Готовый перевод Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Глава 10

Он зашёл за угол улицы и с любопытством бросил взгляд вперёд.

Юэ Шу стоял перед небольшим уличным лотком, на земле перед которым были разложены разноцветные камни и плетёные вручную бусины.

Юэ Шу наклонился и поднял с прилавка голубой камень.

Красавец, отличный вкус! Этот камень невероятно красив, он почти точно такого же цвета, как сегодняшнее небо, — выжав из себя хвалебную тираду, принялся нахваливать товар торговец, заметив выбравшегося из толпы парня с выдающейся внешностью, и расписал простой голыш так, будто во всём мире не было ничего подобного.

Однако это действительно был самый обычный камень, и Юэ Шу не нашёл в нём ровным счетом ничего особенного.

Для культивации он не годился, оставалось лишь положить его куда-нибудь, да и то, чтобы полюбоваться им, пришлось бы долго искать подходящий ракурс.

Почувствовав, что преследовавший его человек подошёл ближе, Юэ Шу опустил руку.

И пусть от этой вещицы не было никакой пользы, в тот самый миг, когда он увидел камень, в его памяти всплыли живые, выразительные глаза того парня.

— Есть код для оплаты?

— Подойдут и WeChat, и Alipay.

Торговец никак не ожидал, что первая продажа пройдёт так легко, и, назвав цену, с улыбкой выставил перед покупателем QR-код.

— Ты что, покупаешь камни? — ошеломлённо проследив за чередой плавных движений Юэ Шу — осмотром камня, оплатой и покупкой, — моргнул Ло Цин. Неужели у Юэ Шу есть такие хобби?

Что ж, уважение и наилучшие пожелания.

Впрочем, у ручья на Горе Вэньдао камней пруд пруди, в следующий раз он сможет захватить парочку и принести их Юэ Шу.

Собеседник шёл неторопливой поступью, совершенно не собираясь возвращаться домой, и даже направился прямо в лапшичную.

Ло Цин остановился перед входом.

Эта лапшичная была очень знаменита и работала уже много лет. Здесь обедали не только учащиеся из Первой школы Линьчэна, но и уставшие после смены работяги, а также школьники из других окрестных учебных заведений. Внутри было полно ребят в школьной форме, ожидавших свои заказы.

Ло Цин уже слышал о ней от Линь Ци и остальных, но попробовать местную еду ему ещё не доводилось. Аппетитный аромат струился прямо из дверей, мгновенно окутав его с ног до головы.

Он моргнул, поднял глаза на деревянную вывеску над входом и, ни секунды не колеблясь, шагнул внутрь.

Лапшичная оказалась просторной, двухэтажной. Кондиционеры и вентиляторы работали на полную мощность, но из-за толпы прохладнее от этого особо не становилось.

Ло Цин опустил взгляд на невидимую нить, цеплявшуюся за его мизинец: та вела на второй этаж.

Однако сам он двигаться не спешил, а лишь пристально и сосредоточенно посмотрел на огромное меню на стене, после чего перевёл взгляд на стоявшего неподалёку официанта и невольно повысил голос:

— Порцию лапши, неострую, с соевой спаржей, без кинзы, буду есть наверху.

Понятия не имея, что предпочитает Юэ Шу, он заказал то, чего больше всего хотел сам.

За деревянным столом юноша с тонкими, красиво очерченными пальцами сжимал в ладони камень, отчего его кожа казалась ещё белее. Услышав шум снизу, он убрал камешек в карман, опустил взгляд и с равнодушным видом принялся листать ленту на экране телефона.

Именно эту картину и застал поднявшийся наверх Ло Цин.

Даже во время еды Юэ Шу строго соблюдал правила: сидел с абсолютно прямой спиной и, уставившись в телефон, непонятно что разглядывал в его тусклом свете, отчего его отрешённые глаза казались ещё холоднее.

Подумав немного, Ло Цин подошёл прямо к нему:

— Какое совпадение, не возражаешь, если я подсяду?

На втором этаже лапшичной народу было не так много, и в зале ещё оставалось пара свободных столиков.

Ло Цин открыто и прямо посмотрел на собеседника. Юэ Шу оторвался от экрана, взглянул на него и кивнул.

Согласен.

Ло Цин отдвинул стул, селся напротив и тоже достал телефон, то и дело бросая украдкой взгляды на Юэ Шу.

Трудно было представить, что такого увлекательного могло быть в этом телефоне, но с той минуты, как он сел за стол, Юэ Шу практически не сводил с него глаз.

— Здравствуйте.

Появившийся с заказом официант прервал царившую между ними тишину, поставил перед Юэ Шу тарелку простой лапши и перевёл взгляд на Ло Цина.

Поток посетителей в лапшичной был огромным, но цвет волос юноши запоминался мгновенно, поэтому девушка улыбнулась:

— Ваша лапша тоже скоро будет готова.

— Хорошо, спасибо за труд, — с улыбкой отозвался Ло Цин, услышав это.

Раздался журчащий звук воды: Юэ Шу ополаскивал чашки и палочки для еды горячим чаем. На фоне поднимающегося пара его вечно холодные брови и глаза заметно смягчились.

Он поднял взгляд на сидящего напротив парня, и Ло Цин, с полуслова поняв его намерение, тут же протянул свою посуду:

— Спасибо.

— Ты часто здесь бываешь? — наслаждаясь изящными движениями Юэ Шу, подпер рукой подбородок и спросил Ло Цин, в то же время мысленно ожидая свой собственный заказ. — Линь Ци и остальные столько раз мне про это место рассказывали.

Юэ Шу отставил в сторону чашку и палочки, уже источавшие аромат чая, достал из салфетницы бумажную салфетку и принялся терпеливо их вытирать. Слушая голос парня, он делал это так привычно, словно занимался тем же самым много лет назад.

В его глазах на мгновение мелькнуло редкое замешательство. Протянув посуду обратно и подавляя странное, необъяснимое чувство, он ответил:

— Нет.

— Ну тогда как раз попробуем, — отозвался Ло Цин, мысленно возвращаясь к заданию, которое поручил ему Чжан Жунтянь.

Случай с написанием объяснительной записки Юэ Шу недельной давности до сих пор оставался неразрешённым. Сославшись на нехватку времени, Чжан Жунтянь переложил это дело на Ло Цина, велев ему проследить за передвижениями парня после окончания занятий.

Судя по тому, что он видел до сих пор, — Ло Цин подсознательно бросил взгляд на сидевшего напротив человека, который тихо, практически беззвучно ел лапшу, — за всю дорогу он не обнаружил абсолютно ничего подозрительного: парень вел себя совершенно нормально, ничем не отличаясь от бесчисленных других старшеклассников.

Единственная разница заключалась в том, что послеурочная жизнь Юэ Шу была, пожалуй, чуточку скучнее.

— Лапша с тушёной свининой, это твоя?

К столу подошла вовсе не та девушка-официант, а женщина средних лет. Поставив тарелку перед Ло Цином и заметив его озадаченный взгляд, она улыбнулась:

— Сяо Шу сказала, что тут сидит паренёк с крашеными белыми волосами, его сразу видно.

Сяо Шу, судя по всему, и была та молодая официантка.

Женщина бросила взгляд на школьную форму Ло Цина и протянула:

— Ого, да ты же из соседней школы!

Всюду только и слышно было, что Первая школа Линьчэна славится жесткими требованиями к внешнему виду учащихся.

— Тебе очень идёт, — поинтересовалась она. — Это в школе разрешают краситься?

Ло Цин, уже успевший набраться опыта после бесчисленных подобных вопросов, послушно улыбнулся и ответил чуть приглушённым голосом:

— Я покрасился тайком, спасибо вам.

— Вот оно что, — кивнула она. Подумать только! Впрочем, у нынешней молодёжи вкусы действительно отличаются от тех, что были раньше. С улыбкой ответив на реплику, женщина спустилась вниз.

http://bllate.org/book/33934/4175565