Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 3

Шэнь Цюэ смотрел на Вэнь Бая свысока. В его представлении этот юноша сейчас открыл бы рот не иначе как с просьбой защитить его или отвезти в безопасное место.

Но то, что Вэнь Бай произнес следом, заставило Шэнь Цюэ остолбенеть.

— Могу я вас укусить?

После этих слов Шэнь И и Шэнь Эр, стоявших за спиной Шэнь Цюэ, тоже словно парализовало. Воздух замер на несколько секунд, и в тему пролетело лишь несколько каркающих ворон.

— Ты…

Шэнь Цюэ никак не ожидал, что юноша действительно обратится к нему с просьбой, но её содержание не имело абсолютно ничего общего с тем, о чём он думал.

— Ваша кровь так вкусно пахнет, я и правда очень голоден.

В глазах Вэнь Бая сияли предвкушение и жажда, он даже безостановочно сглатывал слюну пока говорил.

В этот момент Шэнь Цюэ заметил его клыки, выросшие неизвестно когда, а во влажных глазах даже мерцал красный отсвет.

В его голове внезапно всплыло одно слово: Вампир.

Шэнь И и Шэнь Эр тоже пришли в себя. Сообразив, что с этим юношей что-то не так, они тут же шагнули вперед, прикрывая Шэнь Цюэ собой, а их свободные руки одновременно скользнули к поясу.

Заметив, как они насторожились при виде него, Вэнь Бай опустил ресницы, выглядя несколько расстроенным.

Казалось, они не хотели позволять ему пить кровь этого господина, но он ведь так сильно голоден… Может… вырубить их и испить тайком? Всё равно он сбежит сразу после того, как напьется, и поймать его не успеют.

Шэнь Цюэ пристально смотрел на Вэнь Бая, а в его голове роилась информация о вампирах. Говорили, что вампиры неуязвимы для оружия и невероятно проворны. Если хорошенько его выучить, то, пожалуй… он сможет стать самым острым клинком в его руках.

Купеческая жилка проснулась в Шэнь Цюэ во всей красе. Он велел Шэнь И и Шэнь Эр отойти и подошел к Вэнь Баю чуть ближе.

В этот самый момент Вэнь Бай уже строил планы, как бы одновременно вырубить их обоих, от души наесться и благополучно смыться. Внезапное приближение Шэнь Цюэ заставило его резко поднять голову, после чего он захлопал своими невинными глазами.

— Что такое, господин?

Неужели его замысел раскрыли?! Конец, всё кончено… Вэнь Бай теребил собственный указательный палец, не отрывая взгляд от Шэнь Цюэ.

Бледное лицо Вэнь Бая в сочетании с широко раскрытыми глазами очень напоминало испуг. У Шэнь Цюэ тоже внезапно возникло ощущение, будто он обижает ребенка, однако сделку всё равно нужно было заключать.

— Давай заключим сделку: ты работаешь на меня, моя кровь достается тебе.

Эти слова заставили глаза Вэнь Бая заблестеть от выгоды. Наесться разок или быть сытым всегда — это всё-таки разные вещи. К тому же сейчас он ничего не знает и идти ему некуда, так что лучше пока согласиться.

— Хорошо.

Услышав незамедлительный ответ Вэнь Бая, уголки губ Шэнь Цюэ изогнулись в улыбке. Пожалуй, это было единственное относительно приятное событие за весь сегодняшний день.

— Позовите людей, пусть здесь всё уберут. То, что произошло сегодня, никоим образом не должно стать известно посторонним.

— Слушаемся.

Шэнь И и Шэнь Эр ответили одновременно. Хотя они еще не до конца понимали, почему их господин Цюэ решил забрать с собой этого странного от макушки до пят юнца, раз хозяин отдал приказ — значит, так и надо делать.

— Выходи давай, пошли со мной.

Обращаясь к Вэнь Баю, Шэнь Цюэ говорил уже не так холодно и резко, как во время отдания приказов, напротив, его голос звучал гораздо мягче.

— Угу, — послушно отозвался Вэнь Бай и вылез из гроба.

Обуви на нем не было, и разбросанная вокруг земля заставила его слегка нахмуриться. Одним легким прыжком он опустился на более-менее чистую каменную плитку.

Его движения не укрылись от глаз Шэнь Цюэ. Такая ловкость была в несколько раз лучше, чем у тех парней, которых они схватили только что. Похоже, он действительно не ошибся в человеке.

Хотя рана Шэнь Цюэ уже перестала кровоточить, густой запах крови всё еще висел вокруг Вэнь Бая. Его взгляд неотрывно приковывало правое плечо мужчины, а кадык беспрестанно двигался вверх-вниз, словно в следующее мгновение он был готов броситься прямо на него.

Наконец-то удалось поесть

Пронзительный взгляд юноши невозможно было игнорировать, но Шэнь Цюэ не мог просто так взять и пырнуть себя ножом, чтобы дать тому напиться крови, поэтому ему оставалось лишь усадить всех в машину. Вот только он забыл, что вампирские клыки — это вовсе не украшение.

А кровоточащий человек для голодного вампира представлял собой искушение поистине грандиозного масштаба.

Последнего пойманного мужчину передали приехавшим следом людям. Поскольку Шэнь Цюэ был ранен, Шэнь И естественно взял на себя роль водителя, Шэнь Эр сел на пассажирское сиденье, а оставшиеся двое расположились сзади.

Шэнь Цюэ расслабленно откинулся на спинку сиденья, позволив напряженному телу обмякнуть. Его взгляд упал на окно, а мысли унеслись далеко.

Он отправился за город на машине, чтобы почтить память родителей, совершенно спонтанно — этого не знали даже Шэнь И с Шэнь Эр. Более того, никто не преследовал их по дороге, но те трое убийц были вооружены и явно устроили засаду заранее. Похоже, в самом поместье завелась крыса.

— Господин Цюэ, может, вы сначала продезинфицируете рану? — Шэнь Эр полуповернулся и протянул аптечку, лежавшую впереди. Даже врач осматривал их господина и обрабатывал рану лишь через медицинские инструменты, так что сам он, разумеется, не смел предлагать помощь.

— Мм.

Шэнь Цюэ вернулся из раздумий. Когда он расслабился, боль в плече стала более отчетливой. Впрочем, продезинфицировать рану заранее было лучше, чем потом заработать воспаление.

Положив аптечку посередине, Шэнь Цюэ снял пиджак. Дорогой костюм ручной работы пробило пулей, и теперь, испачканный кровью, он годился только на выброс. Правое плечо его белой рубашки полностью пропиталось кровью, выглядя довольно жутко.

Расстегнув четыре пуговицы, он обнажил крепкую грудь. Светлая кожа красиво выделялась в мягком свете лампы. Хотя в машине находились одни мужчины, он не страдал эксгибиционизмом, чтобы ради демонстрации фигуры расстегивать рубашку до конца, поэтому Шэнь Цюэ просто слегка стянул вниз ворот на правом, раненом плечо.

Тем не менее, рельефные мышцы и изящные ключицы всё равно пробуждали самые первобытные желания у сидевшего рядом вампира.

Вэнь Бай изо всех сил старался обуздать бунтующие клетки своего организма. Он проспал слишком долго и срочно нуждался в подпитке энергией, иначе из-за нехватки пищи рисковал снова погрузиться в спячку, а после такого сна шансов проснуться практически не оставалось.

Но этот господин Шэнь, чья кровь пахла так великолепно, сейчас был ранен и без того потерял много крови. Если он присосется к нему еще и не сможет вовремя остановиться, то запросто превратит человека в мумию. Пожалуй, стоило еще немного потерпеть.

Перед тем как сесть в машину, они снова обменялись именами. Вэнь Бай застрял в раздумьях, как именно обращаться к Шэнь Цюэ: называть его господином Цюэ вслед за Шэнь И и Шэнь Эр казалось как-то неуважительно по отношению к его возрасту, а звать просто Шэнь Цюэ — не слишком вежливо, ведь ему еще предстояло находиться под покровительством этого человека. В конце концов он решил остановиться на обращении господин Шэнь — вежливо и непринужденно, как же хорошо.

http://bllate.org/book/33985/4183034