаном на одном этаже исключительно ради удобства ухода за больным, но на самом деле у него имелся собственный отдельный особняк на этой территории.

В эту ночь Цзи Юньчжэн спал неспокойно: ему снились сны без привычного аромата лекарств. Проснувшись посреди ночи и заметив примостившегося у изголовья котёнка, он погладил его по головке, прижал к шее, потираясь о мягкую шерстку, а затем зажг, экран телефона и отправил Вэнь Цзану короткое «спокойной ночи», после чего снова погрузился в сон.

График его подработок в Супермаркете Цзиньюэ был не совсем постоянным, но еда доставлялась день в день и неизменно вовремя. Цинь Шаобэй захаживал туда несколько раз, однако неведомым образом Вэйшэн Ю обладал каким-то шестым чувством: стоило тому появиться, как тут же возникал и Вэйшэн Ю.

Цинь Шаобэй отличался толстокожестью, и хотя Цзи Юньчжэн не умел бранить людей и ругаться не мог, зато Вэйшэн Ю — вполне.

Он язвил изощрённее любых диаграмм багуа со старых стен. Цинь Шаобэй терпеть его не мог, но справиться был не в силах, и после пары знатных оплеух больше не смел являться к Цзи Юньчжэню со своими безумствами.

Сменив тактику, он перешёл на личные сообщения.

Он завалил Цзи Юньчжэня сообщениями, напоминая не забыть про завтрашний показательный турнир.

Вэйшэн Ю обладал зорким глазом: стоило ему заметить это имя в контактах, как внутри тут же закипела ярость. С улыбкой произнеся: «Прости, Чжэн-чжэн», — он тут же отобрал телефон и заблокировал Цинь Шаобэя.

За эту неделю Сяо Сюй уже успела близко сойтись с Вэйшэн Ю и привыкнуть к нему, ведь она тоже была знатной любительницей сплетен:

— Ты случаем не хочешь приударить за нашим Чжэном?

— Тоже?

— В смысле тоже?

Вэйшэн Ю не верил своим ушам: кто это тут посмел позариться на кота чужого котовладельца?

Когда Сяо Сюй вкратце обрисовала историю про «финансовую пирамиду», Вэйшэн Ю выплеснал только что сделанный глоток напитка изо рта, а Цзи Юньчжэн лишь улыбнулся про себя, храня молчание.

— Эх… — Вэйшэн Ю был совершенно бессилен. Он воздел очи к небу, изображая скорбь, хотя на самом деле едва не давился от смеха. — Чжэн-чжэн совсем не похож на свинью.

Цзи Юньчжэн сделал вид, будто увлечен питьем, а Сяо Сюй ошеломленно хлопала глазами:

— Что смешного? Разве это смешно? Товарищи, речь идёт о вещах чрезвычайной важности!

— Да-да, конечно, дело и правда серьёзное. — Вэйшэн Ю, пожалуй, за всю жизнь не слышал ничего более уморительного, опершись рукой о стол и сотрясаясь от смеха так, что шашлычки в его руке подрагивали.

Цзи Юньчжэн с улыбкой наполнил безалкогольным фруктовым вином их стаканы и свой собственный. Хотя он привык к изысканным деликатесам, сегодня ему вновь захотелось уличного барбекю, и он никак не ожидал, что Вэйшэн Ю сможет вот так просто составить им компанию.

Они непринужденно болтали и смеялись, и эта атмосфера передалась Цзи Юньчжэню, заставив оставить все тревоги позади.

Он не удержался и снова зажег экран телефона: интересно, закончил ли Вэнь Цзан свои дела? Прошло столько времени, а вестей всё не было.

Перед самым возвращением домой он расспрашивал Вэйшэн Ю, и получил ответ: скоро.

«Значит, завтра вечером я смогу его увидеть?»

Вэйшэн Ю улыбнулся:

— Я не могу дать тебе точный ответ, но то, о чём ты думаешь, для него всегда имеет значение.

Цзи Юньчжэн запечатлел эти слова в памяти и с трепетным предвкушением стал ждать вечера пятницы.

Новый бойцовский клуб в Иньюэвань в эту ночь был забит до отказа. Опершись бедрами о край террасы с бокалом вина в руке, Вэйшэн Ю свысока взирал на толпу.

http://bllate.org/book/33994/4184249