Готовый перевод Deer Song Deep Forest / Зов оленя в чаще: Тайна лесного владыки: Глава 6

Ум. — Шэнь Лумин сразу же пожалел, что кивнул.

Черт возьми, Шэнь Лумин, ты что, больной? Это же офис, ты на работе, что вообще было в его словах?!

И всё же Шэнь Лумин протянул руку, расстегнул пуговицу на рубашке и обнажил плечо — на коже смутно виднелись перекрещивающиеся следы, уже посиневшие и побагровевшие.

— На пояснице, часом, не хуже? — тон Чжань Линя никак не изменился. Шэнь Лумин оттянул край рубашки — и правда, на пояснице всё выглядело куда хуже.

— Ниже можешь не смотреть, — бросил Шэнь Лумин и уже собирался запахнуть одежду обратно, как вдруг почувствовал леденящую прохладу на пояснице. Оглянувшись, он увидел, что Чжань Линь полуприсел на корточки и, зачерпнув пальцами какое-то средство, аккуратно втирает его ему в поясницу.

— Кожа в некоторых местах содрана, с этим заживёт быстрее, — сказал Чжань Линь. Было заметно, что он целиком поглощен своим занятием.

— Спасибо. — Шэнь Лумин придерживал рубашку рукой, не зная, куда деть глаза.

— Скажи, ты со многими вот так кувыркался? — вдруг выпалил Шэнь Лумин, маскируя напускным спокойствием охватившее его смущение.

— С чего ты взял? — Чжань Линь приподнял бровь, снова зачерпнул мази и, действуя очень мягко, принялся втирать её в спину Шэнь Лумина.

— Иначе с чего бы тебе носить такое с собой?

— Хотел отдать тебе. Думал, вдруг мы столкнёмся вот так внезапно, как сегодня, — ответил Чжань Линь.

— На родине я ни с кем не заводил интрижек, ты — первый. А за границей и со вторым разом с тем же человеком не встречался, — договорив, Чжань Линь направился мыть руки.

— Всё. Я не стал мазать слишком толстым слоем, эта мазь впитывается быстро, можешь одеваться.

Шэнь Лумин застегнул пуговицы, одёрнул манжеты и уже хотел выйти, как Чжань Линь окликнул его:

— Добавься в WeChat, а то опять сбежишь.

Чжань Линь достал телефон и открыл экран с QR-кодом.

— С чего бы? Вы ведь мой золотой спонсор. — Шэнь Лумин поднес экран с кодом прямо к нему.

Forest. Заявка в друзья одобрена.

— До среды, — сказал ему Чжань Линь.

— Угу. — Шэнь Лумин распахнул дверь и вышел, следом за ним вышел и Чжань Линь. Он провожал его до самого подземного гаража, а перед тем как сесть в машину, ещё раз бросил на Шэнь Лумина долгий взгляд.

Глава 5

Вскоре Шэнь Лумина снова вызвал генеральный директор Чжао: они утвердили команду из пяти человек и обсудили детали, однако голова у Шэнь Лумина всё время слегка гудела, и сосредоточиться никак не удавалось.

— Инженер Шэнь, почему вы такой бледный? — директор Чжао нажал кнопку на селекторе и велел секретарю принести две чашки кофе.

— Всё в порядке, директор Чжао, я… — Шэнь Лумин выдавил из себя улыбку.

— Волнуетесь, должно быть, — директор Чжао смотрел на него взглядом человека, которому всё предельно понятно. — Со временем привыкнете, вы и так прекрасно себя показали.

— Спасибо, директор Чжао. — Шэнь Лумину оставалось только кивать.

— Ладно, вы шестеро, приведите в порядок текущие дела, сдайте всё, что нужно, и сосредоточьтесь на проекте. В среду компания выдерет машину, чтобы отвезти вас в Шэнцзян.

— Хорошо, мы ещё раз обсудим всё в деталях.

Взяв кофе, Шэнь Лумин вышел из кабинета генерального директора. Пройдя несколько шагов, он почувствовал сильнейший звон в ушах и, уперевшись руками в перила, тяжело выдохнул.

[Ты наконец-то обнажишься перед лицом всеобщего внимания.]

[Палящее солнце сожжет тебя дотла.]

[Ты — монстр.]

[Все вокруг узнают об этом.]

— Это не так, замолчи, — Шэнь Лумин поднял руку, чтобы стереть со лба холодный пот, и шагнул в переговорную.

— Директор Чжань велел нам быть у них в компании уже в среду, все в курсе? — Шэнь Лумин положил папку с документами на стол.

— Сяо Лян, Сяо Юй, перепроверьте эти данные, в расчетах не должно быть ошибок.

— Брат Нин, директор Гуань просил внести правки в ваши чертежи, детали я скинул вам на почту, посмотрите.

— Ли Сюнь, сходи в отдел маркетинга и забери их новейшую анкету для опроса.

— Сестра Чэнь, взгляните, не нужно ли ещё больше упростить этот этап.

Времени в обрез, Шэнь Лумин с коллегами вовсю трудились до семи вечера, перехватив в обед кое-что на скорую руку.

К тому же в его положении было жизненно необходимо занять себя работой — желательно так, чтобы пахать как собака, иначе неизвестно какая чертовщина снова полезет в голову.

Лишь выйдя из метро, он почувствовал, что зверски голоден. Проходя мимо уличных лотков с едой у своего дома, он разом накупил жареной лапши, малатанг и жареных рисовых клецок — словно собирался объесться из мести, хотя и сам не ожидал, что осилит всё до конца.

Фигуру Шэнь Лумина нельзя было назвать выдающейся: в спортзал он ходил исключительно тогда, когда его затаскивал Чжоу Цянь. Но у Чжоу Цяня вечно полно работы, выкроить время удавалось лишь по выходным, так что Шэнь Лумин вполне закономерно пустил всё на самотёк.

И всё же он оставался худоват, а кожа у него была белой. Из-за недостатка мускулов на ощупь он казался совсем мягким.

Он только успел выбросить упаковку в урну, как телефон на диване коротко вибрировал. Бросив взгляд на часы — уже перевалило за восемь, — он только взмолился, чтобы это не оказалось рабочим сообщением.

Так неужели?..

Он легко коснулся экрана пальцем, и тот мгновенно ожил.

Forest: Закончил работу?

Шэнь Лумин мысленно выругался и принялся печатать ответ.

Йоу-йоу: Угу.

Forest: Среда — не слишком ли спешно?

Йоу-йоу: Нормально, наша компания готовилась заранее.

Forest: Хорошо.

Шэнь Лумин снова и снова стирал набранный в диалоге текст и в конце концов так ничего и не отправил. Подумав, что собеседник наверняка видит статус «печатает...», он со злости яростно потёр переносицу.

Он не знал, как завести разговор, и боялся показаться излишне навязчивым.

Ладно, обсудим всё в среду.

День выдался донельзя изнуряющим и для тела, и для души. Приняв душ и забравшись в постель, Шэнь Лумин открыл браузер в телефоне и ввёл в поисковую строку Шэнцзян.

Семье Чжань принадлежало более семидесяти процентов акций Шэнцзян, что составляло абсолютный контрольный пакет. Предыдущий председатель совета директоров, Чжань Цин, уже скончался — судя по всему, это был отец Чжань Линя. На старых фотографиях в сети угадывалось определенное сходство в очертаниях бровей и глаз между Чжань Линем и старым господином Чжанем.

Сам Чжань Линь появлялся в репортажах лишь единожды, да и то в тёмных очках, но даже они не смогли скрыть его лицо, которое СМИ расхваливали на все лады.

И надо же было такому случиться — это действительно оказался Чжань Линь.

http://bllate.org/book/33952/4178187