Готовый перевод Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Глава 11

Он отвел взгляд, но заметил, что сидящий напротив человек смотрит прямо на него, а точнее — на его волосы.

У Ло Цин возникло такое чувство, будто его поймали с поличным за придумыванием небылиц, и он инстинктивно моргнул, поясняя:

— Если я так не скажу, другие начнут расспрашивать. На самом деле они у меня от рождения.

Юэ Шу ничего не ответил, и в его глазах не дрогнул ни один мускул, он лишь глухо угукнул в ответ:

— Мм.

— Ты мне не веришь? — снова спросил Ло Цин.

— Верю.

— Спасибо.

Впервые в жизни нашелся человек, который ему поверил, и Ло Цин искренне улыбнулся, согнув брови в полумесяцы.

Что ни говори, а с Юэ Шу и вправду было очень легко ладить.

Ресницы Юэ Шу едва заметно дрогнули, и в его спокойных, как океан, глазах на мгновение пронесся бурный шторм, но тут же вновь сменился гладью. Он перевел взгляд на собственную миску с простой, пресной лапшой.

Ло Цин не любил острое и терпеть не мог кинзу — пожалуй, он был редким представителем расы собаколюдей, который провел столько лет на воле, но при этом оставался таким привередливым в еде.

Да Шу и Эр Шу раньше даже спорили с ним из-за этого, заявляя, что здоровье у него такое слабое именно потому, что он так перебирает харчами.

Ло Цин им, конечно, не верил. Он был уверен, что слабость заложена в нем с самого рождения, и никто не в силах заставить его полюбить кинзу.

Он заказал широкую лапшу.

Аромат доносился до него уже давно, и Ло Цин сглотнул слюну. Подцепив палочками одну полоску и попробовав ее, он с восхищением в глазах наконец-то понял, почему эта лапшичная пользуется такой популярностью.

В миске также лежало несколько кусочков говядины — судя по всему, их тушили очень долго, так что мясо таяло во рту, а сама лапша была сварена прямо на наваристом мясном бульоне и пропиталась им насквозь.

Короче говоря, это было невероятно вкусно.

Ло Цин подумал, что обязательно придет сюда еще раз.

До чего же люди умеют готовить!Юэ Шу отложила палочки, вытащила салфетку, вытерла рот и молча посмотрела на человека напротив.

Тот двигался очень быстро, но ел чрезвычайно аккуратно. Было очевидно, что эта порция пришлась ему по вкусу: всё внимание ёкая было приковано к еде, а его уши так забавно подрагивали, что у Юэ Шу даже глаз задергался.

Ло Цин отложил палочки, и прежде чем он успел что-либо сделать, перед ним появилась салфетка.

Сидящий напротив невесть когда уже закончил трапезу и, судя по всему, ждал его.

— Спасибо. — Ло Цин взял салфетку, вытер рот, перевел взгляд и уверенно произнес: — Ты знал, что я ищу тебя.

На этот раз собеседник не выказал ни малейшего смущения оттого, что его поймали с поличным.

Не ожидав, что юноша перед ним заговорит об этом напрямую и будет смотреть на него с таким открытым видом, Юэ Шу хмыкнула:

— Мм.

— С каких пор?

Ло Цин испытывал некоторое любопытство: хотя в людных местах запрещалось использовать почти утраченные чары ёкаев, он считал, что неплохо скрывает свое присутствие.

Он никак не предполагал, что этот человек обнаружил его так рано.

Пальцы Юэ Шу, лежавшие на краю стола, машинально потерлись друг о друга, словно вспоминая чье-то прикосновение. С самого начала ту самую пару необычайно возбужденных ушей выдал сам ёкай.

— С самого начала.

— Почему?

Почему?

Что именно «почему»?

Почему он следил за ним?

В голове Ло Цина мелькнула быстрая догадка.

— Я хочу подружиться с тобой.

Большое спасибо ректору Чжану — этот ответ он решил позаимствовать.Взгляд юноши упал на него, и он принялся изучать его дюйм за дюймом, проверяя правдивость этих слов.

Шутка ли, чтобы он, ёкай, испугался человеческого взгляда.

Ло Цин совершенно открыто позволил собеседнику себя разглядывать, тем более что он действительно хотел подружиться с Юэ Шу.

Хотя при первой встрече тот вел себя немного странно и даже грозно.

Спустя полдня.

У тебя есть друзья, — негромко произнес Юэ Шу. — Они меня очень боятся.

Те двое — люди.

Каждый раз, когда они видят его, то неосознанно отворачиваются — это признак избегания опасности.

Это потому, что в самом начале ты и правда выглядел немного устрашающе, мысленно возразил Ло Цин.

Но я-то тебя не боюсь.

То ли дело было в том, что он принадлежал к расе собаколюдей, то ли в особенностях характера, но с самого детства он отличался исключительным дружелюбием.

Хотя в те времена, когда он еще не принял человеческий облик, тигр с Горы Вэньдао гнал его всю дорогу, и спастись удалось лишь взбежав на Да Шу, но впоследствии тот тигр, завидев его, больше не преследовал, и у них сложились неплохие отношения.

К тому же, если бы исходил неприятный запах, обладающий острым обонянием Ло Цин непременно это почувствовал бы.

Но ничего подобного не было.

От Юэ Шу пахло тем, что ему нравилось и казалось даже в какой-то степени знакомым.Просто они пока еще недостаточно хорошо с тобой знакомы, — пояснил Ло Цин: Линь Ци и Чэнь Жань слишком уж верили всевозможным слухам о Юэ Шу.

Многие слухи раздувают исходные факты и правду, и с этим сталкиваются как хорошие люди, так и плохие. И лишь проникнув в самую суть дела, можно восстановить его истинный облик.

Юэ Шу посмотрел на ожидавшего его ответа юношу.

Собеседник думал о чем-то своем, и его глаза сияли все ярче — не замечать этого было невозможно.

Юэ Шу, привет.

Раздался очень тихий голос, и Ло Цин увидел, как лицо Юэ Шу снова стало обычным — холодным.

Он повернул голову и заметил стоящего позади парня, который смотрел на Юэ Шу с заискиванием во взгляде, что показалось Ло Цину несколько странным.

На нем была форма Первой школы Линьчэна — это был их соученик.

Юэ Шу не стал отвечать, а вместо этого поднялся на ноги и посмотрел на Ло Цина: Идем?

Парень выглядел зажатым и смущенным, его руки теребили нижний край одежды, а после слов Юэ Шу он поднял глаза на Ло Цина.

Ло Цин не знал, кто это такой, поэтому ему оставалось лишь доброжелательно улыбнуться и последовать за уходящим.

Глава 8

Кто это был?

Выйдя из лавки, Ло Цин с любопытством оглянулся назад, но тот парень не вышел.

Неужели одноклассник Юэ Шу?

Вот уж поистине редкое зрелище.

За эту неделю с лишним он еще не видел никого, кто бы сам подошел поприветствовать Юэ Шу.

Этот — первый.

Ло Цин обернулся и заметил, что юноша остановился и молча наблюдает за его движениями.

Он взглянул на часы: было уже почти семь, небо темнело. Неужели Юэ Шу и правда не собирался возвращаться домой или же намеревался разойтись с ним здесь?

http://bllate.org/book/33934/4175566