Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 15

Но он никак не ожидал, что даже просто статус партнера Шэнь Цюэ по танцам гарантирует, что сегодняшний вечер не обойдется для него в тишине и покое.

— А вот и вы.

Увидев приближающегося Шэнь Цюэ, Сун Фу подал голос.

Се Цзэань и Шу Сюнь тоже поднялись с диванов, взяли бокалы с вином — будучи братьями, они просто чокнулись в знак приветствия.

Шэнь Цюэ взял с подноса поблизости два стакана с апельсиновым соком, протянул один Вэнь Баю, а затем представил спутника остальным.

— Это Сун Фу, вы уже виделись. Это Се Цзэань, а он — Шу Сюнь. — Сказав это, он слегка притянул Вэнь Бая ближе. — А это Вэнь Бай.

Глава 13. Пир у Вэнь Сюаня

Его слова еще не затихли, как кто-то нетерпеливо шагнул навстречу:

— Привет, Вэнь Бай, я Шу Сюнь. Можешь звать меня Сяо Сюнь или просто Сюнь-цзы.

Глядя на протянутую руку с искренним выражением готовности, Вэнь Бай чуть приподнял уголки губ и ответил на рукопожатие.

— Привет, я Се Цзэань.

Се Цзэань не стал совершать лишних движений, лишь слегка кивнул, а в его глазах, скользнувших по Вэнь Баю, мелькнул смутный огонек.

Этот юноша выглядит бледным и болезненным, однако его рукопожатие с Шу Сюнем не было слабым и вялым. Похоже, этот парень не так прост.

— Вэнь Бай, у тебя такой красивый лак на ногтях, где ты его делал?

Шу Сюнь, пожав руку Вэнь Баю, вовсе не спешил ее отпускать и теперь принялся изучать его ногти, поддерживая ладонь.

— Это…

Вэнь Бай и сам не ожидал, что Шу Сюнь обратит внимание на такую мелочь. Вообще-то, днем во время создания образа он думал сделать цвет телесным, чтобы он не выглядел слишком чужеродно.

Это Шэнь Цюэ сказал: зачем менять себя ради какой-то незначительной вечеринки, и тогда он оставил эту затею с перекрашиванием.

Заметив замешательство Вэнь Бая, Шэнь Цюэ сам протянул руку, высвободил его пальцы из хватки Шу Сюня и произнес:

— Стилист нанес первое попавшееся, просто на нем это хорошо смотрится, а остальным лучше и не пытаться.

Скрытый смысл был прозрачен: и даже не думай.

— Я же просто спросил, брат Цюэ такой жадина. — Шу Сюнь надул губы. Ему просто хотелось поболтать с красавчиком, но… его чутье внезапно обострилось, и он подозрительно уставился на Шэнь Цюэ: — Ты что, боишься, что я уведу у тебя Вэнь Бая?

— Хочешь проверить?

Хотя ни тон, ни выражение лица Шэнь Цюэ не изменились, Шу Сюнь отчетливо ощутил исходившее от него невидимое давление. Ради собственного выживания он решил, пожалуй, не проверять.

— Сяо Цюэ, давно не виделись. Утром ты прислал человека вернуть мне долг, и я уж было подумал, что ты не расположен к нему, но оказалось, что у тебя кто-то есть на примете. Похоже, я не всё учел.

За их спинами раздался голос мужчины средних лет. Вэнь Бай уловил в этих словах изрядную долю ядовитой иронии и обернулся, желая посмотреть, у кого хватило смелости так разговаривать с Шэнь Цюэ. Впрочем, раз этот человек смеет так к нему обращаться, он наверняка приходится ему каким-то родственником.

На вид мужчине было уже за сорок, рост около метра семидесяти, одет в черный костюм, волосы уложены гелем, в руке трость, а правая нога явно прихрамывает.

Шэнь И, второй сын старейшины семьи Шэнь, а заодно и внебрачный ребенок. Он был на два года младше отца Шэнь Цюэ, и в свои сорок восемь лет попал в семью Шэнь еще в детстве, хотя мало кто знал об истинном положении дел.

— Второй дядя, — обернувшись, холодно бросил Шэнь Цюэ. Позади Шэнь И толпилось немало его деловых партнеров — судя по всему, он пришел заводить полезные связи.

Стоило услышать обращение второй дядя, как в памяти Вэнь Бая всплыло, кто это такой.

Не тот ли самый тип, который вчера подослал людей убить Шэнь Цюэ? Тьфу ты, вчера они готовы были сдохнуть друг за друга, а сегодня устраивают очную ставку, и старое морщинистое лицо расплылось в улыбке хризантемы. Люди действительно самые непостижимые существа на свете.

Вэнь Бай опустил взгляд на собственные носки туфель, не собираясь вмешиваться в их дела, но всегда находились те, кому претило его спокойствие.

— Как зовут этого молодого человека? Почему ты не удосужился нас познакомить?

Шэнь И посмотрел на Вэнь Бая с фальшивой улыбкой на лице — глядя на него, ни за что не догадался бы, что еще вчера он отдавал приказ уничтожить Шэнь Цюэ без права на помилование.

Услышав эти слова, Шэнь Цюэ вспыхнул едва заметным гневом. Он задвинул Вэнь Бая себе за спину, затем поднял взгляд на мужчину и с ленивым видом покрутил часы на запястье.

— Второй дядя? Если я и называю тебя так сейчас, то лишь потому, что старик велел мне оказывать тебе хоть какое-то уважение. О твоем собственном положении, думаю, мне напоминать не нужно?

Темные глаза Шэнь Цюэ были непроницаемы. Сделав еще два шага вперед, он прошептал Шэнь И на ухо низким и леденящим голосом:

— Твои люди всё еще у меня в руках. Как думаешь, сколько они успели сболтнуть? Пусть на пожизненное и не тянет, но запереть их на пару суток в изоляторе труда не составит…

Его слова мгновенно лишили лицо Шэнь И всякихкрасок. Вэнь Бай даже заметил, как побелели костяшки пальцев, сжимавших набалдашник трости. Тц, а ощущение, когда тебя защищают, оказывается, очень приятное.

Видя, как Шэнь Цюэ вернулся на прежнее место, Шэнь И с трудом задавил поднимавшуюся в глазах злобу:

— Это второй дядя перешел черту, приношу свои извинения. Чуть позже в главном зале пройдет аукцион нескольких редких вин, к тому же… твоя матушка давным-давно передала нам одну картину, не соизволишь ли взглянуть на нее?

— Точно, в конце концов, нужно же позвонить господину Цюэ для оценки.

— Давно уже не доводилось видеть работы госпожи Фаньсин.

Стоявшая за спиной Шэнь И свита наперебой поддержала разговор, словно только что они не слышали состоявшегося диалога.

Шэнь Цюэ никак не ожидал, что ради того, чтобы удержать его здесь, Шэнь И раздобудет даже картину его матери.

— Я понял. Можешь идти.

— Хорошо, мы будем ждать тебя.

Шэнь И не ожидал, что Шэнь Цюэ отреагирует настолько равнодушно. Мысленно он выругался на холодного ублюдка, но на лице сохранял улыбку ровно до тех пор, пока не вышел из поля зрения Шэнь Цюэ, и лишь тогда его выражение лица окончательно превратилось в ледяную маску.

— Второй господин.

К Шэнь И подошел человек в костюме официанта. Тот взял с подноса влажную салфетку, вытер руки, бросил ее обратно и приказал вполголоса:

— Действуем по первоначальному плану.

— Есть.

Заметив, что эта компания удалилась на безопасное расстояние, они вернулись к диванам.

— Прекрасно зная, что это пир в стиле Хэбэя, всё равно приходится идти. Старые лисы. — Сун Фу с раздражением опрокинул в себя рюмку спиртного и, шагнув к карманам, с досадой обнаружил, что забыл сигареты.

— У них слишком много алчности. На этот раз они наверняка затеяли какую-то новую пакость.

http://bllate.org/book/33985/4183046