Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 5

Местные жители называют это место поместьем, но на самом деле оно больше походило на замок. Готическое здание окружало бесчисленное множество роз неизвестных сортов, в которых сельские пейзажи сочетались с французской романтикой, а широкий водоем на заднем плане переливался таинственным водным блеском, выглядя необыкновенно красиво даже посреди ночи.

Вэнь Бай с любопытством уставился в окно. Его глаза сияли, и казалось, это место ему очень нравится. Заметив выражение его лица, Шэнь Цюэ впервые испытал легкое чувство гордости за собственный дом.

Шэнь И загнал машину прямо с парадного входа в подземный паркинг — в конце концов, никому не хотелось тащиться пешком по той длинной лестнице.

— Господин Шэнь, у вас так красиво, совсем как у меня раньше…

Вэнь Бай хотел сказать, что здесь очень похоже на его прежнее жилье, но на полуслове вдруг сообразил, что совершенно не помнит, как выглядело то место, и невольно нахмурился.

Его растерянный вид не укрылся от Шэнь Цюэ. Тот сразу всё понял и произнес, обращаясь к юноше с провалами в памяти:

— Раз нравится, можешь жить здесь постоянно.

У Шэнь Цюэ было много недвижимости, и сегодня он вернулся именно сюда лишь потому, что проводил здесь большую часть этого месяца: отсюда ближе всего до кладбища, да и вызванный врач находился здесь же.

— Господин Цюэ.

К ним направлялся молодой мужчина. Его распущенные до пояса волосы были стянуты черной лентой, одет он был в халат на китайский манер, а на носу красовались очки в серебряной полусфере оправы — всем своим видом он напоминал дворецкого.

— Шэнь Сань, это что еще за дохлая крыса у тебя в руках? — Шэнь Эр выбрался с пассажирского сиденья и поддразнил Шэнь Сань, державшего какую-то вещь.

Этот парень тоже был подчиненным Шэнь Цюэ и заведовал в основном принадлежавшими тому предприятиями и лавками. Звание дворецкого подходило ему идеально.

— Это велел принести господин, — Шэнь Сань с упреком покосился на него, а затем протянул Шэнь Цюэ пушистые тапочки.

— На будущее — держи в машине пару обуви, — бросил Шэнь Цюэ, после чего развернулся и поставил тапочки перед Вэнь Баем. — Примерь, как раз или нет.

Отправляя сообщение Шэнь Сань, он лишь приблизительно прикинул размер ноги юноши, так что стоило убедиться.

— Спасибо, господин Шэнь, мне очень нравятся.

Вэнь Бай радостно сунул ноги в мягкие тапочки. Хотя ходить босиком ему было вполне удобно, существовал риск подхватить какую-нибудь гадость, так что в обуви все же было лучше.

Шэнь Сань заметил появившегося из ниоткуда паренька еще в машине, но тогда он стоял за спиной господина Цюэ и пялиться было неудобно. Теперь же, разглядев его вблизи, он понял, что юноша невероятно красив — даже превосходит телезвезд. Вот только кожа у него была чересчур бледной, создавая впечатление болезненного человека.

Вэнь Бай как раз благодарил Шэнь Цюэ, когда, почуяв чей-то взгляд, прямо поднял глаза.

Столкнувшись с темными, словно ночь, зрачками юноши, Шэнь Сань вдруг ощутил ничем не обоснованное давление. В его глазах мелькнула задумчивость.

Похоже, парень, которого привез господин Цюэ, вовсе не так прост...

— Господин, давайте сначала обработаем рану.

Шэнь И бросил ключи опустившему голову слуге. Каждая возвращавшаяся с улицы машина подлежала обязательной мойке — неизбывная мания чистоты, свойственная многим влиятельным людям, и Шэнь Цюэ не был исключением.

— Ничего, не к спеху.

Шэнь И с Шэнь Эром только что подняли перегородку, так что они, разумеется, не видели, как Вэнь Бай исцелил его рану. Сейчас же вокруг толклось слишком много людей, и где-то среди них вполне мог затесаться шпион. На всякий случай Шэнь Цюэ решил не распространяться.

— Пойдемте, поднимемся наверх, доктор Сун уже ждет в медицинском кабинете.

Шэнь Сань первым нажал кнопку вызова лифта. Вэнь Бай моргнул, глядя ему в спину: именно этот человек вовсю пялился на него минуту назад. Впрочем, никакой враждебности в этом не чувствовалось — чистое любопытство.

Четверо мужчин и один вампир вошли в кабину, и атмосфера мгновенно стала слегка натянутой. Шэнь Цюэ, разглядывая блестящие зеркальные стены, вдруг вспомнил: листая статьи в интернете, он вроде бы натыкался на то, что вампирам нельзя прикасаться к изделиям из серебра. Интересно...

Он перевел взгляд на Вэнь Бая. Почувствовав внимание, Вэнь Бай поднял голову и расплылся в улыбке — ровно восемь зубов, несколько фальшивой и простоватой.

— Не хочешь — не улыбайся.

Шэнь Цюэ ткнул его пальцем в лоб. У паренька не было никаких скрытых мотивов, к тому же страдала память, так что он обязательно найдет момент и расспросит его обо всем.

— Оу.

Улыбка на лице Вэнь Бая тут же испарилась, приняв самый невозмутимый вид. Он механически постукивал носком тапочки с кроличьими ушками.

Рука Шэнь Цюэ так и застыла в воздухе — он никак не ожидал, что этот чудак так мгновенно научится прятать эмоции.

Воздух внезапно замер.

— Пф-ф... — Шэнь Эр, стоявший сзади, не выдержал их переглядываний. Если бы не присутствие Шэнь Цюэ, он бы уже вовсю покатывался со смеху. На лицах Шэнь И и Шэнь Сань тоже играли улыбки — они впервые видели подобное выражение на лице своего господина.

Шэнь Цюэ скосил глаза и холодно окинул троицу взглядом, после чего в лифте снова воцарилась тишина.

Дверцы открылись, и перед глазами Вэнь Бая предстала невероятно роскошная гостиная. Сквозь панорамное окно во всю стену открывался вид на ночной город; изысканный ковер ручной работы, сложная хрустальная люстра и антикварная мебель подчеркивали высокое положение хозяина.

— О, явились. Часа полтора тут сижу, целый чайник красного чаю выпил. Где это вы прохлаждались, да еще и притащили с собой маленького красавчика?

Мужчина в просторной толстовке и спортивных штанах сидел на диване. Его волосы были покрашены в небесно-голубой цвет и уложены по моде на прямой пробор с зачесом назад. Увидев возвращение Шэнь Цюэ с компанией, он небрежно приподнял чайную чашку.

Это и был упомянутый Шэнь Сань доктор Сун, по имени Сун Фу.

Его взгляд упал на Вэнь Бая, а в карих глазах промелькнул огонек интереса. Его закадычный друг с самого детства не испытывал недостатка в женском внимании, однако отличался холодным нравом и к подобным вещам был совершенно равнодушен. И тем не менее... привести кого-то в дом — это случалось впервые.

Заметив, что этот человек изучающе разглядывает его, Вэнь Бай без всякого смущения посмотрел в ответ. Судя по всему, этот тип был приятелем господина Шэня. Только вот пахло от него совсем не так приятно, как от господина Шэня, да и лицом он вышел куда хуже.

Шэнь Цюэ не упустил их взаимного зрительного контакта. Почему-то ему ужасно не хотелось, чтобы Вэнь Бай пялился на Сун Фу. Лицом тот всё равно не вышел, чего на него так уставился?

http://bllate.org/book/33985/4183036