Готовый перевод Deer Song Deep Forest / Зов оленя в чаще: Тайна лесного владыки: Глава 7

Чжань Линь... чертовски хорош. Чжань Линь... да почему это Чжань Линь...

Шэнь Лумин попытался вспомнить, снова нахмурился, выключил телефон и перевернулся на другой бок.

Его удача... просто доводит до отчаяния.

Зачем вообще этому Чжань Линю понадобилось добавлять его в Вичат? Неужели он хочет с ним...

Потому что ты — ответственное лицо, разве ненормально, что человек добавляет в контакты ответственного за проект?

Но Чжань Линь — такая крупная шишка, гендиректор, с чего бы ему лично добавлять в Вичат какого-то мелкого руководителя группы?

Черт, да хватит уже об этом думать! Какая тебе разница, зачем он это сделал?!

Да как это вообще мог оказаться Чжань Линь?!

...

Бессонница.

Предполагалось, что их проект продлится около трех месяцев. В среду рано утром компания выделила два автомобиля Ауди А8, и машины въехали в подземный паркинг здания Шэнцзян.

Директор Гуань оказался очень приятным человеком. Он выделил им просторное помещение на одиннадцатом этаже, и у Шэнь Лумина даже появился собственный кабинет.

— Управляющий Шэнь, посмотрите, что еще вам понадобится, и сразу говорите мне, — с улыбкой произнес директор Гуань.

— Вы слишком любезны, зовите меня просто Сяо Шэнь, — с улыбкой ответил Шэнь Лумин.

— Сегодня можете просто заняться текущими делами, освоиться с обстановкой в компании, а завтра утром уже проведем совещание, — сказал ему директор Гуань.

— Хорошо, приятного сотрудничества, — Шэнь Лумин протянул руку.

— Приятного сотрудничества, — директор Гуань с улыбкой пожал ее.

Утром Шэнь Лумин тоже не сидел сложа руки: он еще раз пересмотрел проектные чертежи. Это была та часть работы, за которую отвечала их компания, причем важнейшая ее часть — малейшая ошибка была недопустима.

Директор Гуань также выдал им карточки в столовую компании. Едва наступило время обеда, как Ли Сюнь пришел постучать в его дверь.

— Опять все утро пробыл в расслабленном состоянии? — усмехнулся Шэнь Лумин.

— Ой, да я с завтрашнего дня точно начну нормально работать, — Ли Сюнь потянул его за собой. — Пойдем скорее посмотрим, какая у них столовая в крупной компании! Говорят, кормят просто великолепно!

И действительно, еда в Шэнцзян была отменной.

Там был устроен шведский стол с необычайно изысканной обстановкой. Конечно, хариуса и мраморных лобстеров там не водилось, но все было организовано по высшему разряду — от закусок до десертов. Рядом стояли кофемашина, соковыжималка для свежевыжатых соков, а также аппарат с неограниченным количеством мороженого Хааген-Даз. Вид Ли Сюня в этот момент точь-в-точь напоминал ребенка, впервые попавшего на шведский стол.

Шэнь Лумин взял порцию жареного риса, жареную курицу, салат с кукурузой и сыром, а также миасках — сладкий суп. Порции были небольшими, по сравнению с тарелкой Ли Сюня это выглядело так, будто кормят котенка.

Он чувствовал, что аппетита почему-то совсем нет.

Было немного тревожно и немного... страшно. Возможно, он просто плохо привыкал к любой новой обстановке.

Кто знает, когда может случиться какая-нибудь неожиданность.

К тому же Чжань Линь... хотя он явно писал ему раньше, почему же теперь, когда он приехал, он даже не хочет с ним увидеться?

[С какой стати какой-то главный босс должен приходить и видеться с тобой? Знай свое место.]

Шэнь Лумин вздохнул, даже не заметив, когда успел доесть свой обед.

— Ты съел так мало, наелся вообще? — спросил Ли Сюнь, даже не поднимая головы.

— Я еще... съем яичный тарт, пожалуй, — Шэнь Лумин встал, подошел и взял тарт. Он был еще теплым, мягким и сладким.

— Мы что, правда уйдем ровно в пять? Сейчас уже четыре пятьдесят, как-то это совсем некрасиво, — Ли Сюнь протянул Шэнь Лумину только что распечатанную таблицу, которая понадобится на завтрашнем совещании.

— Ну так поработайте сверхурочно, раз так, — специально поддразнил его Шэнь Лумин.

— Ну уж нет, конечно... — Ли Сюнь не успел договорить, как в дверь постучал директор Гуань.

— Конечно, нельзя откладывать до завтра, я прямо сейчас пойду все исправлю, — Ли Сюнь натянуто усмехнулся и поспешно ретировался.

— Директор Гуань, что-то случилось? — Шэнь Лумин поднялся на ноги.

— У меня все в порядке, — директор Гуань махнул рукой. — Генеральный директор Чжань велел вам зайти к нему в кабинет.

— А, хорошо, — Шэнь Лумин чуть не прикусил язык и, следуя за директором Гуанем, направился к лифтовому холла.

Кабинет Чжань Линя находился на двадцать первом этаже. Цифры на табло лифта неуклонно ползли вверх, и от этого сердце Шэнь Лумина колотилось все сильнее.

Да что с тобой такое? Сначала сам возмущался, что он с тобой не встречается и игнорирует, а теперь, когда тебя позвали, ведешь себя как не пойми кто.

Добьешься ты себя своими нервами, Шэнь Лумин.

Он молча вздохнул.

Лифт быстро остановился на двадцать первом этаже. Директор Гуань придержал двери и сказал ему:

— Я внутрь не пойду, пройдете прямо и сразу направо.

— Хорошо, спасибо за беспокойство, — Шэнь Лумин кивнул и вышел из лифта.

Раз Чжань Линь заставил директора Гуаня лично бегать за ним, значит ли это... что он все-таки дорожит им...

Да перестань ты думать о всякой ерунде!

Шэнь Лумин глубоко вздохнул и постучал в дверь.

— Войдите, — донесся изнутри голос Чжань Линя, и Шэнь Лумин толкнул дверь.

Глава 6

— Ищешь меня? — сделав несколько шагов вперед, Шэнь Лумин нарочито небрежным тоном произнес это.

— Да, как тебе обстановка в компании, освоился? — Чжань Линь поднялся на ноги. Сегодня на нем была чисто черная рубашка, подчеркивавшая рельефность его сильных, гибких мышц.

Он подошел к двери и повернул замок. Заметив это движение, Шэнь Лумин инстинктивно отступил на шаг назад.

— Все отлично, завтра утром проведем совещание и официально приступим к работе, — ответил Шэнь Лумин.

— Садись, будешь кофе? — Чжань Линь подошел к кофемашине и нажал пару кнопок. В отличие от ресторанной, эта машина явно была экстра-класса: от приготовленного напитка не исходило ни малейшего дешевого запаха.

— Не откажусь, — Шэнь Лумин кивнул и присел на стоявший рядом диван.

— Держи, — Чжань Линь принес чашку кофе и поставил перед Шэнь Лумином.

— Спасибо, — Шэнь Лумин только протянул руку, чтобы взять ее, как Чжань Линь совершенно естественно коснулся его пальцев, а затем провел рукой выше по запястью.

— Генеральный директор Чжань, мы еще на работе, — Шэнь Лумин не смотрел на него, но его голос заметно потяжелел.

— Рабочий день уже закончился, — палец Чжань Линя легко скользнул по фитнес-браслету на запястье, высветившему время 5:01, после чего он еще ближе подался к Шэнь Лумину. Теперь они стояли вплотную друг к другу в крайне двусмысленной позе.

— Мы все еще в здании компании, генеральный директор Чжань, не нужно так, — Шэнь Лумин поднялся. Он слышал, как слегка дрожит его собственный голос, а ладони стали влажными.

Уперевшись рукой в стену, Чжань Линь полностью перекрыл Шэнь Лумину путь к отступлению. Медленно, дюйм за дюймом, он сокращал расстояние между ними, совершенно не видя ничего дурного в том, что он делает.

http://bllate.org/book/33952/4178188