Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 14

Сун Фу выглядел так, будто предвкушал знатное зрелище и жаждал лишь одного — чтобы оно стало как можно грандиознее. В этот момент у входа тоже зашевелились.

Многие повернули головы в ту сторону. Почти все гости уже собрались, не хватало только Шэнь Цюэ.

Заметив, как серебряный Ламборгини плавно подкатил к крыльцу, прежде расслабленные швейцары мгновенно подобрались и вытянулись в струнку: кого угодно можно было оскорбить, но только не этого господина Цюэ.

Знатные юноши и барышни, которые еще недавно обсуждали Шэнь Цюэ, тоже перевели взгляд на двери. Помимо них, прихода Шэнь Цюэ с замиранием сердца ждали и влиятельные магнаты, надеявшиеся договориться с ним о сотрудничестве. Шум в зале стих сам собой.

Как только машина замерла, дежуривший у входа метрдотель тут же бросился открывать дверцу, согнувшись в почтительном поклоне и не смея выказать ни малейшей небрежности.

Аккуратные, сильные пальцы легли на край опущенного стекла, а затем из салона показались ноги в темно-синих брюках. Шэнь Цюэ поднялся во весь рост. Безупречно сшитый костюм придавал его облику еще больше строгости и отстраненности, хотя на этот раз в нем почти не чувствовалось ледяного холода.

Шэнь Цюэ окинул взглядом окружающих. Его холодные глаза излучали такую властность, что даже те, кто непрерывно пялился на него, не смели встретиться с ним взглядом.

Сотрудник, открывавший дверь, случайно бросил взгляд на пассажирское сиденье и слегка изумился: там кто-то сидел. Он уже хотел было попросить другого портье подойти и открыть ту дверцу, но Шэнь Цюэ остановил его едва заметным взмахом руки.

Заметив, что Шэнь Цюэ не спешит входить в зал, а направляется к противоположной стороне машины, многие принялись шептаться.

— Почему господин Цюэ не входит? Судя по всему, он идет к пассажирскому сиденью.

— Неужели господин Цюэ привел спутницу?

— Говорят, Второй господин пытался прислать ему одну девицу, но господин Цюэ ее отверг и велел отвезти обратно, даже порога не переступив.

— Тогда кто же это...

В банкетном зале вовсю гадали, а Шэнь Цюэ тем временем распахнул дверцу автомобиля, и оттуда появился утонченный на вид юноша.

Серебристо-черные полудлинные волосы Вэнь Бая спадали мягкими прядями. Поверх белой рубашки с запахом на нем был надет повседневный бледно-желтый костюм без галстука, а на шее красовался небольшой круглый кулон с рубином.

Поскольку Вэнь Бай терпеть не мог ощущение косметики на лице, он не стал скрывать свою нездорово-бледную кожу, тронув губы лишь капеллой увлажняющего блеска. Из-за этого он походил на изнеженного хрупкого принца из древних времен, ради которого хотелось сложить к ногам все сокровища мира.

Положив руку на локоть мужчины, он сиял огромными, похожими на звезды глазами — яркими и приковывающими к себе все взгляды. Сказав что-то Шэнь Цюэ, он озарил лицо сияющей улыбкой.

— Из какой он семьи? Что-то я раньше его не видел.

— И он еще смеет держаться за руку господина Цюэ? Вот наглец.

— Неужели вернулась та самая первая любовь господина Цюэ, о которой все говорят? Только на слухи это совсем не похоже.

— Понятия не имею, но до чего же он красивый. И с господином Цюэ они смотрятся отлично.

Машину отогнали на парковку, и Шэнь Цюэ вошел в банкетный зал вместе с Вэнь Баем.

Кто-то был озадачен, кто-то расстроен, а кто-то просто застыл в оцепенении — например, Шу Сюнь.

— Чего застыл? Остолбенел? — Сун Фу щелкнул пальцами у него перед носом и поддразнил, заметив, что парень не сводит глаз с Вэнь Бая.

— Кто он? — Шу Сюнь по-прежнему таращился на Вэнь Бая.

В детстве он таскался хвостиком за Шэнь Цюэ исключительно потому, что тот был писаным красавцем. Шу Сюнь даже устраивал дома истерики, заявляя, что когда вырастет, то женится на брате Шэнь Цюэ, за что получал от старшей сестры на орехи. Только когда он подрос и понял, что они с Шэнь Цюэ одного поля ягоды, это ребячество наконец прекратилось.

Будь здесь Шу Ли, она бы сразу заметила, что сейчас у этого сорванца точно такой же взгляд, с каким он когда-то смотрел на Шэнь Цюэ.

— А это, братец, Вэнь Бай. Твоего брата Цюэ... о с о б ы й д р у г.

Сун Фу нарочно растянул последние слова, но на лице Шу Сюня не отразилось ожидаемого шока — скорее, разочарование.

— Что, положил глаз? — Ше Цзэань опустил бокал, звонко стукнув им о столешницу. В его глазах мелькнули неопределенные эмоции и опасный блеск.

— Ага... — Шу Сюнь словно лишился всех сил и плюхнулся обратно на диван. Налив себе выпить, он уныло протянул: — Почему мне никогда не попадаются такие красавцы? Хотя нет, попадись он мне, все равно был бы не мой...

— С твоей-то доходяжной фигурой? Не говоря уж о Шэнь Цюэ, Вэнь Бай тебя самого в два счета уделает.

Сун Фу уже успел убедиться, что Вэнь Бай не так прост, а у этого сопляка ума и наполовину не хватит.

— И что не так с моей фигурой? Каваи — это тоже достоинство, между прочим! — отчаянно запротестовал Шу Сюнь, сделав большой глоток из бокала, а затем спохватился: — Красавца зовут Вэнь Бай? Имя такое мягкое и благозвучное, до чего же мило.

Услышав это, Сун Фу и Ше Цзэань переглянулись и безнадежно покачали головами.

Эх, парень безнадежен.

Огромные панорамные окна пропускали наружу мягкий свет, над банкетным залом плыли нежные звуки фортепиано. Помимо высокой пирамиды из бокалов с шампанским, на столах изобиловали всевозможные изысканные яства, от вида которых у каждого потекли бы слюнки.

Вэнь Бай отвел взгляд от еды и посмотрел на Шэнь Цюэ:

— Господин Шэнь, я могу немного поесть?

После обеда он был занят выбором наряда и укладкой волос, так что ужин пропустил. Хотя до болезненной жажды крови дело еще не дошло, ему все же требовалось подкрепиться, чтобы поддерживать силы в организме — падать в обморок от голода в его планы не входило.

— Конечно. Что ты хочешь? Я провожу тебя.

Шэнь Цюэ уже собирался развернуться и повести Вэнь Бая к фуршетным столам, но тот крепко ухватил его за руку.

— Господин Шэнь, давай сначала поздороваемся с твоими друзьями, а я поем чуть позже.

— Ты же проголодался. Давай я сначала...

— Правда, не нужно. Я устал и хочу посидеть. — Вэнь Бай умоляюще кивнул, готовый силой утащить его в нужную сторону.

— Если проголодаешься, попросишь официанта принести.

— Угу, угу.

Убедившись, что Вэнь Бай настроен решительно, Шэнь Цюэ не стал настаивать и продолжил путь к компании Сун Фу.

Фух...

Вэнь Бай с облегчением выдохнул. На самом деле есть ему хотелось, но учитывая, с каким вниманием на Шэнь Цюэ все пялились при входе, стоило бы ему потащиться с ним за едой — и на них стали бы глазеть, как на диковинных зверей. Уж лучше он потом сходит сам.

http://bllate.org/book/33985/4183045