Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 4

— Фу-х...

В горле Вэнь Бая невольно вырвался тяжелый хриплый вздох. Из-за слишком долгого воздержания от пищи он сейчас чувствовал себя точь-в-точь как человек с сильным приступом гипогликемии: в глазах темнело, во всем теле ощущалась пугающая легкость, а от накатывающего дурноту дискомфорта даже казалось, что вот-вот выступит холодный пот — хотя, к сожалению, он был Вампиром, и выделять пот ему было нечем.

Кончики волос у него на затылке намокли от дождевой капели и слегка закрутились. Вэнь Бай с неудовольствием заерзал на спинке сиденья, отчего растрепавшиеся пряди на голове спутались еще сильнее.

Услышав тяжелое, прерывистое дыхание Вэнь Бая, Шэнь Цюэ отпустил воротник и, подняв голову, посмотрел на него. Он заметил, что лицо юноши стало еще бледнее, чем при их первой встрече, а уголки глаз покраснели от сдерживаемого напряжения.

Из-за расстегнутой рубашки запах крови в салоне стал еще более густым и насыщенным. Для Вэнь Бая это должно было стать страшнейшим искушением, но он все равно терпел. Сердце Шэнь Цюэ слегка дрогнуло, и, почти не раздумывая, он произнес:

— Ты выглядишь очень плохо. Может, выпьешь немного крови?

— Спасибо, господин Шэнь, вы просто прекрасный человек! — глаза Вэнь Бая мгновенно засияли, и он не колебался ни секунды.

Неожиданно получив звание хорошего человека, Шэнь Цюэ на мгновение замер. Этот парень и впрямь даже не пытался скрыть свою жажду крови. Взгляд его темных глаз стал глубже: как так вышло, что ему на пути попался столь наивный Вампир?

Получив разрешение Шэнь Цюэ, Вэнь Бай больше не стал сдерживаться. Он подался вперед и набросился на него, от резкого движения опрокинув аптечку на пол. Одной рукой он прижал Шэнь Цюэ за шею сбоку, а другую обвинительную руку опустил ему на талию.Взглянув без долгих раздумий, он безошибочно нащупал место чуть выше ключицы. Острые зубы вонзились в белую кожу, и выступившие капли алой крови тут же были впитаны нежно-розовыми губами. Вэнь Бай сглотнул, и его прежде чернильные глаза превратились в рубины, в глубине которых мерцало довольное сияние.

— Цсс…

Шэнь Цюэ шумно втянул воздух. Ему казалось, что кровь во всём теле пришла в движение и даже стала обжигающе-горячей. Ощущение инородного тела, впившегося в кожу, было совершенно непривычным, но в то же время давало странное, ни с чем не сравнимое наслаждение.

Он невольно чуть приподнял подбородок. Юноша уткнулся лицом ему в шею, и от этого по телу прокатилась волна сладостной дрожи, притупившая боль от укуса. Шэнь Цюэ затуманенным взором уставился в потолок машины, а его дыхание заметно участилось.

Рука Вэнь Бая мягко гладила Шэнь Цюэ по затылку, словно успокаивая пойманную впервые и зажатую в зубах добычу, призывая его вести себя смирно — ведь всё закончится очень скоро.

Переплетённые тела, покрасневшие уголки глаз, невольно вырывавшееся глухое мычание — атмосфера, в которой вроде бы не делали ничего предосудительного, и в то же время происходило всё разом, заставляла щёки гореть, а сердце — биться чаще.

Шэнь И и Шэнь Эр не были ни глухими, ни слепыми, поэтому всё происходившее на заднем сиденье они, разумеется, прекрасно осознавали.

И без того было достаточно шокирующе, что их господин позволил этому юноше пить свою кровь, но они никак не ожидали, что им доверия увидеть столь пикантную картину.

У Шэнь И до самых мочек покраснели уши, и он поднял перегородку между передним и задним рядами, а Шэнь Эр молча сделал глоток воды.

Как только перегородка поднялась до конца, пластиковая бутылка с минеральной водой в руке Шэнь Эр с треском смялась, а сам он возбуждённо выдохнул:

— Охренеть, да это же жуть как возбуждает!

Стоит отметить, что перегородка хоть и преграждала путь взглядам, но не могла полностью заглушить звуки, поэтому слова Шэнь Эр, естественно, долетели до ушей Шэнь Цюэ.

В его затуманенном взоре на мгновение промелькнула искра осознанности, а затем ясность охватила взгляд целиком.Он изначально планировал лишь позволить Вэнь Байю сделать первый глоток прямо из своей раны, чтобы хоть немного подкрепиться, но не ожидал, что тот прогрызет себе совершенно новое место прямо у него на ключице. Впрочем, между одной раной и двумя не было большой разницы, к тому же вампир пил совсем не быстро, словно заботясь о его теле.

Почувствовав, что пора закругляться, Шэнь Цюэ легонько ткнул мальчика в голову. Его слегка вьющиеся волосы скользнули по пальцам… хм, а волосы у него на редкость мягкие.

Мм…

Вэнь Бай тоже почувствовал его движение и поспешно поднял голову. Стоило ему оторваться от губ подростка, как из ранки тут же хлынула кровь. Видя, как пропадает даром столь восхитительная кровь, Вэнь Бай, не раздумывая, тут же принялся ее слизывать.

Ощущение от теплого языка разительно отличалось от прикосновения губ, и Шэнь Цюэ невольно замер, глядя на прильнувшего к нему мальчика.

Хотя лицо того все еще оставалось бледным, губы приобрели животворящий оттенок, да и сам он выглядел гораздо лучше, чем мгновение назад.

Не замечая взгляда Шэнь Цюэ, Вэнь Бай старательно и усердно вылизывал две оставленные им же ранки. Под воздействием его слюны эти кровоточащие отверстия мгновенно затянулись и вернулись в прежнее состояние.

Господин Шэнь, я тут вдруг вспомнил… Кажется, я тоже могу помочь вам залечить раны.

Пока он пил кровь, наслаждаясь процессом, в его голове всплыли многие прежние воспоминания.

Ничего страшного, ты…

Шэнь Цюэ наблюдал, как ранки, прокушенные мальчиком, бесследно исчезают. Испытав удивление, он одновременно вспомнил о том, каким именно способом тот исцеляет, и попытался отказаться — конце концов, прямая мысль о том, чтобы кто-то облизывал его раны, была уже слишком.

Господин Шэнь, раз вы позволили мне наесться досыта, позвольте же отблагодарить вас.

Вэнь Бай, не терпящий возражений, протянул руку и опустил ее на плечо Шэнь Цюэ. Из его ладони хлынул темно-красный поток энергии, с невероятной скоростью восстанавливая поврежденную плоть.

Шэнь Цюэ не успел даже поправить собеседника, оговорившегося столь двусмысленным образом, как почувствовал, что боль в плече полностью исчезла. Приглядевшись, он обнаружил, что сквозная пулевая рана на его плече затянулась окончательно, не оставив после себя даже малейшего следа.

Готово.

Вэнь Бай хлопнул в ладоши и, любуясь собственным творением, улыбнулся от уха до уха. Он-то знал, что обладает поистине удивительными способностями.

Спасибо тебе, Вэнь Бай.

Шэнь Цюэ запахнул одежду и застегнул пуговицы. И хотя поначалу его намерения приютить этого парня были не самыми чистыми, сейчас благодарность звучала вполне искренне.

Про себя он с легким изумлением подумал, что и впрямь сорвал настоящий куш, а аптечка, сброшенная на пол во время их возни, теперь окончательно потеряла всякую необходимость.

Хе-хе, пустяки. Главное, чтобы вы в будущем почаще давали мне пить кровь.

Эту последнюю фразу Вэнь Бай, разумеется, благоразумно оставил при себе. С учетом того, что произошло только что, он и Шэнь Цюэ заключили сделку лишь единожды, и заявлять о своих истинных планах сейчас было явно преждевременно. Если бы его разоблачили, кто знает, не выставил ли бы его этот постоянный источник бесплатной еды на порог уже через пару дней? Так что пока лучше вести себя примерно.

Видя лучезарную, простодушную улыбку Вэнь Бая, Шэнь Цюэ лишь беспомощно покачал головой. К счастью, этого парня подобрал именно он, иначе первый же встречный на улице с легкостью обвел бы его вокруг пальца.

Тревожась о ранах своего господина, Шэнь И гнал машину с невероятной скоростью и не прошло и получаса, как они уже въехали на территорию поместья.

http://bllate.org/book/33985/4183035