×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Thousand and One Nights (A Thousand Miles Apart, Bound Together) / Тысяча и одна ночь: Нити судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже очень давно Ло Вэй не чувствовал, как ветер обдувает его лицо. После прибытия в этот мир он обычно передвигался исключительно на своих двоих, так что сегодняшняя поездка верхом стала поистине первой в его жизни.

В отличие от плавного хода мотоцикла, на лошади сильно трясло. К тому же Ло Вэй совсем не умел держаться в седле, поэтому ему оставалось лишь крайне неохотно, словно какая-нибудь барышня, сидеть боком на груди у Янара. К тому же из-за высоты и раскачивания на ходу ему приходилось крепко обнимать Янара за талию.

Ло Вэй чувствовал, как грудь Янара слегка подрагивает от смеха, отчего он со злости крепко ущипнул того за бок.

Спустя некоторое время они вернулись к жилищу Ло Вэй и его братьев. На открытой площадке перед их домом покоилось тело Бай Сюэ.

Не дожидаясь, пока Янар привяжет Хэйе, Ло Вэй, снедаемый нетерпением, потащил его в сторону Бай Сюэ.

Её кожа по-прежнему оставалась нежно-розовой, казалось, тронь — и брызнет сода. Аккуратный маленький ротик и глаза были плотно закрыты. На Бай Сюэ была наложена Техника Стазиса, поддерживавшая её тело в том самом состоянии, в котором оно находилось сразу после смерти.

Крышку хрустального гроба ещё не успели закончить, поэтому Бай Сюэ выглядела так, будто просто тихонько спала на хрустальной плите, вокруг которой лежали свежие цветы, собранные Ло Вэем и его братьями.

Янар позволил Ло Вэю притащить себя к Бай Сюэ. Он опустил голову, бросил на неё взгляд и, судя по всему, заметил что-то странное, после чего совершенно естественным образом опустился на одно колено, чтобы получше осмотреть её состояние.

Это колдовство… неужели…

— Янар! Чего ты ждёшь, почему до сих пор не спас Бай Сюэ? — нетерпеливый голос Ло Вэя зазвучал прямо над ухом Янара.

— А? Что? — Янар немного растерянно моргнул и повернулся к Ло Вэю.

Видя, что на лице спутника нет и тени притворства, Ло Вэй глубоко вздохнул и решил действовать шаг за шагом, направляя его.

— Янар… повернись. Отлично. Нагнись…

Бац!

— Сяо Ци?!

— Се…

Вопли удивления со стороны окружающих и громкий глухой звук слились воедино в тот самый момент, когда Янар наклонился. Однако в эту секунду глаза Ло Вэй были прикованы исключительно к Бай Сюэ, которую только что «поцеловал» принц.

Вот только, сколько бы он ни вглядывался, у Бай Сюэ не было ни малейшего намерения приходить в себя.

— Почему… почему Бай Сюэ не проснулась?.. — в панике Ло Вэй принялся судорожно перебирать в памяти сюжет сказки, и в следующий миг ему показалось, что он понял, в чём кроется ошибка.

— Янар… должно быть, твоим чувствам… недоставало глубины… — голос Ло Вэя, поначалу звучавший весьма уверенно, заметно сдал, стоило ему взглянуть на свирепое выражение лица Янара.

Янар тыльной стороной ладони стер с губ кровавый след — его он прикусил, когда Ло Вэй со всей дури заставил его наклониться и поцеловать Бай Сюэ. В его льдисто-голубых глазах промелькнула темная искорка, и с кровью на губах Янар выглядел пугающе ярким и чарующим.

— Шуэр… что ты творишь?

— Сяо Ци… чем ты тут занимаешься?

— Цици?..

Янар поднялся и надвинулся на Ло Вэя. Впрочем, двусмысленную атмосферу между ними удалось успешно рассеять, когда подоспели остальные братья.

На лицах братьев, наблюдавших за выходкой Ло Вэя, застыло нескрываемое изумление, и они тут же принялись заваливать его вопросами.

Заметив, что Янар действительно вышел из себя, Ло Вэй подошел к нему и прямо заглянул в эти льдисто-голубые глаза.

— П… прости. Я думал… если Бай Сюэ поцелует принц, она оживет…

— О боже, Сяо Ци, откуда тебе вообще в голову приходят такие мысли?

— Неудивительно, что ты в последнее время только и твердил, что нужно отыскать какого-то принца…

— Цици… я даже не знаю, что и сказать…

Братья наперебой высказывали свое мнение: кто-то хватался за голову и тяжело вздыхал, а кто-то смотрел на Ло Вэя с абсолютной беспомощностью.

— В сказке именно так и говорилось!! — громко завопил Ло Вэй.

Он был разочарован результатами поцелуя сильнее кого бы то ни было, и его большие глаза вновь заволокло слезами.

— Глупышка ты моя…

С лаской и бесконечным смирением произнес Янар, притягивая Ло Вэя к себе и нежно поглаживая его по спине.

— У-у-у… что же делать… Бай Сюэ так и не проснулась…

Нвнятное бормотание и всхлипывания Ло Вэя продолжали глухо звучать у Янара на груди.

Отодвинув Ло Вэя от себя, Янар рукавом стер с его лица дорожки слёз, а затем одарил его мягкой и уверенной улыбкой.

— Она проснётся.

Взяв за руку всё еще застывшего от удивления Ло Вэя, Янар подвел его ближе к Бай Сюэ, похлопал по голове, велев тихонько стоять в сторонке, и снова опустился на одно колено перед телом.

Он коснулся ярко-алого мазка на губах Бай Сюэ — той самой крови, что осталась там после его недавнего поцелуя. Губы Янара зашевелились, быстро и плавно выговаривая длинную череду незнакомых для присутствующих слов, а испачканный кровью палец тем временем стремительно выписал в воздухе над лбом Бай Сюэ сложный узор.

— Шаман… — кто-то вполголоса озвучил общую догадку.

Заклинание оборвалось одновременно с последним движением пальца, и в воздухе ярко вспыхнул сложный алый узор. Янар приложил к нему ладонь и резко приказал:

— На выход!

Шея Бай Сюэ внезапно круто выгнулась, в глубине её горла смутно мелькнул и задвигался лучик света, после чего из её приоткрытого рта медленно поднялся светящийся шар. Янар протянул руку и крепко сжал его, и свет тут же угас.

Стоявшие рядом тут же обступили его со всех сторон, вглядываясь в зажатый в кулаке Янара предмет. Янар разжал ладонь — на ней обнаружился потемневший кусочек яблока.

— Кхе-кхе… ха… кхе-кхе…

Кашель мгновенно привлек всеобщее внимание. Увидев, как заходится в вздымающейся и опадающей грудью Бай Сюэ, Ло Вэй радостно опустился на колени и бережно поддержал её за голову.

— Бай Сюэ… как хорошо… не спеши… дыши медленно…

Ло Вэй помогал Бай Сюэ восстановить дыхание, а по его щекам текли слезы радости.

— Я…

— Не разговаривай, сейчас тебе нужно как следует отдохнуть. — Янар прервал Бай Сюэ, после чего сделал строгое внушение ей и столпившимся вокруг братьям.

Второй брат шагнул вперед и на руках унес Бай Сюэ в комнату Ло Вэя. В мгновение ока на улице остались только Янар и шмыгающий носом Ло Вэй.

Подняв голову и глядя на выступивший испариной лоб Янара, Ло Вэй с благодарностью улыбнулся.

— Янар… спасибо тебе…

Протянув руку и потрепав короткие черные волосы Ло Вэя, Янар прижался лбом к его лбу, заглянул в глаза и с доброй усмешкой произнес:

— Мне вовсе не нужны ни белый конь, ни поцелуй, чтобы спасти Бай Сюэ, глупый мой Шуэр.

http://bllate.org/book/33971/4180899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода