Готовый перевод Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Глава 7

— Угу, — ответил Юэ Шу.

— Почему это?

— Потому что они сами накликали беду.

Юэ Шу на мгновение замер с книгой в руках, и в его глазах промелькнула искра жестокости, точно такая же, как в тот раз, когда Ло Цин увидел его впервые.

Ло Цин: Какой же он грозный.

С тех пор как Юэ Шу сделал то громкое заявление, Ло Цин заметил, что стоило Юэ Шу оказаться рядом, как Линь Ци и Чэнь Рань переставали оборачиваться.

Стоило Юэ Шу бросить на них взгляд, как спины обоих выпрямлялись по струнке.

Шёл очередной перерыв между уроками. Снующий от усталости Ло Цин уткнулся лицом в парту, бросил взгляд на сидящего рядом за чтением Юэ Шу и лениво принялся печатать на телефоне.

[Ло Цин: Почему вы не оборачиваетесь, когда разговариваете?]

Ему даже казалось, что буквы на экране телефона вот-вот двоятся в глазах.

К тому же, покосившись на Юэ Шу, который уже долгое время застыл на одной странице, словно погрузившись в задумчивость — были видны лишь его изящные черты лица в профиль, — Ло Цин подумал: они втроём целыми днями пялятся в телефоны, неужели слепому не видно, что они переписываются?

[Линь Ци: Нельзя, слишком страшно.]

[Чэнь Рань: @Щенячий патруль спешит на помощь, Цин-гэ, тебе правда не холодно?]

[Ло Цин: Да вроде нет, Юэ Шу кажется вполне приятным в общении.]

Линь Ци и Чэнь Рань: !??

Увидев слова Ло Цина, оба украдкой скосили глаза на Юэ Шу, и тот, будто почувствовав взгляд, тоже поднял голову и посмотрел на них.

Парни тут же отвернулись обратно, преувеличенно тяжело выдохнув.

Нет, всё равно нельзя. В его глазах не было ни капли улыбки, от одного взгляда на него становилось страшнее, чем перед директором школы.

Заметив их манёвры, Ло Цин не удержался и тихонько усмехнулся. Точно так же он сам, ещё до того как принял человеческий облик, бегал от безумных тигров на Горе Вэньдао.

Юэ Шу покосился на улыбающегося юношу, у которого выглядывали клыки, и в его взгляде промелькнуло лёгкое смирение.

Но люди с ним совсем не общаются, как же до ужаса скучно.

Солнечные лучи пробивались сквозь окно и падали на белые волосы юноши, издалека сияя так ярко, что невозможно было не заметить.

Ло Цин подпер подбородок рукой и посмотрел на Юэ Шу, который всё ещё разглядывал ту же страницу:

— Ты всё ещё не дочитал эту страницу?

Пальцы с четко очерченными суставами несколько раз потерли исписанную типографской краской бумагу. Юэ Шу посмотрел на юношу и на его невозможно не заметить уши на голове, словно безмолвно спрашивая, почему тот с ним не разговаривает.

— Мм, отвлекся на секунду.

Если бы на его месте был кто-то другой, он наверняка удивился бы, что Юэ Шу умеет говорить так мягко, но, к несчастью, собеседник был не совсем человеком.

— Вот как, а тебе на уроках совсем не скучно? — полюбопытствовал Ло Цин.

Он уже понаблюдал за ним: пока сам он каждый день клевал носом, спина Юэ Шу всегда оставалась прямой. Иногда Ло Цин пытался заставить себя сидеть ровно, но неизменно терпел неудачу.

— Нет, — ответил Юэ Шу.

— Тогда, может, добавим друг друга в Вичат?

Ло Цин снова потряс перед ним телефоном и, заметив, что тот кивнул, вывел на экран свой QR-код. Контакт добавился мгновенно.

Ник Юэ Шу в Вичате был очень простым — инициалы его имени YS, а на аватарке красовалось бескрайнее снежное поле.

— Тебе так сильно нравятся собаки?

Юэ Шу посмотрел на личную страничку юноши в телефоне: ник — Щенячий патруль спешит на помощь, а на аватарке целая стая самоядов, что очень напоминало самого полного энергии Ло Цина.

Ло Цин на секунду замер.

Он вовсе не собирался раскрывать людям свою истинную сущность, не заикаться же о том, что раз он сам Демон-собака, то они все здесь одна семья.

Он кивнул:

— Больше всего на свете люблю собак.

Без вариантов.

— Вот как, — Юэ Шу постучал согнутым пальцем по парте. Его розовеющие от белизны мочки ушей выдавали неловкость, но, к сожалению, сидевший рядом юноша этого не заметил.

[Ло Цин: Видите, Юэ Шу очень приятный в общении?]

Линь Ци и Чэнь Рань и так вовсю прислушивались к разговору тех двоих, что сидели сзади. Весь диалог был абсолютно бессвязным: вопрос-ответ, звучавший так неестественно, словно общались учитель с учеником, заставлял буквально сжиматься пальцы на ногах — в мире разговорного жанра сяньшэн их бы за такое осмеяли до небес.

[Линь Ци: Главное, чтобы ты был доволен.]

[Чэнь Рань: Главное, чтобы ты был доволен.]

Ло Цин поджал губы, выключил телефон и сунул его в карман, решив больше не обращать на них внимания.

В Первой средней школе Линьчэна со дня её основания не было общежития, и на протяжении многих лет учащиеся жили дома, числясь приходящими учениками.

Тогда, чтобы присматривать за перебравшимся в горы Ло Цином, его семья поселилась у подножия Горы Вэньдао, а квартира в городе так и пустовала. Как раз к началу учебы Ло Цина он смог вернуться туда один.

Ло Цин с детства был непривередлив в еде, так что родители ни о чем не беспокоились: они прислали ему целый короб быстрорассудных хого, саморазогревающегося риса и прочей готовой еды, красиво окрестив это возможностью как следует насладиться величайшим изобретением человечества. Сам он прекрасно понимал, что эта парочка просто стремилась уединиться и отдохнуть, а вовсе не заботиться о нем.

Интересно, что ему сегодня готовить на ужин дома.

— Юэ Шу, иди к доске, реши эту задачу.

Голос учителя математики вырвал Ло Цина из раздумий об ужине. Он посмотрел, как сидевший рядом юноша отодвинул стул и вышел к доске, и только тогда сообразил, что это был последний урок второй половины дня, и скоро уже прозвучит звонок с занятий.

Вся доска была исписана почерком учителя математики — густыми рядами формул для нахождения производных.

Ло Цин в прошлом уже проходил программу старшей школы, так что всё это не казалось ему слишком сложным.

Он перевёл взгляд на стоявшего сбоку юношу, выводившего мелом формулы на доске: почерк у него тоже был очень красивым.

Совсем не то что его собственный, похожий на куриную лапу.

Сидящие внизу ученики тоже дружно подняли головы, глядя на чистый и уверенный почерк юноши со смесью благоговения в глазах.

Не зря он из года в год прочно удерживал позицию главного гения школы.

Зажав зубами ручку, Ло Цин наблюдал, как на доске появляется всё больше белых строк, вплоть до самой последней.

Ответ оказался верным, к тому же все необходимые промежуточные шаги были выделены предельно чётко.

Вспомнив недавний случай на главной трибуне, когда со сцены читали выговор, и вспыхнувшую тогда в глазах юноши жестокость, Ло Цин невольно задумался: какая же из стольких граней его личности была настоящим Юэ Шу?

— Написано отлично.

Учитель математики взглянул на стоявшего рядом после окончания работы юношу и с удовлетворением кивнул:

— Всем оформлять решение этой задачи точно так же, как Юэ Шу. Как закончите, можете приступать к самоподготовке.

— Есть! — дружно отозвались ученики.

http://bllate.org/book/33934/4175562