Готовый перевод Divine Heir Orange Tabby Completed / Наследие божества: Тайная ноша: Глава 13

— Нет, когда он входил в Землю Снов, он выглядел как Слуга Кошачьего Бога, он не может быть Слугой сразу двух божеств.

Хуан Уэ собрал бумаги, лежавшие перед ним, поднялся со стула и произнёс:

— Собирайтесь, мы отправляемся в Город Юнь.

— Есть!

В тот же вечер У Сиюй через специальный канал приобрела билеты на самолёт до провинции Б, вылетающий на рассвете. В Городе Юнь не было аэропорта, поэтому после прилёта им предстояло пересесть на машину и добираться до места по скоростной трассе.

Как только Хуан Уэ поднялся на борт, он заметил троих пассажиров с довольно знакомыми лицами.

Все они были облачены в чёрное, а на руках поблёскивали массивные зелёные нефритовые браслеты, которые выглядели невероятно дорогими. Трое мужчин напоминали неподвижные валуны из бездны — холодные, твёрдые и лишённые всяких эмоций.

Хуан Уэ мельком взглянул на них и проследовал к своим местам.

Заметив этих людей, У Сиюй заметно напряглась и тихо спросила:

— Почему они здесь?

Хуан Уэ покачал головой. Хотя все они принадлежали к Спецотделу, Слуги разных божеств практически никогда не выполняли задания вместе. Контакт даже с одним божеством — уже головная боль, а уж связываться сразу с двумя — всё равно что добровольно лезть в петлю.

В ночном рейсе все пассажиры были измотаны, почти все дремали, и в салоне царила гнетущая тишина. Так продолжалось, пока по проходу не прошла женщина в белом. Увидев Хуан Уэ и его спутников, она просияла и радостно поприветствовала их:

— Вы тоже в Город Юнь?

Хуан Уэ кивнул:

— Да, вот такое совпадение. На задании?

— Угу. Говорят, там творится что-то жуткое: люди болеют, но не умирают, а мертвецы возвращаются к жизни. Ну и, конечно, появилась очередная секта. Не знаю, чьи последователи на этот раз решили вылезти из тени.

Эта женщина в белом была Наблюдателем. Если бы кто-то из агентов на задании потерял контроль и превратился в одного из Слуг Злого Бога, именно она должна была либо убить, либо нейтрализовать его.

Получив свою силу, они боялись не того, что станут недостаточно могущественными, а того, как бы под влиянием этой самой мощи не превратиться в полноценного Слугу.

Как только достигаешь ранга Слуги, от человеческой сущности в тебе практически ничего не остаётся.

— А вы? Тоже по этому делу? — спросила она.

Хуан Уэ ответил:

— Нет, мы ищем человека.

— Того самого Сновидца с необычной внешностью?

— Именно.

Пока самолёт летел до места назначения, трое в чёрном не произнесли ни слова, они действительно походили на немых каменных истуканов. После приземления обе группы молча разошлись, наняли разные машины и разъехались в противоположные стороны.

Оказавшись в салоне, Ци Кэке наконец выдохнул:

— Напугали до смерти, у меня уже галлюцинации начались! Два старших слуги, один средний слуга — все они черпают силу из Кровожадной Бездны.

— Не думал, что задействуют сразу двух старших слуг. Похоже, ситуация в Городе Юнь куда серьёзнее, чем казалось, — наконец осознала У Сиюй.

Когда машина выехала на скоростную трассу, они воочию убедились в масштабах происходящего.

Город Юнь получил своё название из-за географического положения: из-за густых туманов он казался городом, парящим в облаках. Но сейчас этот туман плотной пеленой застрял среди холмов, выглядя сырым и пугающим.

Хуан Уэ первым заметил смутные тени, проступавшие сквозь белесую мглу. Они были ростом с человека, а за спиной у каждой из них виднелись две пары опущенных крыльев. В руках тени держали небольшие саквояжи.

Двигались они неспешно, почти по-джентльменски, словно прогуливаясь в тумане, а в следующее мгновение бесследно исчезали.

Ци Кэке впервые столкнулся с чем-то подобным. Он во все глаза смотрел в окно, но внезапно его взгляд затуманился. Он вскрикнул:

— Я вижу… они в белых халатах! Скальпели, ножницы, зажимы… они вскрыли человека-амфибию… они врачи! Люди… они извлекают из трупов огромные опухоли, похожие на красные воздушные шары, сосуды на них пульсируют… Это ненаучно! Почему кровь продолжает течь, если человек мёртв?! Нет! Это противоречит науке!

Ци Кэке схватился за голову. Ему казалось, что кто-то перемешивает его мозги ложкой. Мощный психический удар заставил его рассудок стремительно рушиться, а тело непроизвольно начало проявлять кошачьи черты, причём мутация становилась всё более пугающей.

У Сиюй попыталась вырубить его, но Ци Кэке уже выгнул спину, словно разъярённый кот, принимая неестественную позу. Из его шеи проступила голова полосатой кошки, которая смотрела на спутников с явным презрением.

Ци Кэке продолжал кричать:

— Я вижу! Они пересадили людям собачьи сердца и коровьи желудки, трупы ожили!

К счастью, после этих слов организм Ци Кэке, по-видимому, не выдержал нагрузки и включил защитный механизм: он просто обмяк и потерял сознание прямо в машине.

Водитель, у которого не было развитой Восприимчивости, был до смерти напуган. Он видел лишь густой туман, но не замечал того, что творилось снаружи, и не видел изменений в облике Ци Кэке. Он лишь недоуменно смотрел, как его пассажир внезапно начал нести бред, похожий на безумные галлюцинации душевнобольного, отчего по спине водителя пробежал холодок.

После того как туман в горах затянулся и перестал рассеиваться, пошли слухи — люди говорили, что в необычных явлениях всегда кроется нечисть, и многие уже бесследно исчезли в этой мгле.

Когда Ци Кэке наконец затих, водитель сглотнул слюну и осторожно поинтересовался:

— Простите… а у него что, психическое заболевание?

Хуан Уэ невозмутимо ответил:

— Да, есть проблемы с головой, часто несёт всякую чепуху. Не обращайте внимания.

Водитель всё ещё нервничал:

— Но всё-таки стоит показать его врачам, уж больно жуткие вещи он говорит.

У Сиюй подхватила:

— Мы как раз везём его в психиатрическую лечебницу. Мальчик совсем молодой, родные в Городе Юнь хотели повидаться с ним в последний раз. Кто знает, когда его оттуда выпустят, вот и решили напоследок привезти домой.

http://bllate.org/book/33921/4173982