Готовый перевод The Man Who Married a Tyrant / Выйти замуж за тирана: Инструкция по выживанию: Глава 4

Хэ Чжэн лихорадочно соображал, на ходу выдумывая ложь:

— Это я, я, я уже давно влюблен в Ваше Величество, я по собственной воле… изменил свое тело ради тебя, ради тебя… готов рожать тебе детей.

Фан Тяньчжо снова рассмеялся.

Хэ Чжэн опустил ресницы, его сердце колотилось в груди. Эти несколько фраз не только упрощали запутанную ситуацию, но и выражали преданность Фан Тяньчжо. Вот только было неясно, раскусил ли Фан Тяньчжо его ложь.

Этот мужчина был чертовски протoвлен.

Мужчина приблизился к его нежным, пухлым губам, его взгляд потемнел:

— Если это действительно так, то я не смею отказаться.

Ощутив его горячее дыхание и скользнувшие вниз пальцы, Хэ Чжэн мгновенно оцепенел. Сказав те слова, он лишил себя возможности отступить. Сегодня вечером отбежать уже не удастся ни при каких обстоятельствах, и если он начнет сопротивляться дальше, это будет расценено как обман императора.

Да будь что будет! Раз уж попал сюда, придется смириться. Буду считать это прохождением какой-то безумной квестовой игры на выживание в императорском дворце. Хэ Чжэн закрыл глаза и, как ни старался расслабиться, остался напряженным до предела.

Во взгляде Фан Тяньчжо постепенно сгустилась мрачность: какая-то безделица, подсунутая низшим чиновником, посмела солгать самому императору.

...

Проснувшись, Хэ Чжэн сначала подумал, что на улице пасмурно, а события прошлой ночи казались сном. Но стоило ему открыть глаза, увидеть резные антикварные полога кровати и ощутить на теле боль и следы, оставленные Фан Тяньчжо, как Хэ Чжэн нахмурился и сквозь зубы выругался.

Он лежал в постели, чувствуя себя голодным, смертельно уставшим и погруженным в полутранс.

Хотя происшествие прошлой ночи вряд ли было делом добровольным, Фан Тяньчжо оказался поистине хорош собой, так что, если судить исключительно по личным ощущениям обеих сторон, он не слишком-то и прогадал — в конце концов, это было действительно кайфово.

Хэ Чжэн поперхнулся собственной слюной и зашелся в кашле.

Снаружи тут же послышались шаги, и чей-то девичий голос, звонкий, как пение иволги, произнес:

— Молодой господин проснулся?

Хэ Чжэн замер и не издал ни звука.

— Банная бадья уже готова, если молодой господин проснулся, служанки помогут вам искупаться.

Он обвел взглядом внутреннее пространство пологов, слегка шевельнулся и вдруг замер.

Эту ванну придется принять, хочешь ты того или нет.

Сначала нужно избавиться от возможных сыновей Фан Тяньчжо.

— Вы… — он коснулся горла и хриплым голосом приказал: — Все вон.

Этот же голос с беспокойством произнес:

— Император велел…

— Вон!

Немного поколебавшись, служанка робко ответила:

— Слушаемся.

— Двери и окна закройте, — снова велел Хэ Чжэн.

Хотя тело ломило, ему было гораздо лучше, чем вчера, когда из-за лекарства он не мог даже пошевелиться. Убедившись, что снаружи всё стихло, Хэ Чжэн сам откинул полог, выбрался наружу и, бросив взгляд на собственные ноги, на мгновение остолбенел.

Его собственная кожа от природы была такой белоснежной, что ей завидовали все вокруг. Этот пушечное мясо из книги полностью оправдывал статус вымышленного персонажа: его ноги являли собой живое воплощение сияющей белизны, кожа казалась гладкой, как топленое сало, а несколько багрово-синих отпечатков пальцев выглядали крайне соблазнительно.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что резные двери и окна плотно закрыты — эта челядь и впрямь отличалась исполнительностью.

Забравшись в воду, он неловко и смущенно вымылся, после чего шумно выдохнул. Когда он поднял руку, чтобы взять деревянный ковш с бортиков бадьи, вид кожи на собственной руке снова заставил его восхититься. Воистину, первая красавица этой книги! Пусть он всего лишь пушечный мясо, но настройки внешности просто запредельные: на ощупь кожа действительно напоминала лучший фарфор. Неудивительно, что Фан Тяньчжо не смог сдержаться — Хэ Чжэн и сам был готов без памяти влюбиться в собственное отражение.

Раньше, принимая ванну дома, он всегда смотрел стримы или играл в мини-игры, не расставаясь с телефоном. Сейчас же, бесцельно прислонившись к краю, он неожиданно заскучал и принялся подсчитывать вероятность того, что после прошлой ночи он может забеременеть.

Хотя он не помнил, сколько раз Фан Тяньчжо изливался внутри него, поразмыслив так и эдак, Хэ Чжэн пришел к выводу, что шансы появления на свет наследников Фан Тяньчжо все-таки довольно высоки.

Он заерзал на месте, потеряв покой.

С громким всплеском Хэ Чжэн вылез из бадьи. Одежда висела на ширме, за которой он прятался накануне; он вытерся, облачился в одежды и передернул плечами — к длинным рукавам и подолу еще предстояло привыкнуть.

Подняв глаза, Хэ Чжэн увидел впереди бронзовое зеркало. Поддавшись любопытству, он семенитцем подбежал к нему, взглянул и мгновенно замер.

Этот легендарный несравненный красавец-пушечный мясо был донельзя хорош собой: с первого взгляда — ослепительно, со второго — захватывает дух, с третьего… Хэ Чжэн вдруг подумал, а почему этот парень так похож на него самого?

Разве что кожа чуть глаже, глаза чуть больше, губы чуть краснее, нос чуть прямее… ну, словно включили десятый уровень бьюти-фильтра.

Этот пушечный мясо обладал такой особенностью: куда бы он ни направился, он неизменно заставлял окружающих замирать от восхищения. Его потрясающая внешность тайком разбила немало сердец.

В голове Хэ Чжэня внезапно мелькнул персонаж из оригинального романа.

В то время, пока первоначальный владелец тела находился во дворце, на него часто издалека посматривали разные люди. Одним из них был Ло Юаньхоу — бывший странствующий целитель с непревзойденными медицинскими навыками, которого Канцлер Хэ пригласил во дворец для разработки средства, способствующего зачатию. Случайно бросив взгляд на Хэ Чжэня издалека, он с первого же взгляда влюбился в него.

Хотя сам обладатель тела никогда не удостаивал его своим вниманием, в книге этот персонаж испытывал самые глубокие чувства к главному герою и постоянно раскаивался в том, что участвовал в создании того рокового лекарства, даже не подозревая, что снадобье предназначалось для его собственного возлюбленного.

И этот самый человек теперь по рекомендации Канцлера Хэ служил в Императорской медицинской академии.

Вот уж поистине: больше возлюбленных — больше путей к отступлению.

Хэ Чжэн, еще минуту назад трепетавший от тревоги по поводу контрацепции, вмиг воспрянул духом.

http://bllate.org/book/33935/4175656