Готовый перевод Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Глава 8

Юэ Шу прошёл обратно на своё место. На нём скрестились завистливые, восторженные и самые разные неопределённые взгляды. Всё это окружало его с самого детства, так что он давно привык.

Он поднял глаза и посмотрел на юношу, сидевшего на последнем ряду. В глазах того царилан абсолютная чистота; он просто тихо смотрел на него, никого вокруг не замечая, очень смело.

Пойманный с поличным Луо Шу даже не смутился. Он отвёл взгляд и, крепко сжав ручку, переписал в тетрадь то, что Юэ Шу написал на доске.

— Цин-гэ, у тебя и правда ужасный почерк, — убедившись, что учитель математики ушёл, Линь Ци повернулся, украдкой бросил взгляд и замер на тетради Луо Шу, даже проигнорировав тот факт, что Юэ Шу всё ещё здесь. — Хуже, чем у меня.

Юэ Шу взглянул на почерк на том листке: да уж... не слишком красиво, но простор для улучшений огромный.

— Это же не мешает мне смотреть конспект, — упрямо возразил Луо Шу. Заметив, что Юэ Шу тоже смотрит в их сторону, он машинально сдвинул тетрадь — семейный позор всё-таки лучше не выносить на людях.

Линь Ци собирался было съязвить ещё раз, но вдруг почувствовал странный холод. Проследив взглядом источник вверх, он тут же поспешно отвернулся.

Чуть не забыл про это великое божество.

Луо Шу поджал губы, глядя на каракули в тетради, а затем покосился на сидевшего рядом Юэ Шу, который усердно решал задачи из математического сборника.

Он на мгновение замер, понаблюдав за тем, как Юэ Шу держит ручку — тот выглядел донельзя прилежным.

Луо Шу мысленно повторил его жест, крепче перехватил собственную ручку и вывел пару штрихов.

Глядя на бумагу, где всё стало ещё плачевнее, чем прежде, он понял: ладно, пожалуй, ему лучше сдаться.

Несколько шумный класс вдруг стих. Луо Шу с любопытством поднял голову и увидел, что в дверях стоит ректор Чжан с упрямо торчащими на макушке прядями волос и вовсю зазывает его жестом:

— Луо Шу, выйди-ка на минутку.

Отлично, после этого раза ему уже точно не придётся ничего объяснять.

С застывшей на губах улыбкой и под прицелом взглядов всего класса Луо Шу шаг за шагом вышел наружу и остановился в углу возле классной комнаты вместе с Чжан Жунтянем.

— Что такое, ректор Чжан?

Чжан Жунтянь в некотором недоумении оглядел стоявшего перед ним юношу — почему-то ему казалось, что у того не самое лучшее настроение.

— Да ничего особенного, как у вас с Юэ Шу складываются отношения?

— Нормально.

Луо Шу покосился внутрь класса и совершенно неожиданно столкнулся взглядом с парой совершенно безэмоциональных глаз. Он тут же отвернулся:

— Вполне хорошие отношения.

— Вот и отлично, — Чжан Жунтянь удовлетворенно кивнул.

И то верно, что он говорил? Не бывает таких людей, с которыми не справилась бы раса собаколюдей.

— Тут есть одно дело, мне нужна твоя помощь.

Чжан Жунтянь потрохал свою макушку, на которой вот-вот совсем не осталось бы волос, но, заметив оставшийся одинокий волосок, поспешно убрал руку:

— Ты же знаешь, что Юэ Шу подрался?

Луо Шу кивнул:

— Он сказал, что та шайка напросилась на тумаки.

Чжан Жунтянь, у которого застряли слова в горле: ......

— Напросилась она на тумаки или нет — это другой вопрос, но тут мне понадобишься ты.

Лицо Чжан Жунтяня было суровым и совсем не шутливым:

— Помоги мне кое в чём разобраться.

Он посмотрел на беловолосого юношу и заметил, как блеснули те самые глубокие синие глаза, излучая невыразимую живость:

— У меня слабое здоровье.

— Каким бы слабым ни было твоё здоровье, ты всё равно ёкай, — Чжан Жунтянь разрушил этот жестокий факт.

— Ну ладно. Но сначала ответь на один вопрос, который мучает меня уже очень давно.

— Какой? — с любопытством уставился на него Чжан Жунтянь.

Луо Шу хихикнул, но ничего не ответил.

Чжан Жунтянь втянул голову в плечи, внезапно почувствовав себя в некоторой опасности.

Вытянув шею и глядя на двух беседующих снаружи людей, Линь Ци увидел, что Луо Шу поворачивается обратно, и поспешно сел прямо:

— Разве Цин-гэ не говорил, что они с директором не родственники?

Они же только пару дней назад всё прояснили, почему сегодня опять выглядят так, будто о чём-то оживленно болтают?

— Может, они друзья? — Чэнь Жань погрузился в бурные фантазии.

Сидевший рядом Юэ Шу слушал богатую фантазию двух человеческих парней, чуть замедлил движение руки и продолжил размашисто писать в задачнике.

Луо Шу вошёл в класс со следами некоторого потрясения во взгляде, сел на своё место, на мгновение замер, открыл поисковик и ввёл название одного растения. Уголки его губ дрогнули от едва сдерживаемого смеха.

[Луо Шу: женьшень.jpg]

[Линь Ци: ?]

[Чэнь Жань: ?]

[Луо Шу: вам не кажется, что эта картинка очень смешная]

[Линь Ци: вообще нет]

[Чэнь Жань: вообще нет]

Они совсем не понимали юмора своего брата.

— Цин-гэ, чего это директор опять тебя звал? Всё в порядке? — обернувшись, спросил Линь Ци.

Заметив, что Чэнь Жань хоть и не поворачивается, но рука, выводившая буквы, замерла, и будь у него уши, он бы уже давно их насторожил, Луо Шу решил уйти от ответа:

— Ничего страшного, просто спросил, как дела.

Спросил, как дела.

Они оба проучились здесь уже больше года, но директора вблизи видели всего пару раз, не говоря уж о каких-то разговорах.

Хотя чаще всего, завидев директора, они бежали от него не меньше чем на три метра.

— Вы правда не родственники? — снова переспросил Линь Ци.

Вспомнив слова, которые только что сказал ему Чжан Жунтянь, Луо Шу немного подумал и ответил с серьёзным выражением лица:

— Строго говоря, у нас отношения пищевой цепи.

Линь Ци: ?

Чэнь Жань: ?

Что такое, его Цин-гэ держит директора в страхе?

Услышав такое описание от юноши, Юэ Шу на секунду замер. Представив себе Чжан Жунтяня, он странно скривился, хмыкнул, и улыбка мгновенно исчезла с его губ.

— Ты сейчас улыбнулся, — удивленно посмотрел на него Луо Шу.

Губы Юэ Шу сжались в тонкую линию, и он снова принял прежний вид.

Впервые видит.

Какая редкость.

Наблюдавшие всю эту сцену Линь Ци и Чэнь Жань переглянулись и тут же отвернулись.

Великий Демон улыбнулся так жутко, лучше не зевать по сторонам.

Совершенно не подозревая о том, что произошло, ректор Чжан шагал по дороге и здоровался со встречными учителями, как вдруг машинально чихнул и потрепал макушку, где из-за неудачного принятия человеческого облика торчали ростки, которые невозможно было скрыть.

Дом Луо Шу находился совсем недалеко от Первой школы Линьчэна, всего в десяти минутах ходьбы.

http://bllate.org/book/33934/4175563